PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alojamos

InglêsInglês

we lodge(verbo)

Flexões

lodgelodgeslodgedlodging
Exemplos de uso
"We lodge our guests in the hotel."→ "Nós alojamos nossos hóspedes no hotel."
"We lodge in a small guesthouse near the beach."→ "Nós nos alojamos em uma pequena pensão perto da praia."(Descrição da ação de se hospedar ou residir em um local.)↗ Alojamento à Beira-Mar
"They lodge their complaints with the management."→ "Eles alojam suas reclamações com a gerência."(Usado figurativamente para significar submeter ou apresentar algo formalmente.)↗ Reclamações Formais
"We lodge the equipment in the storage unit."→ "Nós alojamos o equipamento na unidade de armazenamento."(Refere-se a colocar ou armazenar algo em um local específico.)↗ Armazenamento de Equipamento

Palavras facilmente confundidas

we lodgewe lodge inwe lodge a complaint

Notas: Principalmente usado para hospedagem temporária ou formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we house·we stay

we house: Significado semelhante ao fornecer acomodação ou abrigo.we stay: Comumente usado para acomodação pessoal.

Antônimos

we evict·we expel

Regência e colocações

lodge in

We lodge in a hotel.

Especifica o local de residência.

lodge someone in

They lodge their guests in the annex.

Indica onde alguém é acomodado.

lodge a complaint

We lodge a complaint against the service.

Forma formal de expressar insatisfação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to lodge' pode significar fornecer acomodação, residir em um local, ou submeter formalmente algo (como uma reclamação). A forma 'we lodge' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge
PresenteI lodge, you lodge, he/she/it lodges, we lodge, you lodge, they lodge
PassadoI lodged, you lodged, he/she/it lodged, we lodged, you lodged, they lodged
Particípiolodged
Gerúndiolodging

EspanholEspanhol

alojamos(verbo)

Flexões

alojaralojoalojasalojóalojamosalojáis
Exemplos de uso
"Alojamos a los turistas en el hostal."→ "Nós alojamos os turistas na pensão."(Usado para indicar hospedagem ou acomodação.)
"Nosotros nos alojamos en un hotel céntrico."→ "Nós nos alojamos em um hotel central."(Descrição da ação de se hospedar em um lugar.)↗ Alojamento em Hotel
"Alojamos a los turistas en nuestras casas."→ "Nós alojamos os turistas em nossas casas."(Indica a ação de dar hospedagem a alguém.)↗ Hospedagem de Turistas
"Alojamos las herramientas en el cobertizo."→ "Nós alojamos as ferramentas no galpão."(Usado para indicar a colocação ou instalação de algo em um espaço.)↗ Armazenamento de Ferramentas

Palavras facilmente confundidas

alojamosalojamos nosotrosalojamos en

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o mesmo significado de hospedar ou acomodar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos hospedamos·instalamos

nos hospedamos: Sinônimo direto quando se refere a receber alojamento.instalamos: Usado quando o sentido é fixar ou colocar algo/alguém em um lugar.

Antônimos

nos desalojamos·expulsamos

Regência e colocações

alojarse en

Nosotros nos alojamos en un hotel.

Indica o local onde se recebe o alojamento.

alojar a alguien en

Alojamos a los invitados en la casa de huéspedes.

Indica o local onde alguém é hospedado.

alojar algo en

Alojamos los libros en la estantería.

Indica o local onde algo é colocado ou fixado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alojar' tem significados semelhantes ao português, referindo-se a dar ou receber hospedagem, ou a instalar algo. A forma 'alojamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge
PresenteI lodge, you lodge, he/she/it lodges, we lodge, you lodge, they lodge
PassadoI lodged, you lodged, he/she/it lodged, we lodged, you lodged, they lodged
Particípiolodged
Gerúndiolodging
alojamos

EN: we lodge · ES: alojamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alojamento | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo alojar
EN
↗ Lodge Definition
EN
↗ Lodge Meaning
ES
↗ Alojamiento | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo alojar