Oposto direto de 'alojar', significando forçar alguém a sair de um lugar onde estava alojado.

Implica remover alguém de um lugar de forma forçada, muitas vezes por infração ou por decisão de autoridade.

Significa tirar algo ou alguém de um lugar, sem necessariamente a conotação de forçar a saída de uma moradia.

Oposto de 'instalar', usado quando 'alojar' se refere a estabelecer algo em um local, como um programa de computador ou um equipamento.

Os viajantes se alojam no hotel mais próximo.

Os componentes eletrônicos se alojam na placa-mãe.

Derivado do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'acomodar'.

Usado quando 'alojam' se refere a dar abrigo temporário a pessoas, como em hotéis ou casas.

Similar a 'hospedar', mas pode ter uma conotação de providenciar um lugar confortável ou adequado.

Enfatiza a ideia de proteção e refúgio, sendo adequado para situações de necessidade ou perigo.

Usado quando 'alojam' se refere a estabelecer residência ou a colocar algo em um local definitivo.

Refere-se especificamente ao ato de viver em um lugar, implicando permanência.

Usado quando 'alojam' tem o sentido de estabelecer-se de forma permanente ou de prender algo em um lugar.

Usado quando 'alojam' se refere a colocar algo em um espaço específico, de forma que se ajuste perfeitamente.

Refere-se a colocar algo ou alguém em uma determinada posição ou lugar.

Um termo genérico para pôr algo em algum lugar, menos específico que 'alojam'.

Usado informalmente para colocar algo em um lugar, muitas vezes de forma apressada ou inadequada.

Direct opposite of removing something from a place.

To force someone to leave a place, especially a house.

The word 'lodge' in English has multiple meanings. As a verb, it can mean to provide accommodation, to reside, or to become firmly fixed or embedded. As a noun, it typically refers to a small house or cottage, especially one used by hunters or for holidays, often in a rural or mountainous area. The context is crucial for accurate translation.

General use of 'lodge' as a verb for providing accommodation.

Technical usage, where 'lodge' can imply being hosted or installed.

Common usage of 'lodge' as a noun for a type of dwelling.

General term for providing accommodation or shelter.

Specifically for providing lodging or space.

Common translation for 'lodge' (noun) in rural or mountain settings.

Opuesto de 'lodge' (verbo) en el sentido de acomodar.

Opuesto de 'lodge' (verbo) en el sentido de remover.

La palabra inglesa 'lodge' tiene varios significados. Como verbo, puede significar alojar, residir, o fijarse firmemente. Como sustantivo, se refiere comúnmente a una casa pequeña o cabaña, especialmente una utilizada para vacaciones o caza, a menudo en un área rural o montañosa. La traducción al español dependerá del contexto específico.

Uso del verbo inglés 'lodge' para indicar alojamiento.

Uso técnico de 'lodge' como sinónimo de 'host' o 'install'.

Uso del sustantivo inglés 'lodge' para referirse a una cabaña.

Traducción directa del verbo 'lodge' (acomodar).

Para 'lodge' en sentido técnico (software, datos).

Traducción común del sustantivo 'lodge' en contextos rurales.

Oposto de 'lodge' (verbo) no sentido de acomodar.

Oposto de 'lodge' (verbo) no sentido de remover.

O termo inglês 'lodge' possui uma dualidade de significados: como verbo, pode significar hospedar, acomodar, ou até mesmo registrar (como uma reclamação); como substantivo, refere-se frequentemente a uma casa de campo, chalé ou abrigo, especialmente em áreas rurais ou de lazer. A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, sendo 'alojar', 'hospedar', 'instalar' ou 'cabana' as opções mais comuns.

Tradução do inglês 'lodge' como verbo, significando acomodar.

Tradução de 'lodge' (como 'host') para o contexto de software.

Tradução de 'lodge' como substantivo, referindo-se a uma casa de campo ou abrigo.

Sinônimo comum para 'lodge' (verbo) quando se refere a pessoas.

Usado para 'lodge' no sentido técnico de fixar ou abrigar software/dados.

Tradução comum para 'lodge' (substantivo) em contextos rurais ou de montanha.

Direct opposite of 'alojar' in the sense of accommodating.

Opposite of 'alojar' in the sense of forcibly removing.

The Spanish verb 'alojar' translates closely to English verbs like 'to lodge', 'to accommodate', or 'to host', depending on the context. It signifies providing a place to stay or installing something. The third-person plural form 'alojan' corresponds to 'they lodge/accommodate/host'.

Translation of the Spanish verb 'alojar' meaning to accommodate.

Translation of 'alojar' in the technical sense of installing or hosting.

Uso reflexivo de 'alojarse' para indicar dónde se hospeda alguien.

Common translation for 'alojar' (verb) when referring to people.

Used for 'alojar' in the technical sense of installing or housing software/data.

General synonym for placing something or someone in a location.

Opuesto directo de 'alojar' en el sentido de acomodar.

Opuesto de 'alojar' en el sentido de remover a la fuerza.

El verbo 'alojar' en español es muy similar al portugués y se utiliza ampliamente para indicar la acción de dar hospedaje, acomodar o instalar algo. La forma 'alojan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. El verbo reflexivo 'alojarse' se usa comúnmente para indicar dónde una persona se hospeda.

Uso del verbo español 'alojar' para indicar acomodación.

Uso técnico de 'alojar' como sinónimo de 'instalar' o 'hospedar'.

Sinónimo común para 'alojar' (verbo) cuando se refiere a personas.

Usado para 'alojar' en el sentido técnico de fijar o albergar software/datos.

Oposto direto de 'alojar' no sentido de acomodar.

Oposto de 'alojar' no sentido de remover à força.

O verbo espanhol 'alojar' é muito similar ao português 'alojar', significando acomodar, hospedar ou instalar. A forma 'alojan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um termo versátil usado tanto para pessoas quanto para objetos ou sistemas, sendo amplamente compreendido em todos os países de língua espanhola.

Tradução do espanhol 'alojar' como verbo, significando acomodar.

Tradução de 'alojar' no sentido técnico de instalar ou hospedar.

Sinônimo comum para 'alojar' (verbo) quando se refere a pessoas.

Usado para 'alojar' no sentido técnico de fixar ou abrigar software/dados.

Sinônimo geral para colocar algo ou alguém em um lugar.

Direct opposite of removing from a place.

The English verb 'lodge' primarily refers to providing temporary accommodation, often in a simpler or more basic setting than 'hotel' might imply, though it can also mean to reside in a place. It can also mean to become embedded or stuck. The plural form 'lodge' corresponds to the Portuguese 'alojam' when the subject is plural.

Refers to the action of accommodating or housing people.

Used to describe the installation or fixing of something, like software.

General term for providing accommodation.

Implies protection from danger or hardship.

El verbo 'alojar' en español es muy similar al portugués, refiriéndose tanto a la acción de dar hospedaje a personas o animales como a la de instalar o fijar algo en un lugar. La forma 'alojan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es un término general y ampliamente utilizado en diversos contextos, desde el turismo hasta la tecnología.

Se refiere a la acción de hospedar o acomodar personas.

Se usa para describir la instalación o fijación de algo, como software.

Sinónimo directo para acomodar personas.

O verbo 'alojar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para a acomodação de pessoas em hotéis, pousadas ou residências, quanto para a instalação de equipamentos ou sistemas. A forma 'alojam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o sujeito da ação são eles (ou elas). É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por 'hospedar' quando se refere especificamente a pessoas em estabelecimentos turísticos, mas 'alojar' é perfeitamente compreensível e comum.

Refere-se à ação de hospedar ou acomodar pessoas.

Usado para descrever a instalação ou fixação de algo, como software.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alojam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)