Opõe-se diretamente à ideia de som alto e proeminente que 'altissonante' carrega, focando na ausência de ruído.

Contrasta a intensidade e o volume de 'altissonante' com a delicadeza e a baixa intensidade sonora ou de expressão.

Oposto à grandiloquência, ostentação e possível arrogância implícita em 'altissonante', focando na modéstia e na ausência de exibição.

Similar a humilde, opõe-se à grandiosidade e ao exibicionismo que podem estar associados a 'altissonante', enfatizando a simplicidade e a discrição.

Contrasta a complexidade, a ornamentação e a grandiosidade de 'altissonante' com a ausência de artifícios, a clareza e a naturalidade.

Seu discurso altissonante revelava um ego inflado.

Do latim 'altisonans, altisonantis', particípio presente de 'altisonare', composto de 'altus' (alto) e 'sonare' (soar).

Ameaçado pelo tom altissonante em certas passagens, "O Ruído das Coisas ao Cair" não vacila diante da emoção e obriga o leitor a permanecer de olhos bem postos na obra futura de Vásquez.

É claro que o tom altissonante e o fervor religioso estão lá, mas condená-lo por esses atributos é fechar os olhos para a principal contribuição de sua poesia.

Günter Schabowski afunda ainda mais em sua cadeira e começa a ler numa voz altissonante e entrecortada.

Quando se quer enfatizar a grandiloquência e o exagero na linguagem ou no estilo, muitas vezes com um tom de artificialidade.

Usado para descrever algo que é ostentoso, grandioso e que busca impressionar, seja na aparência, no comportamento ou na linguagem.

Enfatiza o som forte e ressonante, ou um sucesso estrondoso e amplamente divulgado. Pode ser usado para linguagem, mas também para sons ou eventos.

Refere-se primariamente à qualidade do som, que é forte e claro. Pode ser aplicado à linguagem para indicar eloquência e expressividade, mas é menos focado na grandiloquência.

Similar a retumbante, foca na intensidade do som ou na magnitude de um evento, muitas vezes com conotação de barulho ou grande alarde.

Quando 'altissonante' é usado para descrever uma atitude ou discurso que denota superioridade e desdém, mas 'arrogante' foca mais na presunção e soberba.

Speaking very softly using the breath without one's vocal cords.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's merits.

The term 'loud-sounding' in English directly translates the sonic quality. However, when referring to speech or demeanor, it often carries a negative connotation similar to 'pompous' or 'haughty,' implying an excessive or affected grandiosity. The context determines whether it refers purely to volume and resonance or to an arrogant manner.

Describes a speech that sounds grand, perhaps with a tone of superiority or arrogance.

Describes a powerful, resonant musical sound of great volume.

Having a deep, clear sound that continues.

Characterized by an ostentatious display of grandeur or self-importance.

El término 'loud-sounding' en inglés se traduce directamente por la cualidad sonora. Sin embargo, cuando se refiere al habla o al comportamiento, a menudo tiene una connotación negativa, similar a 'pompous' o 'haughty', implicando una grandiosidad excesiva o afectada. El contexto determina si se refiere puramente al volumen y la resonancia o a una manera arrogante.

Que muestra grandiosidad o importancia de forma exagerada.

A palavra 'loud-sounding' em inglês traduz diretamente a qualidade sonora. No entanto, quando se refere à fala ou ao comportamento, muitas vezes carrega uma conotação negativa, semelhante a 'pompous' ou 'haughty', implicando uma grandiosidade excessiva ou afetada. O contexto determina se se refere puramente ao volume e à ressonância ou a uma maneira arrogante.

Descreve um discurso que soa grandioso, talvez com um tom de superioridade ou arrogância.

Descreve um som musical potente, retumbante e de grande volume.

Com exibição exagerada de grandeza ou importância.

Que demonstra superioridade ou arrogância.

The Spanish word 'altisonante' shares the duality of Portuguese. It can describe a sound of great volume and resonance, but it can also characterize a person or speech that is pretentious, arrogant, or excessively formal. The negative connotation is common when applied to behaviors or language.

La palabra 'altisonante' en español, al igual que en portugués, puede describir un sonido de gran volumen y resonancia, pero también puede caracterizar a una persona o discurso pretencioso, arrogante o excesivamente formal. La connotación negativa es común cuando se aplica a comportamientos o lenguaje.

Describe un discurso que suena grandioso, quizás con un tono de superioridad o arrogancia.

Describe un sonido musical potente, retumbante y de gran volumen.

A palavra 'altisonante' em espanhol, assim como em português, pode descrever um som de grande volume e ressonância, mas também pode ser usada para caracterizar uma pessoa ou discurso que é pretensioso, arrogante ou excessivamente formal. A conotação negativa é comum quando aplicada a comportamentos ou linguagem.

Refere-se a um discurso que soa grandioso, talvez com um tom de superioridade ou arrogância.

La palabra 'altisonante' en español comparte la dualidad del portugués. Puede describir un sonido fuerte y resonante, como el de una trompeta, o la forma de hablar o comportarse de alguien que es pretencioso, arrogante o excesivamente formal. El contexto es clave para entender si se refiere a la potencia sonora o a una actitud de superioridad.

Se refiere a un discurso que suena grandioso, quizás con un tono de superioridad o arrogancia.

A palavra 'altissonante' carrega uma dualidade interessante. Pode descrever algo que produz um som elevado e poderoso, como uma orquestra ou um trovão, mas também pode ser usada para caracterizar a fala ou o comportamento de alguém que é excessivamente formal, arrogante ou pomposo. O contexto é crucial para determinar se a conotação é neutra (som alto) ou negativa (arrogância).

altissonante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)