Ela sempre frequentou a alta-roda da cidade.

Combinação do adjetivo 'alta' com o substantivo 'roda' (no sentido de círculo social ou grupo).

The social and economic opposite of high society.

Refers to the general population without class distinction.

The term 'high society' in English refers to a group of people of high social standing, typically characterized by wealth, influence, and a sophisticated lifestyle. It often implies exclusivity, participation in formal events, and adherence to certain social codes. While similar to the Portuguese 'alta-roda', 'high society' can sometimes carry a slightly more critical or observational tone in contemporary usage, depending on the context.

Context of social and economic privilege from birth.

Denotes social standing based on wealth and status.

Implies inherited social rank and privilege.

Lo opuesto social y económico de la alta sociedad.

Se refiere a la población general sin distinción de clase.

El término 'high society' en inglés se refiere a un grupo de personas de elevado estatus social, típicamente caracterizado por la riqueza, la influencia y un estilo de vida refinado. Implica exclusividad, participación en eventos formales y el seguimiento de ciertas normas sociales. Aunque similar al 'alta-roda' en portugués, 'high society' puede a veces tener un tono ligeramente más crítico u observacional en el uso contemporáneo, dependiendo del contexto.

Contexto de privilegio social y económico desde el nacimiento.

Denota estatus social basado en riqueza y prestigio.

O oposto social e econômico da alta-roda.

Refere-se à população em geral, sem distinção de classe.

O termo 'high society' em inglês refere-se a um grupo de pessoas de elevado estatuto social, tipicamente caracterizado por riqueza, influência e um estilo de vida sofisticado. Implica frequentemente exclusividade, participação em eventos formais e adesão a certos códigos sociais. Embora semelhante ao 'alta-roda' em português, 'high society' pode por vezes ter um tom ligeiramente mais crítico ou observacional no uso contemporâneo, dependendo do contexto.

Contexto de privilégio social e econômico desde o nascimento.

Denota estatus social baseado em riqueza e prestígio.

The Spanish term 'alta sociedad' refers to a group of people with high social status, typically characterized by wealth, influence, and a sophisticated lifestyle. It often implies exclusivity, participation in formal events, and adherence to certain social codes. It is very similar to the Brazilian Portuguese 'alta-roda'.

Implica rango social y privilegios heredados.

El término 'alta sociedad' en español se refiere a un grupo de personas con un estatus social elevado, típicamente caracterizado por la riqueza, la influencia y un estilo de vida refinado. Implica exclusividad, participación en eventos formales y el seguimiento de ciertas normas sociales. Es un concepto muy similar al 'alta-roda' en portugués de Brasil.

O termo 'alta sociedad' em espanhol refere-se a um grupo de pessoas de elevado estatuto social, tipicamente caracterizado por riqueza, influência e um estilo de vida sofisticado. Implica frequentemente exclusividade, participação em eventos formais e adesão a certos códigos sociais. É um conceito muito semelhante ao 'alta-roda' em português do Brasil.

Description of an exclusive social event.

Refers to the most influential and powerful group.

El término 'alta sociedad' en español se refiere a un grupo de personas con un estatus social elevado, típicamente caracterizado por la riqueza, la influencia y un estilo de vida refinado. Implica exclusividad, participación en eventos formales y el seguimiento de ciertas normas sociales. Al igual que en portugués, puede referirse tanto al grupo como al entorno en el que se desenvuelve.

Descripción de un evento social exclusivo.

Se refiere al grupo más influyente y poderoso.

O termo 'alta-roda' em português do Brasil evoca um círculo social restrito, caracterizado por riqueza, prestígio, influência e um estilo de vida sofisticado. Frequentemente associado a eventos de gala, clubes exclusivos e tradições familiares de longa data, o conceito implica não apenas status econômico, mas também um certo 'savoir-faire' e pertencimento a uma elite cultural e social. A expressão pode ser usada tanto para descrever o grupo em si quanto o ambiente frequentado por ele.

Descrição de um evento social exclusivo.

Refere-se ao grupo mais influente e poderoso.

Sugere um grupo mais restrito e exclusivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alta-roda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos