Opõe-se diretamente à arrogância e à exaltação de si mesmo inerentes à altanadice, representando a ausência de vaidade e a consciência das próprias limitações.

Contrasta com a ostentação e a presunção da altanadice, indicando a qualidade de quem não se exalta nem se exibe, agindo com simplicidade e discrição.

A frase aparece em um dicionário como exemplo de uso da palavra, atribuída à obra de Castilho.

Uso em uma tese de doutorado em Letras, em uma discussão filosófica sobre o 'Eu' e o corpo, com referência a Nietzsche.

Sua altanadice o impedia de reconhecer seus erros.

Espanhol 'altanadice', derivado de 'altanero' (altivo, arrogante).

Quando se quer enfatizar a atitude de superioridade e desprezo pelos outros, característica da altanadice.

Similar à arrogância, mas com um tom mais enfático na exaltação de si mesmo e na falta de humildade.

Quando a altanadice se manifesta na crença exagerada nas próprias capacidades ou méritos, muitas vezes sem fundamento.

Enfatiza a postura digna e elevada, que pode beirar a altanadice quando excessiva ou desprovida de humildade.

Quando a altanadice se refere a um sentimento de satisfação própria exagerada, que pode levar à arrogância.

Usado quando a altanadice se manifesta de forma mais barulhenta, desordenada e extravagante, com um toque de imprudência.

Quando a altanadice se expressa através de comportamentos ou aparências fora do comum, chamativos e exagerados.

Quando a altanadice se manifesta em atitudes irresponsáveis, sem seriedade ou profundidade, muitas vezes com um tom de desprezo.

Quando a altanadice se manifesta em uma pose afetada de importância ou seriedade, muitas vezes com um tom pedante.

Arrogance refers to an exaggerated sense of one's own importance or abilities, often accompanied by a disdainful attitude towards others. It's a negative trait in most cultures. The Spanish word 'altanería' (and its Portuguese derivative 'altanadice') carries a similar meaning, sometimes with an added nuance of haughty bearing or 'high-handedness'.

Illustrates the use of the word in a historical context.

Spanish loanword, less common in English.

Implies disdainful pride and superiority.

Focuses on an inflated sense of one's own abilities or importance.

Can be neutral, but here implies excessive self-esteem.

La palabra 'arrogance' en inglés describe un sentimiento de superioridad y un comportamiento presuntuoso. Es un término ampliamente utilizado y comprendido. En español, 'arrogancia' es el equivalente más directo y común. El término 'altanería' (y su derivado portugués 'altanadice') tiene un significado similar, a veces con un matiz adicional de porte altivo o prepotencia.

Ilustra el uso de la palabra en un contexto histórico.

Descripción de comportamiento interpersonal.

Préstamo del portugués de altanería, poco común.

Significado muy cercano, a menudo con un aire de superioridad.

A palavra 'arrogance' em inglês descreve um sentimento de superioridade e um comportamento presunçoso. É um termo amplamente utilizado e compreendido. Em português, 'arrogância' é o equivalente mais direto e comum. O termo 'altanadice', embora relacionado, é um empréstimo do espanhol e soa mais formal ou literário no Brasil.

Exemplo ilustrando o uso da palavra em um contexto histórico.

Descrição de comportamento interpessoal.

Direct opposite of haughtiness and arrogance.

The Spanish term 'altanería' refers to behavior characterized by superiority, excessive pride, and disdain for others. In Portuguese, the word 'altanadice' is a direct loanword and, while understandable, is not frequently used, with 'arrogância' or 'soberba' being more common. The nuance of 'altanería' can include an haughty physical posture or an air of unshakeable superiority.

Portuguese loanword, less common in English.

General term for excessive self-importance.

Implies disdainful pride and superiority, very close to altanería.

La palabra 'altanería' en español se refiere a un comportamiento de superioridad, orgullo excesivo y desprecio por los demás. Es un término que evoca una actitud de prepotencia y altivez. En portugués, 'altanadice' es un préstamo directo y menos común, prefiriéndose 'arrogância' o 'soberba'. En inglés, 'arrogance' o 'haughtiness' son los equivalentes más cercanos.

Préstamo del portugués, poco común en español.

Orgullo excesivo y desprecio por los demás.

Orgullo excesivo y sentimiento de superioridad.

O termo 'altanería' em espanhol refere-se a um comportamento de superioridade, orgulho excessivo e desprezo pelos outros. Em português, a palavra 'altanadice' é um empréstimo direto e, embora compreensível, não é de uso frequente, sendo 'arrogância' ou 'soberba' mais comuns. A nuance de 'altanería' pode incluir uma postura física altiva ou um ar de superioridade inabalável.

Direct opposite of arrogance and haughtiness.

The term 'altanadice' is a loanword from Spanish 'altanería'. While understandable in Portuguese, it is not commonly used. Its meaning refers to behavior characterized by superiority, excessive pride, and disdain for others, traits often associated with powerful figures or individuals with inflated egos. Its usage might sound somewhat archaic or literary in Brazilian Portuguese.

El término 'altanadice' es un préstamo del español 'altanería'. Aunque comprensible en portugués, no es de uso corriente. Su significado se refiere a un comportamiento de superioridad, orgullo excesivo y desprecio por los demás, características a menudo asociadas a figuras de poder o a personas con un ego inflado. Su uso puede sonar algo arcaico o literario en el portugués de Brasil.

Término de origen directo, sinónimo principal.

Similar en significado, pero 'altanería' puede implicar un aire más de superioridad.

Oposto direto da arrogância e da soberba.

O termo 'altanadice' é um empréstimo do espanhol 'altanería'. Embora compreensível em português, não é de uso corrente. Seu significado remete a um comportamento de superioridade, orgulho excessivo e desprezo pelos outros, características frequentemente associadas a figuras de poder ou a pessoas com um ego inflado. O uso pode soar um tanto arcaico ou literário no português do Brasil.

Enfatiza o orgulho excessivo e a presunção.

Refere-se a uma postura elevada, por vezes justificada, mas aqui com conotação negativa.

Indica a crença exagerada nas próprias qualidades.

altanadice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)