Oposto à ação de colocar ou destinar algo. 'Retirar' implica remover o que foi alocado.

Oposto à ação de atribuir ou destinar algo de forma legítima. 'Desapropriar' implica tomar algo à força ou por direito legal, removendo a posse ou o uso.

Eles alocariam os fundos para a construção da nova escola se tivessem aprovação.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'atribuir'.

Quando o foco é a nomeação ou a escolha de algo ou alguém para uma função específica.

Quando se quer enfatizar a concessão de algo, como responsabilidades, tarefas ou direitos.

Quando o sentido é direcionar algo para um fim específico, um propósito ou um destinatário.

Quando o foco está em tomar as medidas necessárias para conseguir ou organizar algo, implicando uma ação mais ativa.

Quando o sentido é arranjar ou dispor elementos de forma sistemática e ordenada, com um objetivo.

Similar a 'organizariam', mas pode ter uma conotação de improviso ou de encontrar uma solução, nem sempre tão formal.

Quando o foco é a ação de dividir ou apartar algo de um todo, sem necessariamente implicar um destino ou uso específico.

Opposite of allocating; keeping something back.

To take back something that was previously allocated.

The phrase 'would allocate' is the conditional form of the verb 'to allocate'. It expresses a hypothetical or future action that depends on certain conditions being met. It is frequently used in contexts involving planning, budgeting, and resource management, indicating a potential distribution or assignment of assets, funds, or space.

Conditional hypothesis about resource allocation.

Statement of future intention regarding fund allocation.

Implies designating something for a specific purpose.

Emphasizes the action of making something available.

Suggests dividing and giving out resources.

La frase 'would allocate' en inglés se traduce como 'asignarían' o 'alocarían' en español. Expresa una acción hipotética o condicional de destinar recursos, común en contextos de planificación y gestión.

Se refiere a reservar algo para un fin específico.

Enfatiza la acción de suministrar o facilitar algo.

A forma 'would allocate' em inglês corresponde a 'alocariam' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de destinar recursos. É comum em contextos de planejamento financeiro e administrativo.

Hipótese condicional sobre a alocação de recursos.

Implica designar algo para um propósito específico.

Enfatiza a ação de tornar algo disponível.

The Spanish 'asignarían' translates to 'would allocate' in English. It denotes a hypothetical or conditional action of assigning resources, common in planning and management contexts.

Declaración de intención futura sobre la destinación de fondos.

Direct translation, meaning to set apart for a specific purpose.

Implies reserving something for a particular use.

El verbo 'asignar' se refiere a la acción de destinar, atribuir o reservar recursos, espacio o tiempo para un propósito específico. La forma 'asignarían' es la tercera persona del plural del condicional simple, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o futuras. Es un término común en contextos de planificación, presupuestación y gestión.

Hipótesis condicional sobre la asignación de recursos.

Implica otorgar algo, especialmente en un contexto formal o legal.

A forma 'asignarían' em espanhol corresponde a 'alocariam' em português. Indica uma ação hipotética ou condicional de destinar recursos, comum em contextos de planejamento e gestão.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de destinar.

Implica reservar algo para um propósito específico.

The verb 'to allocate' means to set apart or designate for a particular purpose. 'Would allocate' is the conditional form, indicating a hypothetical or future action dependent on certain conditions. It's commonly used in financial, managerial, and planning contexts.

El verbo 'asignar' o 'destinar' se refiere a la acción de reservar o atribuir recursos, espacio o tiempo para un propósito concreto. La forma 'asignarían' es la tercera persona del plural del condicional simple, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o futuras. Se utiliza frecuentemente en contextos de planificación, presupuestación y gestión de recursos.

Implica dar o atribuir algo a alguien o para un propósito.

Retirar algo que foi previamente alocado ou destinado.

O verbo 'alocar' refere-se à ação de destinar, atribuir ou reservar recursos, espaço ou tempo para um propósito específico. A forma 'alocariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas ou futuras. É frequentemente usado em contextos de planejamento, orçamento e gestão de recursos, tanto no setor público quanto no privado.

Declaração de intenção futura sobre a destinação de verbas.

Implica repartir algo entre várias partes ou pessoas.

Refere-se à nomeação ou atribuição de algo para um propósito específico.

Enfatiza a ação de tomar as medidas necessárias para obter ou fornecer algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alocariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)