O que significa "alojassem" em inglês e espanhol?

"alojassem" significa "lodged" em inglês e "alojaran" em espanhol.

Como usar "alojassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo alojar, indicando a ação de acomodar, hospedar ou instalar.

alojassem

Inglês

lodged(verb)

Flexões

lodgelodgeslodginglodged

Exemplos de uso

"If they lodged in a hotel, they would have more comfort."→ "Se eles se alojassem em um hotel, teriam mais conforto."

"They lodged in a small inn during their travels."→ "Eles se alojaram em uma pequena estalagem durante suas viagens."(Nota de registro em português sobre o uso do passado simples.)↗ Definição de 'lodge'

"The refugees lodged in temporary shelters provided by the government."→ "Os refugiados se alojaram em abrigos temporários fornecidos pelo governo."(Indica a acomodação de pessoas em locais designados.)↗ Exemplo de acomodação

Palavras facilmente confundidas

loggedledged

Notas: A forma verbal 'lodged' pode ser usada para 'alojassem' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

housed·sheltered

housed: Termo geral para fornecer acomodação.sheltered: Implica proteção contra perigo ou mau tempo.

Antônimos

evicted·displaced

Regência e colocações

lodge in

They lodged in a small inn during their travels.

Frase preposicional comum indicando o local de hospedagem.

lodge something somewhere

He lodged a complaint with the authorities.

Usado no sentido de registrar formalmente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'lodged' em inglês, quando usada no passado simples, corresponde a 'alojou-se' ou 'alojaram-se' em português. O verbo 'to lodge' pode significar tanto hospedar-se temporariamente quanto residir em um local, e também pode ser usado no sentido de registrar formalmente algo (como uma reclamação).

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge

Presentelodge(s)

Passadolodged

Particípiolodged

Gerúndiolodging

Espanhol

alojaran(verbo)

Flexões

alojaralojoalojastealojóalojamosalojaron

Exemplos de uso

"Si se alojaran en un hotel, tendrían más comodidad."→ "Se eles se alojassem em um hotel, teriam mais conforto."(Forma verbal que expressa a ação de hospedar ou acomodar.)

"Si ellos se alojaran en un hotel mejor, el viaje habría sido más cómodo."→ "Se eles se alojassem em um hotel melhor, a viagem teria sido mais confortável."(Nota em português sobre o uso do subjuntivo imperfeito.)↗ Definição de 'alojar'

"Era importante que los refugiados se alojaran en un lugar seguro lo más rápido posible."→ "Era importante que os refugiados se alojassem em um local seguro o mais rápido possível."(Indica a necessidade de instalação em local seguro.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

alojaranalojasen

Notas: A forma 'alojaran' é uma conjugação comum para o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedaran·instalaran

hospedaran: Implica receber alguém como hóspede.instalaran: Refere-se mais à fixação de residência ou estabelecimento.

Antônimos

desalojaran·expulsaran

Regência e colocações

alojarse en

Era deseable que ellos se alojaran en un lugar tranquilo.

A regência com a preposição 'en' é comum para indicar o local da acomodação.

alojar a alguien en

El gobierno prometió que alojarían a los damnificados en refugios temporales.

Usado quando se acomoda outra pessoa ou grupo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alojaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alojar' em espanhol, usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. O verbo 'alojar' em espanhol, assim como em português, abrange desde hospedar temporariamente até estabelecer residência.

Conjugação verbal

Presenteyo aloje, tú alojes, él/ella/usted aloje, nosotros/nosotras alojemos, vosotros/vosotras alojéis, ellos/ellas/ustedes alojen

Pretéritoyo alojara / alojase, tú alojaras / alojases, él/ella/usted alojara / alojase, nosotros/nosotras alojáramos / alojásemos, vosotros/vosotras alojarais / alojaseis, ellos/ellas/ustedes alojaran / alojasen

Particípioalojado

alojassem

EN: lodged · ES: alojaran