Opõe-se diretamente à ideia de mudança ou sucessão implícita em 'alternar-se', indicando a manutenção de um estado ou posição.

Similar a 'permanecer', 'ficar' expressa a ideia de não se mover, não mudar de lugar ou estado, contrastando com a ação de alternar.

Indica a ação de se prender, se estabelecer em um lugar ou condição, opondo-se à ideia de movimento ou mudança sequencial de 'alternar-se'.

Os jogadores se alternam no comando da equipe.

Este sinônimo é quase intercambiável, especialmente quando se refere a uma sucessão de pessoas ou tarefas em um determinado período.

Sinônimo pronominal de 'revezar', com o mesmo sentido de sucessão em tarefas ou posições.

Usado quando a alternância envolve uma gama de possibilidades ou mudanças mais fluidas, não necessariamente em uma sequência fixa.

Um sinônimo geral para alternar, aplicável a situações onde há uma substituição ou transformação.

Enfatiza a substituição de um elemento por outro, especialmente em contextos de posse ou função.

Sugere uma troca mútua ou uma substituição em ambos os sentidos, mais comum em contextos técnicos ou de relações internacionais.

Expressão informal que indica uma mudança leve ou superficial, menos intensa que 'alternar-se'.

The word 'alternate' in English can function as a verb, adjective, or noun. As a verb, it implies a regular succession or switching between two things. As an adjective, it means 'occurring or succeeding by turns' or 'offered or available as another option'. Understanding these different roles is key to its correct usage.

To do something in turn with another person or group.

To change or cause to change in form, nature, or substance.

To change from one thing or state to another.

La palabra 'alternate' en inglés tiene equivalentes en español como 'alternar', 'alternativo', 'relevo', entre otros. El uso como verbo implica una sucesión regular, mientras que como adjetivo se refiere a una opción o ruta diferente. La correcta traducción dependerá del contexto específico en el que se emplee.

Hacer algo por turno con otra persona o grupo.

Cambiar o causar que cambie de forma, naturaleza o sustancia.

Oposto à ideia de mudança ou variação.

Indica a ausência de interrupção ou alternância.

O termo inglês 'alternate' abrange significados que em português podem ser expressos por verbos como 'alternar', 'revezar', 'variar', ou mesmo adjetivos e substantivos. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta, especialmente quando se trata de ações sequenciais ou mudanças regulares.

Indica a ação de um ocupar o lugar do outro em sequência.

Enfatiza a mudança de estado ou condição.

The Spanish verb 'alternar' translates to 'alternate' in English. It signifies a regular succession or variation. When used reflexively ('alternarse'), it often implies taking turns, similar to the English 'take turns' or the intransitive 'alternate'.

Opuesto a la idea de cambio o variación.

Indica la ausencia de interrupción o alternancia.

El verbo 'alternar' en español se usa para indicar que algo o alguien sucede o se utiliza en lugar de otra cosa o persona, de forma regular o por turnos. La forma pronominal 'alternarse' es común y enfatiza la sucesión o el relevo entre sujetos.

Indica la acción de ocupar el lugar del otro en secuencia.

Enfatiza el cambio de estado o condición.

O verbo espanhol 'alternar' corresponde diretamente ao português 'alternar'. Ambos descrevem a ação de suceder-se ou variar em intervalos regulares. A forma pronominal 'alternar-se' em português é frequentemente usada para expressar a ideia de revezamento, que em espanhol pode ser coberta por 'alternarse' ou 'turnarse'.

Indicates the absence of interruption or alternation.

The English verb 'alternate' is used to describe a regular succession of things, or to switch between two things. It can be used transitively (to alternate something) or intransitively (to alternate). The reflexive form in Portuguese ('alternar-se') often corresponds to the intransitive use in English, especially when indicating taking turns.

Indicates performing actions in sequence, one after another.

Emphasizes a change in state or condition.

El verbo 'alternar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir la sucesión de cosas o el cambio entre dos estados. La forma pronominal 'se' es común y necesaria para indicar que la acción ocurre de forma recíproca o que el sujeto cambia de estado o posición.

O verbo 'alternar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a sucessão de eventos, estados ou posições, como as estações do ano ou turnos de trabalho. A forma pronominal '-se' é essencial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito ou que há uma reciprocidade implícita na ação.

Situação de compartilhamento de recurso.

alternar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)