Oposto direto de 'alojaria', significando retirar alguém de um local onde estava alojado ou habitando, forçando a saída.

Implica a ação de forçar alguém a sair de um lugar, muitas vezes de forma abrupta ou indesejada, contrastando com a ideia de oferecer ou encontrar um lugar.

Se tivesse dinheiro, ele alojaria uma casa maior.

É um sinônimo direto e muito próximo, especialmente quando se refere a oferecer ou receber abrigo temporário, como em um hotel ou casa.

Similar a 'hospedaria', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla de encontrar um lugar adequado ou confortável para alguém.

Este sinônimo é mais usado quando 'alojaria' se refere à ação de permanecer em um lugar, em vez de oferecer abrigo a outros. Implica a permanência do próprio sujeito.

Este sinônimo é aplicável apenas quando 'alojaria' se refere a estabelecer residência ou moradia em um local, o que é um sentido menos comum para 'alojaria', que geralmente implica algo mais temporário.

Opposite of providing lodging; forcing someone out.

To remove someone or something from a place where they were settled.

The English equivalent 'would lodge' uses the modal verb 'would' to form the conditional mood. This construction is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that would occur under certain circumstances. 'To lodge' means to provide or occupy temporary accommodation or housing.

Expresses a hypothetical action dependent on a condition.

Indicates a possibility contingent on a circumstance.

Similar meaning, often used for providing shelter or accommodation.

Implies providing space or lodging for someone.

La traducción de 'alojaria' al inglés como 'would lodge' se corresponde en español con 'alojaría'. Ambas formas expresan el modo condicional, indicando una acción hipotética o dependiente de una condición. El verbo 'alojar' en español tiene un significado similar al portugués y al inglés, refiriéndose a proporcionar o encontrar un lugar para vivir o pernoctar.

Nota en español sobre la traducción de 'would lodge'.

Nota en español sobre la equivalencia de 'alojaría' con 'would lodge'.

Equivalente em português: 'desalojaria', 'desabrigaria'.

A tradução de 'alojaria' para o inglês como 'would lodge' reflete o uso do modo condicional em inglês para expressar hipóteses ou ações que dependeriam de certas condições. O verbo 'lodge' em inglês tem um significado similar a 'alojar' em português, referindo-se a fornecer ou ocupar um alojamento temporário.

Nota de registo sobre o uso de 'would lodge' para expressar condição.

Nota de registo sobre a equivalência de 'alojaria' com 'would lodge'.

Equivalente em português: 'hospedaria', 'abrigaria'.

Equivalente em português: 'acomodaria', 'hospedaria'.

The Spanish 'alojaría' translates to English as 'would lodge'. Both forms utilize the conditional mood to express hypothetical actions or those dependent on certain conditions. The verb 'alojar' in Spanish is very similar in meaning to its Portuguese counterpart, referring to providing or finding housing, accommodation, or shelter.

Note in English about the translation of 'alojaría'.

Note in English about the equivalence of 'alojaría' with 'alojaría'.

Opuesto a dar alojamiento o permitir la permanencia.

Acción de sacar a alguien de un lugar donde estaba alojado.

La forma 'alojaría' es el condicional simple del verbo 'alojar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría si se cumpliera una determinada condición, o para expresar un deseo o posibilidad en el pasado que no se concretó. El verbo 'alojar' significa dar o encontrar alojamiento, habitación o refugio para alguien o algo.

Nota en español sobre el uso de 'alojaría' para expresar condición.

Nota en español sobre la posibilidad dependiente de una circunstancia.

Sinónimo común para 'alojaría' en el sentido de dar hospedaje.

Implica recibir a alguien, darle cobijo o refugio.

Oposto em português de dar abrigo ou permitir a permanência.

Ação em português de tirar alguém de um local onde estava alojado.

A tradução de 'alojaría' para o espanhol é a mesma forma verbal. Ambas as línguas utilizam o futuro do pretérito (condicional) para expressar ações hipotéticas ou que dependeriam de uma condição. O verbo 'alojar' em português tem um significado muito próximo ao espanhol 'alojar', que se refere a dar ou encontrar moradia, habitação ou refúgio.

Nota em português sobre o uso de 'alojaría' para expressar condição.

Nota em português sobre a equivalência de 'alojaria' com 'alojaría'.

Sinônimo em português para 'alojaría' no sentido de dar hospedagem.

Implica em português receber alguém, dar abrigo ou guarida.

Expresa una acción hipotética que depende de una condición.

Indica una posibilidad sujeta a una circunstancia.

Oposto de dar abrigo ou permitir a permanência.

Ação de tirar alguém de um local onde estava alojado.

A forma 'alojaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'alojar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada se uma determinada condição fosse satisfeita, ou para expressar um desejo ou possibilidade no passado que não se concretizou. O verbo 'alojar' em si significa dar ou encontrar alojamento, habitação ou abrigo para alguém ou algo.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Expressa uma possibilidade que depende de uma condição.

Sinônimo comum para 'alojaria' no sentido de dar hospedagem.

Implica receber alguém, dar abrigo ou guarida.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alojaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)