Oposto direto de 'alquebrado' no sentido de saúde e bem-estar físico. Enquanto 'alquebrado' denota fragilidade, 'saudável' indica robustez.

Contrasta a inércia e a falta de energia de 'alquebrado' com a disposição e a energia para realizar ações.

Oposição à fraqueza e debilidade implícitas em 'alquebrado', destacando força e capacidade.

Refere-se à integridade física ou emocional, em oposição à condição de 'alquebrado', que sugere algo quebrado ou danificado.

Similar a 'inteiro', enfatiza a ausência de danos ou avarias, contrastando com a ideia de fragilidade ou quebra associada a 'alquebrado'.

Debilitado:

O vaso alquebrado no chão espalhou cacos.

Se ele não tivesse cuidado, o espelho alquebrado teria sido um desastre.

Derivado de 'quebrar' com o prefixo 'al-'.

Não importa a doutrina da Contrarreforma que o quadro tenta demonstrar. A hesitação e a humanidade da serva no momento da acusação é que se tornaram, para mim, o tema e a força da obra.Não importa se isso tem justificação histórica ou não, nem se foi essa a intenção de um Caravaggio alquebrado, já no fim da curta vida.

Aos 79 anos, ele se diz cansado, alquebrado pelas notícias, todo santo dia, envolvendo filhos, noras, netos, namorados de netas, assessores e amigos.

Usado para descrever uma condição física ou de saúde geral, onde 'alquebrado' pode ter uma conotação mais profunda de desânimo ou exaustão.

Enfatiza o estado de desânimo, tristeza ou desmotivação, que é um componente comum de 'alquebrado'.

Descreve uma perda de força ou vigor, especialmente devido a doença ou esforço, que é um sentido central de 'alquebrado'.

Indica um estado de exaustão completa, seja física ou mental, que se alinha bem com o sentido de 'alquebrado' em situações de extremo cansaço.

Similar a 'esgotado', foca na completa falta de energia, sendo um sinônimo forte para 'alquebrado' em contextos de grande fadiga.

Enfatiza o cansaço extremo e a fraqueza resultante de esforço prolongado ou sofrimento, muito próximo de 'alquebrado'.

Refere-se mais diretamente à fadiga física ou mental, enquanto 'alquebrado' pode implicar uma debilidade mais duradoura ou profunda.

'Broke' is a versatile word in English. As a verb, it's the past tense of 'to break', referring to physical damage. As an adjective, it's a common colloquialism for being completely out of money. Understanding the context is crucial to differentiate between physical breakage and financial hardship.

Past tense of 'to break', indicating something was fractured or shattered.

Informal adjective meaning having no money.

Past participle used as an adjective; implies fracture or damage.

Lacking basic necessities, often due to poverty.

Opuesto a 'sin dinero', con mucho dinero.

La palabra inglesa 'broke' se traduce al español de diversas maneras. Como verbo, 'broke' es el pasado de 'to break' (romper, quebrar). Como adjetivo, 'broke' se traduce comúnmente como 'sin dinero', 'pobre', 'arruinado' o 'sin blanca', indicando una falta total de fondos.

Pasado simple de 'to break', indicando que algo se fracturó o hizo añicos.

Adjetivo informal que significa no tener dinero.

Participio pasado de 'romper', usado como adjetivo.

Expresión idiomática para 'broke' (sin dinero).

A palavra inglesa 'broke' tem dois usos principais: o passado simples do verbo 'to break' (quebrar) e um adjetivo informal que significa 'sem dinheiro'. Em português, o primeiro sentido pode ser traduzido por 'quebrou' ou 'alquebrou', enquanto o segundo é mais idiomático e pode ser expresso como 'sem dinheiro', 'falido' ou, em um sentido mais próximo a 'alquebrado', 'financeiramente debilitado'.

Indica a ação de partir ou quebrar algo.

Expressão idiomática para indicar falta de dinheiro.

Particípio passado de 'break', usado como adjetivo para algo que foi quebrado.

Sinônimo de 'broke' no sentido de não ter dinheiro.

The Spanish phrase 'se rompió' translates to English as 'broke' or 'was broken'. It can describe the physical act of breaking an object or, metaphorically, a state of emotional distress or exhaustion, similar to how 'alquebrado' is used in Portuguese.

Refers to a state of discouragement or low spirits.

La expresión 'se rompió' en español es el pretérito perfecto del verbo reflexivo 'romperse'. Se utiliza tanto para la rotura física de objetos como, metafóricamente, para describir un estado de desánimo o agotamiento emocional, similar al uso de 'alquebrado' en portugués.

Pretérito perfecto simple del verbo 'romperse', indicando que algo se fracturó o hizo añicos.

Se refiere a un estado de abatimiento o falta de ánimo.

Forma verbal del pretérito perfecto de 'quebrar'.

A expressão espanhola 'se rompió' é o pretérito perfeito do verbo 'romperse', equivalente ao português 'se quebrou' ou 'se alquebrou'. Pode referir-se à quebra física de um objeto ou, metaforicamente, a um estado de desânimo ou exaustão emocional, similar ao uso de 'alquebrado' em português.

Refere-se a um estado de abatimento ou desânimo.

Forma verbal do pretérito perfeito de 'quebrar'.

Characterized by physical strength and energy.

Opposite of disheartened or low in spirits.

The Portuguese word 'alquebrado' translates to concepts like 'weakened', 'exhausted', or 'disheartened' in English. It captures a sense of being broken down, either physically or emotionally. The nuance often lies in the degree of loss of strength or spirit. 'Weakened' is a direct translation for physical debility, while 'disheartened' or 'dejected' better convey the emotional aspect.

Describing a state of physical weakness or exhaustion.

Indicating a state of discouragement or low spirits.

General term for loss of strength or vigor.

Implies extreme tiredness, often from exertion.

Relates to a loss of morale or enthusiasm.

Con ánimo y energía, opuesto a desanimado.

La palabra portuguesa 'alquebrado' se traduce al español como 'debilitado', 'agotado' o 'desanimado', dependiendo del contexto. Captura la idea de haber perdido fuerza o espíritu, ya sea por causas físicas o emocionales. La elección del término en español dependerá de si se quiere enfatizar la debilidad física ('debilitado', 'extenuado') o el estado anímico ('desanimado', 'abatido').

Describiendo un estado de debilidad física o agotamiento.

Indicando un estado de desánimo o abatimiento.

Se refiere a la pérdida de ánimo o entusiasmo.

Oposto de debilitado ou alquebrado fisicamente.

Estado de espírito positivo, oposto a abatido.

O termo 'alquebrado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um estado de grande fraqueza física, exaustão ou desânimo. Pode referir-se tanto a uma condição física temporária, como a de um atleta após um esforço extremo, quanto a um estado mais duradouro de debilidade ou abatimento emocional. A raiz da palavra remete a 'quebrar', sugerindo uma perda de integridade ou força.

Referindo-se a um estado de fraqueza ou exaustão física.

Indicando um estado de desânimo ou abatimento.

Usado para indicar algo que foi partido ou rompido fisicamente.

Refere-se a um estado emocional de desânimo.

alquebrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)