Tornar maior, mais amplo:

Tornar-se maior:

Ele tentou alongar a conversa para evitar o assunto.

A paralisação, caso se alongue muito tempo, pode comprometer ainda mais o cronograma de obra do projeto.

The English word 'stretch' is versatile. As a verb, it can mean to extend the body, to extend a material, or even to extend an operation or resource. As a noun, it refers to the act of stretching or a piece of tight clothing. Its translation into Portuguese can vary between 'alongar', 'esticar', and 'estender', depending on the specific context.

El término inglés 'stretch' es versátil. Como verbo, puede significar estirar el cuerpo, extender un material, o incluso extender una operación o recurso. Como sustantivo, se refiere al acto de estirar o a una prenda de vestir ajustada. Su traducción al español puede variar entre 'estirar', 'extender', y 'prolongar', dependiendo del contexto específico.

Traducción directa para el sentido físico.

O termo inglês 'stretch' é multifacetado. Como verbo, pode significar esticar o corpo, estender um material, ou até mesmo estender uma operação ou recurso. Como substantivo, refere-se ao ato de esticar ou a uma peça de roupa justa. A tradução para o português pode variar entre 'alongar', 'esticar', 'estender', dependendo do contexto.

Tradução direta para o sentido físico.

The Spanish verb 'estirar' is often used for the physical sense of stretching the body or objects. However, depending on the context, it can also imply extending or prolonging something, similar to the Portuguese 'alongar'. The translation into Portuguese can be 'alongar' or 'esticar', with 'alongar' being more comprehensive.

Most direct translation for the physical sense.

El verbo español 'estirar' se usa frecuentemente para el sentido físico de alargar el cuerpo u objetos. Sin embargo, dependiendo del contexto, también puede implicar extender o prolongar algo, similar al portugués 'alongar'. La traducción al portugués puede ser 'alongar' o 'esticar', siendo 'alongar' más abarcador.

Traducción más cercana para el sentido físico.

Sinónimo común para el sentido físico.

O verbo espanhol 'estirar' é frequentemente usado para o sentido físico de alongar o corpo ou objetos. No entanto, dependendo do contexto, pode também ter conotações de estender ou prolongar algo, similar ao português 'alongar'. A tradução para o português pode ser 'alongar' ou 'esticar', com 'alongar' sendo mais abrangente.

Tradução mais próxima para o sentido físico.

The opposite of making something longer in dimension or time.

The English verb 'stretch' primarily refers to extending something physically, whether it's a limb, a material, or a distance. When referring to time, 'extend' or 'prolong' are more common. The Portuguese 'alongar' covers both physical extension and temporal extension, making 'stretch' a partial equivalent for the physical sense and 'extend'/'prolong' for the temporal sense.

Used for time, duration, or physical reach.

Specifically for making something last longer in time.

Opuesto a hacer algo más largo en dimensión o tiempo.

El verbo 'alongar' en portugués de Brasil abarca tanto la idea de estirar físicamente el cuerpo o un objeto, como la de extender la duración de algo. La elección entre 'esticar' (stretch) y 'prolongar' (extend/prolong) como sinónimos depende del contexto específico, siendo 'estirar' más común para el espacio físico y 'prolongar' para el tiempo. En español, 'estirar' se usa para lo físico y 'prolongar' o 'prorrogar' para el tiempo.

Se usa para el cuerpo u objetos flexibles.

Oposto de tornar mais longo em dimensão ou tempo.

O verbo 'alongar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de esticar fisicamente o corpo ou um objeto, quanto a de estender a duração de algo. A escolha entre 'esticar' e 'prolongar' como sinônimos depende do contexto específico, sendo 'esticar' mais comum para o espaço físico e 'prolongar' para o tempo.

Usado para o corpo ou objetos flexíveis.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alongue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos