Opõe-se diretamente ao ato de encontrar um lugar para morar ou permanecer, indicando a perda ou a necessidade de deixar o local onde se estava alojado.

Contrasta com o sentido de encontrar abrigo ou proteção, indicando a perda desse refúgio ou a exposição a intempéries e perigos.

Os turistas decidiram alojar-se num hotel perto da praia.

A prefeitura vai alojar os desabrigados em abrigos temporários.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar em algum lugar'.

Usado quando o alojamento é temporário, geralmente em casa de outra pessoa ou em um estabelecimento comercial (hotel, pousada). Implica receber hospitalidade.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar confortável e adequado para permanecer, seja temporária ou permanentemente. Pode ter uma conotação de se instalar de forma mais definitiva.

Sugere o ato de se estabelecer em um novo local, organizando-se e tornando-o habitável. Pode ser temporário ou permanente.

Implica moradia permanente ou de longa duração em um local. É mais formal e específico para o ato de viver em um endereço.

É um termo mais genérico que pode significar permanecer em um lugar por um período, sem necessariamente implicar moradia ou hospedagem formal. Pode ser temporário.

Sinônimo direto de residir, indicando o ato de viver em um lugar de forma habitual e permanente.

Implica dar ou encontrar refúgio, proteção ou moradia. Pode ter uma conotação de necessidade ou de acolhimento.

To force someone to leave a place, especially a house.

The English word 'lodge' has multiple meanings. As a verb, it signifies staying temporarily, often in a specific type of accommodation like an inn or a rented room. It can also mean to formally submit or present something, like a complaint. As a noun, it typically refers to a small house or cottage, especially one used by hunters or fishermen, or a building associated with a society or organization.

Usage as a verb, meaning to stay or reside temporarily in a place.

Usage as a noun, referring to a house or shelter, especially in rural or mountain areas.

Figurative use of the verb 'lodge', meaning to formally submit or present something.

Implies living in a place for a longer period, often permanently.

To establish a permanent home or residence.

Forzar a alguien a abandonar un lugar, especialmente una casa.

La palabra española 'alojarse' es el equivalente directo del verbo portugués y se usa para indicar la acción de encontrar o tener un lugar donde vivir, ya sea temporal o permanentemente. El sustantivo 'lodge' en inglés no tiene un equivalente directo único en español; dependiendo del contexto, puede traducirse como 'refugio', 'cabaña', 'hostal', 'casa de campo', etc.

Uso como verbo, significando pernoctar o residir temporalmente en un lugar.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una casa o refugio, especialmente en áreas rurales o de montaña.

Uso figurado del verbo 'lodge', que significa presentar o someter formalmente algo.

Término general para pernoctar o residir temporalmente.

Implica vivir en un lugar por un período más largo, a menudo permanentemente.

Establecer una casa o residencia permanente.

Forçar alguém a sair de um lugar, especialmente uma casa.

O termo inglês 'lodge' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa principalmente 'alojar-se' ou 'hospedar-se' temporariamente. Como substantivo, refere-se a um tipo específico de habitação, como uma casa de campo, cabana ou abrigo, frequentemente associado a atividades ao ar livre ou a um estilo de vida mais rústico.

Nota sobre o uso de 'lodge' como verbo, significando pernoitar ou ficar em algum lugar.

Nota sobre o uso de 'lodge' como substantivo, referindo-se a uma casa ou abrigo, especialmente em áreas rurais ou de montanha.

Termo geral para pernoitar ou residir temporariamente.

Implica viver em um lugar por um período mais longo, muitas vezes permanentemente.

Estabelecer uma casa ou residência permanente.

The Spanish verb 'alojarse' directly translates to 'to lodge' or 'to stay' in English. It is used to describe the act of finding or having a place to live, whether temporarily or permanently. It's a common term in travel, accommodation, and residency contexts.

Note on the use of 'alojarse' as a verb, meaning to find or occupy a place to stay or reside.

Indicates staying at a place, often with family or friends.

O verbo 'alojarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'alojar-se'. Refere-se à ação de encontrar ou ter um lugar para viver, seja temporária ou permanentemente. É um termo amplamente utilizado em contextos de viagem, residência e acomodação.

Uso común para indicar la elección de un lugar para pernoctar o residir temporalmente.

Indica la permanencia en un lugar, a menudo con familiares o amigos.

Oposto de encontrar ou ocupar um lugar; ser forçado a sair.

Nota sobre o uso de 'alojarse' como verbo, significando encontrar ou ocupar um lugar para pernoitar ou residir.

Indica a permanência em um local, muitas vezes com familiares ou amigos.

Implica receber hóspedes ou ser recebido como hóspede, geralmente em hotel ou residência.

Sugere o ato de estabelecer residência ou moradia em um local.

Significa viver em um lugar de forma permanente ou por um período prolongado.

The English verb 'lodge' primarily implies staying temporarily in a place, often a room or lodging, or providing such accommodation. It can also refer to a place of residence, like a hunting lodge. The nuance often relates to a simpler or more temporary form of dwelling compared to 'reside' or 'settle'.

Common usage to indicate choosing a place to stay overnight or reside temporarily.

Refers to the accommodation of troops or personnel in designated facilities.

General term for residing temporarily in a place.

Oposición de encontrar u ocupar un lugar; ser forzado a salir.

El verbo 'alojarse' en español es muy similar al portugués, abarcando la idea de ocupar un espacio para vivir, ya sea temporal o permanentemente. Se utiliza comúnmente para hoteles, casas de familiares o amigos, e incluso para instalaciones militares.

Se refiere a la acomodación de tropas o personal en instalaciones designadas.

Implica recibir huéspedes o ser recibido como huésped, generalmente en un hotel o residencia.

Significa vivir en un lugar de forma permanente o por un período prolongado.

Sugiere el acto de establecer residencia o morada en un lugar.

O verbo 'alojar-se' em português do Brasil abrange a ideia de ocupar um espaço para moradia, seja temporária ou permanente. Pode referir-se a hotéis, casas de amigos/familiares, ou até mesmo a instalações militares. A nuance principal é a de encontrar ou estabelecer um lugar para 'estar' ou 'viver' por um período.

Uso comum para indicar a escolha de um local para pernoitar ou residir temporariamente.

Refere-se à acomodação de tropas ou pessoal em instalações designadas.

Significa encontrar um lugar confortável para ficar ou adaptar-se a um novo ambiente.

alojar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)