Oposto direto de 'alterar a feição', pois foca na preservação da aparência como ela é, sem modificações.

Contrasta com 'alterar a feição' ao enfatizar a manutenção da expressão facial ou do estado de espírito, sem mudanças significativas.

O tempo pareceu alterar-se a feição da paisagem.

Combinação do verbo 'alterar' com a locução substantiva 'a feição'.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a qualquer mudança na aparência externa, enquanto 'alterar a feição' pode ter uma conotação mais específica de mudar a expressão facial ou o semblante.

Similar a 'alterar a feição', mas 'transformar' sugere uma mudança mais profunda e radical na expressão facial, muitas vezes ligada a emoções intensas ou a uma mudança de estado de espírito.

Muito próximo de 'alterar a feição', com a nuance de que 'dar outra feição' pode implicar uma intenção mais deliberada de mudar a aparência ou a expressão.

É um sinônimo informal e direto, frequentemente usado para se referir a mudanças na aparência facial ou até mesmo a uma mudança de atitude. 'Alterar a feição' pode ser um pouco mais formal e menos direto.

Este é um termo muito informal e específico para mudanças na aparência geral, geralmente com foco em roupas, cabelo e maquiagem, com o objetivo de melhorar a estética. 'Alterar a feição' é mais restrito à face ou expressão.

Semelhante a 'dar um tapa no visual', é informal e focado em mudanças de estilo, roupas e aparência geral, não necessariamente na feição ou expressão facial.

The opposite of changing how something looks.

Emphasizes the absence of any alteration.

'Change the appearance' is a versatile phrase in English. It can refer to a person's facial expression ('countenance'), their overall look, or the visual characteristics of an object or place. The choice between 'change' and 'alter' often depends on the degree of modification intended; 'alter' can sometimes imply a subtler change.

This usage focuses on the change in a person's facial expression.

Here, 'appearance' refers to the overall visual aspect of a natural scene.

A common synonym for 'change the appearance'.

Suggests a more significant or radical change.

La frase inglesa 'change the appearance' se traduce al español como 'cambiar la apariencia' o 'modificar el aspecto'. Mientras que 'apariencia' es un término general, 'semblante' o 'fisonomía' se refieren más específicamente a la cara de una persona. La expresión inglesa es más amplia y puede aplicarse a cualquier cosa visible.

Nota sobre el uso de 'countenance' para expresar un cambio en la expresión facial.

Ejemplo de 'appearance' aplicado a un escenario natural.

Sinónimo común de 'change the appearance'.

Implica un cambio más radical, especialmente en personas.

A expressão 'change the appearance' em inglês é bastante direta e pode ser aplicada a pessoas, objetos ou lugares. O termo 'appearance' refere-se à maneira como algo ou alguém se apresenta visualmente. Em contraste com o português 'alterar a feição', que pode ter uma conotação mais específica ligada à expressão facial ('feição' = face), 'change the appearance' é mais abrangente.

Nota sobre o uso de 'countenance' para expressar mudança na expressão facial.

Exemplo de 'appearance' aplicado a um cenário natural.

Sinônimo comum para 'change the appearance'.

The Spanish phrase 'cambiar la apariencia' translates to English as 'change the appearance' or 'modify the aspect'. While 'apariencia' is a general term for visual presentation, 'semblante' or 'fisonomía' refer more specifically to a person's face. The Spanish phrase is versatile and can be used in various contexts, similar to the English 'change the appearance'.

Note on the use of 'semblante' to express a change in facial expression.

Example of 'apariencia' applied to a natural landscape.

Common synonym for 'cambiar la apariencia'.

Implies a more radical change, especially in people.

Sugiere que el estado visual original se ha preservado.

La frase 'cambiar la apariencia' es una expresión común en español. 'Apariencia' se refiere a la cualidad por la cual algo o alguien es percibido visualmente. 'Semblante' o 'fisonomía' son términos más específicos para la cara. La expresión es aplicable tanto a personas como a objetos y lugares, denotando una modificación perceptible en su aspecto.

Se refiere a un cambio en la expresión facial o el estado de ánimo.

Describe cómo el tiempo ha modificado el aspecto visual de un lugar.

Similar a 'cambiar la apariencia', pero puede ser más sutil.

Implica un cambio más profundo, especialmente en el rostro.

A expressão espanhola 'cambiar la apariencia' é equivalente ao português 'alterar a feição' ou 'mudar a aparência'. 'Apariencia' é um termo geral para o aspecto visual. 'Semblante' ou 'fisonomía' são mais específicos para o rosto humano. A frase em espanhol é versátil e pode ser usada em diversos contextos, similar ao inglês 'change the appearance'.

Nota sobre o uso de 'semblante' para expressar mudança na expressão facial.

Exemplo de 'apariencia' aplicado a um cenário natural.

Sinônimo comum para 'cambiar la apariencia'.

Implica uma mudança mais radical, especialmente em pessoas.

Indicates that the facial expression remained unchanged.

Suggests that the original look was preserved.

The phrase 'alterar a feição' translates to concepts like 'change the appearance' or 'alter one's countenance'. In English, 'countenance' specifically refers to a person's facial expression or mental state, while 'appearance' is broader and can apply to anything visible. The nuance lies in whether the change is specifically about a person's face or a more general visual transformation.

Figurative use to describe a change in someone's facial expression or mood.

Refers to a change in the visual aspect of a place or object.

Focuses on the change in facial expression.

More general, applicable to objects and places.

Indica que la expresión facial no cambió.

Sugiere que el aspecto original se mantuvo.

La expresión 'alterar a feição' se traduce al español como 'cambiar la apariencia' o 'alterar el semblante'. 'Semblante' se refiere específicamente a la expresión del rostro, mientras que 'apariencia' es más amplio y puede aplicarse a cualquier cosa visible. El matiz reside en si el cambio se refiere específicamente al rostro de una persona o a una transformación visual más general.

Uso figurado para describir un cambio en la expresión facial o el estado de ánimo de alguien.

Se refiere al cambio en el aspecto visual de un lugar u objeto.

Se enfoca en el cambio de la expresión facial.

Más general, aplicable a objetos y lugares.

Indica que a aparência permaneceu a mesma.

Sugere que o visual original foi preservado.

A expressão 'alterar a feição' é usada tanto para mudanças físicas na aparência de pessoas (expressão facial, semblante) quanto para modificações no aspecto visual de objetos, lugares ou situações. O termo 'feição' remete à face, ao rosto, mas seu uso se estendeu para abranger a característica ou o traço distintivo de algo. É uma locução que carrega uma conotação de mudança perceptível, muitas vezes sutil, mas que altera a impressão geral.

Uso figurado para descrever uma mudança na expressão facial ou no humor de alguém.

Refere-se à mudança no aspecto visual de um lugar ou objeto.

Enfatiza a mudança na expressão facial.

Mais genérico, aplicável a objetos e lugares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alterar-a-feicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)