alta-roda

Significado de alta-roda

substantivoadjetivo

Pessoas ou ambiente de alto status social e econômico; a elite.

substantivo masculino

O conjunto de pessoas ricas, influentes e de destaque social; a sociedade elegante.

"Ela sempre frequentou a alta-roda da cidade."

Formal:

elite sociedade círculo social

Neutro:

gente importante pessoas influentes

Informal:

os bacanas a turma boa

Antônimos:

baixa-roda plebe povo

Nota: Refere-se a um grupo social específico, geralmente associado a riqueza e prestígio.

adjetivo

Que pertence ou se refere à alta-roda; elegante, sofisticado.

"Um evento de caráter alta-roda."

Formal:

elegante sofisticado requintado

Neutro:

chique de primeira

Informal:

bacana da hora

Antônimos:

simples humilde despretensioso

Nota: Usado para descrever algo ou alguém associado ao círculo social de elite.

💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o Brasil.

Origem da palavra alta-roda

Combinação do adjetivo 'alta' com o substantivo 'roda' (no sentido de círculo social ou grupo).

Linha do tempo de alta-roda

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem em Portugal

Século XVI - A expressão 'alta roda' surge em Portugal, referindo-se à elite social e aristocrática, aqueles que ocupavam os círculos mais elevados da sociedade.

Origem

Século XOrigem

A expressão 'alta roda' tem origem em Portugal, derivando do sentido literal de 'roda alta' ou 'círculo elevado', referindo-se aos salões e círculos sociais frequentados pela nobreza e pela alta sociedade.

Final do Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Atualidade - 'Alta roda' é utilizada para descrever círculos sociais de grande prestígio, riqueza e influência, abrangendo empresários, artistas de renome, políticos influentes e personalidades da mídia. Mantém o sentido de exclusividade, mas pode ser usada de forma irônica ou crítica.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O termo mantém o sentido de elite social e econômica, mas pode ser empregado com nuances de crítica social, ironia ou para descrever ambientes de grande influência e prestígio, não se limitando apenas à nobreza tradicional. → ver detalhes

Traduções de alta-roda

Inglês

high society(noun)

Notas: Pode também ser usado como adjetivo informalmente, como 'high-society event'.

Espanhol

alta sociedad(sustantivo femenino)

Notas: Pode ser usado de forma similar ao português para descrever eventos ou pessoas.

alta-roda