Opõe-se diretamente à ideia de mudança ou alteração, indicando a manutenção de um estado ou condição.

Enfatiza a ausência de qualquer tipo de modificação, mantendo as características originais.

Sugere a ação de manter algo em seu estado original ou em boas condições, evitando que se altere ou deteriore.

Indica a ação de sustentar ou preservar algo em determinada condição, sem permitir que se altere.

As estações do ano alteram-se com o passar do tempo.

Não se alterem com a notícia, tudo ficará bem.

Do latim 'alterare', com o pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando a alteração envolve uma mudança em características específicas, sem necessariamente implicar uma transformação completa.

Usado quando a alteração é profunda, resultando em uma mudança substancial na natureza ou forma de algo.

Geralmente se refere a uma mudança de lugar ou de estado, mas pode ser usado de forma mais geral para indicar alteração.

Similar a 'modificar-se', mas aqui o foco pode ser em uma ação externa que causa a alteração.

Sinônimo direto de 'alterarem-se', com a mesma amplitude de significado.

Indica uma mudança em relação a um padrão ou estado anterior, frequentemente implicando oscilação ou diversidade.

Frequentemente usado em contextos informais para indicar uma mudança de direção, estado ou opinião.

Expressão coloquial que indica uma alteração, geralmente de pequena ou média intensidade.

Indica que algo ou alguém sofreu uma alteração ou impacto, geralmente como consequência de uma ação ou evento.

Implica uma alteração causada pela intervenção de algo ou alguém, muitas vezes de forma indesejada ou prejudicial.

Expressão informal que sugere uma alteração, muitas vezes com conotação de perturbação ou manipulação.

The verb 'change' is highly versatile in English, used transitively (to change something) and intransitively (to undergo change). The reflexive nuance of Portuguese ('-se') is often implied in the intransitive use of 'change' or can be explicitly stated with 'change oneself', though less common. Cultural context suggests change is a constant, especially in dynamic societies.

Register note on the necessity of adapting laws to temporal and social changes.

Observation about the speed of global climate change.

Example of changing a course of action or direction.

Implies an alteration to improve or adapt something.

Mantenerse en el mismo estado o condición.

El verbo inglés 'change' se traduce al español como 'cambiar' o 'alterarse'. 'Cambiar' es el equivalente más directo y común. La estructura reflexiva del portugués ('alterarem-se') se corresponde bien con el uso intransitivo de 'cambiar' o 'alterarse' en español, donde el sujeto experimenta la modificación. El contexto cultural en español, al igual que en portugués, reconoce la importancia y la inevitabilidad del cambio.

Nota sobre la necesidad de adaptar las leyes a los cambios temporales y sociales.

Observación sobre la velocidad de los cambios climáticos globales.

Implica una alteración para mejorar o adaptar algo.

A tradução de 'alterarem-se' para o inglês é 'to change'. O verbo 'change' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto de forma transitiva (mudar algo) quanto intransitiva (sofrer mudança). A nuance reflexiva do português ('-se') é frequentemente implícita no uso intransitivo de 'change' ou pode ser explicitada com 'change oneself', embora menos comum. O contexto cultural sugere que a mudança é uma constante, especialmente em sociedades dinâmicas.

Nota sobre a necessidade de adaptação das leis às mudanças temporais e sociais.

Observação sobre a velocidade das mudanças climáticas globais.

Implica uma alteração para melhorar ou adaptar algo.

To stay in the same state or condition without changing.

To keep in its original state or condition.

The Spanish verb 'alterarse' translates to 'to change' or 'to alter themselves' in English. As a reflexive verb, it emphasizes that the subject undergoes the change. It's used for modifications in states, conditions, appearances, or opinions, ranging from subtle adjustments to significant transformations. The transitive 'alterar' means to change something external, while 'alterarse' focuses on the internal or inherent change within the subject.

Note on the necessity of adapting laws to temporal and social changes.

Ejemplo de cambio significativo en un entorno.

Implies a less profound change, an adjustment.

Suggests a more radical change, a metamorphosis.

A more general term for any kind of change.

Mantener el estado o condición actual, sin cambiar.

El verbo 'alterarse' en español es un verbo reflexivo que significa cambiar o modificarse. Se utiliza para describir cambios en el estado, condición, apariencia o naturaleza de algo o alguien. Es similar en uso al portugués 'alterarem-se' y al inglés 'to change' (intransitivo). La RAE lo define como 'cambiar o variar'. El contexto cultural español acepta 'alterarse' como una forma natural de describir procesos de cambio.

Implica un cambio menos profundo, un ajuste.

Sugiere un cambio más radical, una metamorfosis.

Término más genérico para cualquier tipo de cambio.

Manter o estado ou condição atual, sem mudar.

O verbo espanhol 'alterarse' corresponde diretamente ao português 'alterarem-se'. Ambos são verbos reflexivos que indicam que o sujeito sofre uma mudança. A nuance é de modificação, que pode ser sutil ou significativa, afetando o estado, a condição ou a natureza do sujeito. É um termo comum em contextos formais e informais para descrever mudanças.

Implica uma mudança menos profunda, um ajuste.

Sugere uma mudança mais radical, uma metamorfose.

Termo mais genérico para qualquer tipo de mudança.

The Portuguese verb 'alterarem-se' translates to 'to change' or 'to alter themselves' in English. As a reflexive verb, it emphasizes that the subject undergoes the change. It's used for modifications in states, conditions, appearances, or opinions, ranging from subtle adjustments to significant transformations. The transitive 'alterar' means to change something external, while 'alterar-se' focuses on the internal or inherent change within the subject.

Refers to the necessity of adapting laws to social and temporal changes.

Observation about global climate change and its speed.

Indicates a movement or change in position or state.

El verbo portugués 'alterarem-se' se traduce como 'alterarse' en español. Como verbo reflexivo, enfatiza que el sujeto experimenta el cambio. Se utiliza para describir modificaciones en estados, condiciones, apariencias u opiniones, abarcando desde ajustes sutiles hasta transformaciones significativas. El transitivo 'alterar' se refiere a modificar algo externo, mientras que 'alterarse' se centra en el cambio interno o inherente al sujeto.

Se refiere a la necesidad de adaptar las leyes a los cambios sociales y temporales.

Observación sobre el cambio climático global y su velocidad.

O verbo 'alterarem-se' em português do Brasil, como verbo reflexo, indica que o sujeito sofre a ação de mudar ou se modificar. É frequentemente usado para descrever mudanças em estados, condições, aparências ou opiniões, podendo abranger desde alterações sutis até transformações significativas. A forma 'alterar' (transitivo) refere-se a modificar algo externo, enquanto 'alterar-se' (intransitivo reflexo) foca na mudança interna ou inerente ao sujeito.

Refere-se à necessidade de adaptação das leis às mudanças sociais e temporais.

Observação sobre as mudanças climáticas globais e sua velocidade.

alterarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)