Opõe-se diretamente ao ato de encontrar um lugar para se alojar, indicando o ato de ser forçado a sair de onde se está.

Implica a remoção forçada de um local, o oposto de encontrar um lugar para se alojar e permanecer.

Refere-se ao ato de sair de um local, de se mudar, o que é o oposto de se alojar e permanecer.

Indica o ato de sair de um lugar, de se ausentar, o que é o contrário de se alojar e permanecer.

Se eles se alojassem em um hotel, teriam mais conforto.

Eles se alojassem temporariamente na casa dos avós.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'acomodar'.

Usado quando o ato de alojar envolve oferecer abrigo temporário, como em um hotel ou na casa de alguém.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar adequado e confortável para ficar.

Similar a 'hospedar', mas com ênfase na proteção e segurança oferecidas pelo local.

Sugere o ato de estabelecer residência ou de se fixar em um local, muitas vezes com um sentido de permanência maior.

Indica o ato de estabelecer residência de forma mais definitiva, o que pode ser um resultado do ato de alojar.

Um termo mais genérico que pode significar permanecer em um lugar, incluindo o ato de se alojar temporariamente.

Implica moradia permanente ou de longa duração, o que 'alojar' nem sempre sugere.

Semelhante a 'residir', foca na ocupação de um espaço como moradia.

Sinônimo de 'residir' e 'habitar', com um sentido mais coloquial de viver em um lugar.

Indica a condição de se encontrar em um lugar, o que é uma consequência do ato de se alojar, mas não o ato em si.

Forced to leave a place, especially a home.

The verb 'to lodge' in English has multiple meanings, including providing or occupying accommodation, and formally registering something like a complaint or claim. The past simple form 'lodged' is used for completed actions in the past.

Register note in English about past simple usage.

Indicates the accommodation of people in designated places.

General term for providing accommodation.

Implies protection from harm or bad weather.

Obligado a abandonar un lugar, especialmente una casa.

El verbo 'alojar' en español tiene múltiples significados, incluyendo proporcionar u ocupar alojamiento, y registrar formalmente algo como una queja o reclamación. La forma del pretérito perfecto simple 'alojaron' se usa para acciones completadas en el pasado.

Nota en español sobre el uso del pretérito perfecto simple.

Indica la acomodación de personas en lugares designados.

Término general para proporcionar alojamiento.

Implica protección contra el daño o el mal tiempo.

Forçado a deixar um lugar, especialmente uma casa.

A palavra 'lodged' em inglês, quando usada no passado simples, corresponde a 'alojou-se' ou 'alojaram-se' em português. O verbo 'to lodge' pode significar tanto hospedar-se temporariamente quanto residir em um local, e também pode ser usado no sentido de registrar formalmente algo (como uma reclamação).

Nota de registro em português sobre o uso do passado simples.

Indica a acomodação de pessoas em locais designados.

Implica proteção contra perigo ou mau tempo.

Action of removing someone from a place where they were lodged.

The Spanish form 'alojaran' is the imperfect subjunctive of the verb 'alojar', used to express hypothetical, unreal, or desired actions in the past. The verb 'alojar' in Spanish, like in Portuguese, ranges from temporary hosting to establishing residence.

Note in English about the use of the past subjunctive.

Indicates the need for installation in a safe location.

Refers more to establishing residence or settling.

Acción de retirar a alguien de un lugar donde estaba alojado.

La forma 'alojaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alojar', utilizada para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. El verbo 'alojar' en español, al igual que en portugués, abarca desde hospedar temporalmente hasta establecer residencia.

Nota en español sobre el uso del subjuntivo imperfecto.

Indica la necesidad de instalación en lugar seguro.

Se refiere más a la fijación de residencia o establecimiento.

Ação de retirar alguém de um local onde estava alojado.

A forma 'alojaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alojar' em espanhol, usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. O verbo 'alojar' em espanhol, assim como em português, abrange desde hospedar temporariamente até estabelecer residência.

Nota em português sobre o uso do subjuntivo imperfeito.

Indica a necessidade de instalação em local seguro.

Refere-se mais à fixação de residência ou estabelecimento.

The English equivalent 'lodged' captures the sense of temporary or permanent accommodation. The past subjunctive form 'lodged' (used here as the past subjunctive equivalent of 'alojassem') reflects hypothetical or contrary-to-fact situations in the past, similar to the Portuguese usage.

Hypothetical conditional about accommodation.

Need for installation in a safe location.

La forma 'alojaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alojar', utilizada para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. El verbo 'alojar' abarca desde el acto de hospedar temporalmente hasta el de establecer residencia, siendo un término versátil en español.

Condicional hipotético sobre alojamiento.

Necesidad de instalación en lugar seguro.

A forma 'alojassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'alojar', usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. O verbo 'alojar' abrange desde o ato de hospedar temporariamente até o de estabelecer residência, sendo um termo versátil em português.

Condicional hipotético sobre acomodação.

Necessidade de instalação em local seguro.

alojassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)