Opõe-se diretamente à ideia de alteração, indicando a preservação da significação original, sem modificações.

Enfatiza a ação de guardar e proteger o sentido intrínseco de algo, evitando que seja modificado ou perdido.

Ele tentou alterar o sentido da minha fala para me incriminar.

Formado pela junção do verbo 'alterar' com o substantivo 'sentido'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizável em diversos contextos, sem grandes nuances de formalidade ou conotação.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a mudança na interpretação ou no valor semântico de algo, em vez de apenas a forma como é expresso.

Usado quando a alteração do sentido é negativa, implicando uma deformação ou deturpação da intenção original, muitas vezes de forma maliciosa ou por má interpretação.

Similar a 'distorcer o sentido', mas pode implicar uma perda da essência ou do propósito original, uma corrupção da ideia principal.

Sugere uma reinterpretação ou uma nova perspectiva sobre algo, que pode ser intencional e não necessariamente negativa. Implica uma atribuição de um novo significado.

É uma expressão mais informal e coloquial, que sugere uma manipulação ou alteração superficial, sem necessariamente implicar uma mudança profunda ou completa do significado.

To keep the original significance intact.

To adhere strictly to the intended significance.

This English phrase refers to the act of modifying or distorting the original meaning of something. It is often used in contexts where communication accuracy is crucial, such as in journalism, law, or literature. The connotation can range from neutral to negative, depending on the intent behind the change.

Register note regarding accusations against a journalist.

Discussion about the limitations of machine translation.

Direct synonym with a similar semantic load.

Implies a twisting or misrepresentation, often intentionally.

To give a false or misleading account of.

Mantener intacta la significación original.

Adherirse estrictamente al significado pretendido.

Esta frase en inglés se refiere al acto de modificar o distorsionar el significado original de algo. Se usa frecuentemente en contextos donde la precisión de la comunicación es crucial, como en periodismo, derecho o literatura. La connotación puede variar de neutral a negativa, dependiendo de la intención detrás del cambio.

Nota de registro sobre acusaciones a un periodista.

Discusión sobre las limitaciones de la traducción automática.

Sinónimo directo con la misma carga semántica.

Implica una deformación, a menudo intencional.

Esta expressão em inglês refere-se ao ato de modificar ou distorcer o significado original de algo. É frequentemente usada em contextos onde a precisão da comunicação é crucial, como em jornalismo, direito ou literatura. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo da intenção por trás da mudança.

Nota de registo sobre a acusação a um jornalista.

Discussão sobre as limitações da tradução automática.

Sinónimo direto, com a mesma carga semântica.

Implica uma deformação, muitas vezes intencional.

This Spanish phrase describes the act of modifying or distorting the intended meaning of a statement, text, artwork, or any form of communication. It often carries a negative connotation, suggesting manipulation or intentional misinterpretation. It can appear in legal, journalistic, academic contexts, and in discussions about translation and interpretation.

Note on the accusation against a journalist.

Direct synonym with the same semantic load.

Cambiar la intención o el significado de algo, especialmente de forma malintencionada.

Esta frase describe la acción de modificar o distorsionar el significado pretendido de una declaración, texto, obra de arte o cualquier forma de comunicación. A menudo conlleva una connotación negativa, sugiriendo manipulación o tergiversación intencional. Puede aparecer en contextos legales, periodísticos, académicos y en discusiones sobre traducción e interpretación.

Nota sobre la acusación de un periodista.

Esta expressão em espanhol descreve a ação de modificar ou distorcer o significado pretendido de uma declaração, texto, obra de arte ou qualquer forma de comunicação. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo manipulação ou má interpretação intencional. Pode ocorrer em contextos legais, jornalísticos, acadêmicos e em discussões sobre tradução e interpretação.

Nota sobre a acusação de um jornalista.

To adhere strictly to the intended meaning.

This phrase describes the act of modifying or distorting the intended meaning of a statement, text, artwork, or any form of communication. It often carries a negative connotation, suggesting manipulation or intentional misinterpretation. It can appear in legal, journalistic, academic contexts, and in discussions about translation and interpretation.

Usage in the context of journalistic criticism.

Discussion about the limitations of translation tools.

Implies a twisting or misrepresentation, often with negative intent.

To give an unintended or unwelcome interpretation.

Aderencia estricta al significado pretendido.

Uso en el contexto de la crítica periodística.

Discusión sobre las limitaciones de las herramientas de traducción.

Implica una deformación, que puede ser intencional o no.

Dar una interpretación errónea o maliciosa.

Manter a significância original intacta.

Aderência estrita ao significado pretendido.

Expressão usada para descrever a ação de modificar ou distorcer o significado pretendido de uma declaração, texto, obra de arte ou qualquer forma de comunicação. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo manipulação ou má interpretação intencional. Pode ocorrer em contextos legais, jornalísticos, acadêmicos e em discussões sobre tradução e interpretação.

Uso em contexto de crítica jornalística.

Discussão sobre limitações de ferramentas de tradução.

Implica uma distorção maliciosa ou intencional.

Sugere uma deformação, que pode ser intencional ou não.

Termo mais neutro, pode indicar uma mudança sem necessariamente deturpar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alterar-o-sentido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)