Opõe-se diretamente ao ato de acomodar ou dar moradia, indicando a ação de retirar alguém de um local onde estava alojado.

Indica a ação de forçar alguém a sair de um lugar, geralmente de forma abrupta ou coercitiva, opondo-se ao sentido de acolhimento de 'alojamos'.

Significa tirar algo ou alguém de um lugar. Se 'alojamos' é colocar, 'retiramos' é o oposto de tirar do local onde foi alojado.

Implica mudar algo ou alguém de lugar. Se 'alojamos' é estabelecer em um local, 'movemos' sugere a ação de deslocar, que pode ser o oposto de fixar ou acomodar.

Nós alojamos os convidados em nossa casa durante as férias.

A empresa alojamos os novos equipamentos no galpão.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar em algum lugar'.

Preferível quando o alojamento envolve pernoite e/ou serviços de hotelaria.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar adequado e confortável para alguém ou algo.

Usado quando o alojamento implica fixar algo em um local, especialmente equipamentos ou pessoas em um novo ambiente de trabalho ou moradia.

Sugere proteção e refúgio, sendo mais adequado para situações de necessidade ou perigo.

É um termo mais genérico, indicando simplesmente o ato de pôr algo em um lugar. 'Alojamos' tem uma conotação mais específica de permanência ou adequação.

Informal e com sentido de depositar ou colocar algo de forma rápida ou sem muita cerimônia. Menos formal que 'alojamos'.

Implica prender ou tornar algo estável em um local. 'Alojamos' pode envolver fixação, mas não é seu sentido principal.

Refere-se a colocar algo em uma base, assentar, ou estabelecer residência. 'Alojamos' é mais amplo.

Enfatiza a ação de proteger ou manter algo em segurança, em vez de simplesmente acomodar.

Opposite of providing lodging; forcing someone out.

To force someone to leave a place or organization.

The English verb 'to lodge' can mean to provide accommodation, to reside in a place, or to formally submit something (like a complaint). The form 'we lodge' is the first-person plural present indicative, indicating an action performed by 'we' in the present.

Describes the act of staying or residing in a place.

Used figuratively to mean submitting or presenting something formally.

Refers to placing or storing something in a specific location.

Similar meaning when providing accommodation or shelter.

Commonly used for personal accommodation.

Opuesto a proporcionar alojamiento; forzar a alguien a irse.

Forzar a alguien a abandonar un lugar u organización.

El verbo inglés 'to lodge' puede significar proporcionar alojamiento, residir en un lugar o presentar formalmente algo (como una queja). La forma 'we lodge' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción realizada por 'nosotros' en el presente.

Describe la acción de quedarse o residir en un lugar.

Se usa figurativamente para significar presentar o someter algo formalmente.

Se refiere a colocar o almacenar algo en una ubicación específica.

Significado similar al proporcionar alojamiento o refugio.

Comúnmente usado para alojamiento personal.

Oposto de fornecer alojamento; forçar alguém a sair.

Forçar alguém a deixar um lugar ou organização.

O verbo inglês 'to lodge' pode significar fornecer acomodação, residir em um local, ou submeter formalmente algo (como uma reclamação). A forma 'we lodge' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no presente.

Descrição da ação de se hospedar ou residir em um local.

Usado figurativamente para significar submeter ou apresentar algo formalmente.

Refere-se a colocar ou armazenar algo em um local específico.

Significado semelhante ao fornecer acomodação ou abrigo.

Comumente usado para acomodação pessoal.

The Spanish verb 'alojar' has meanings similar to Portuguese, referring to giving or receiving lodging, or installing something. The form 'alojamos' is the first-person plural of the present indicative, indicating an action performed by 'we' in the present.

Describes the action of staying in a place.

Indicates the action of giving lodging to someone.

Used to indicate the placement or installation of something in a space.

Direct equivalent in the context of accommodation.

Similar meaning when providing shelter or accommodation.

Opuesto de recibir alojamiento; remover de un lugar.

Remover a alguien de un lugar de forma forzada.

El verbo 'alojar' en español tiene significados similares al portugués, refiriéndose a dar o recibir hospedaje, o a instalar algo. La forma 'alojamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción realizada por 'nosotros' en el presente.

Describe la acción de hospedarse en un lugar.

Indica la acción de dar hospedaje a alguien.

Se usa para indicar la colocación o instalación de algo en un espacio.

Sinónimo directo cuando se refiere a recibir alojamiento.

Se usa cuando el sentido es fijar o colocar algo/alguien en un lugar.

Oposto de receber alojamento; remover de um lugar.

Remover alguém de um lugar de forma forçada.

O verbo espanhol 'alojar' tem significados semelhantes ao português, referindo-se a dar ou receber hospedagem, ou a instalar algo. A forma 'alojamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no presente.

Descrição da ação de se hospedar em um lugar.

Indica a ação de dar hospedagem a alguém.

Usado para indicar a colocação ou instalação de algo em um espaço.

Sinônimo direto quando se refere a receber alojamento.

Usado quando o sentido é fixar ou colocar algo/alguém em um lugar.

Se refiere a la acción de hospedarse en un lugar.

Usado para indicar la colocación o instalación de algo en un espacio.

Oposto de dar ou receber alojamento; remover de um local.

O verbo 'alojar' em português do Brasil abrange tanto o ato de hospedar (dar alojamento) quanto o de ser hospedado (receber alojamento). Também pode significar instalar ou fixar algo em um local. A forma 'alojamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no momento presente.

Refere-se à ação de se hospedar em um local.

Usado para indicar a instalação de pessoas em um local.

Sinônimo direto quando se refere a dar ou receber hospedagem.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alojamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)