Opõe-se ao ato de ceder o uso temporário de um bem (alugação) pelo ato de transferir a propriedade definitiva de um bem.

Contrasta o ato de pagar pelo uso temporário (alugação) com o ato de pagar para adquirir a propriedade de um bem.

Refere-se ao valor para adquirir a propriedade, em oposição ao valor pago pelo uso temporário (alugação).

Principais sinônimos de alugação:

A alugação deste apartamento foi feita por um ano.

A alugação mensal do carro é de quinhentos reais.

Derivado do verbo 'alugar' + sufixo '-ção'.

Ambos os termos são amplamente utilizados e intercambiáveis na maioria dos contextos para se referir ao ato ou ao valor pago pelo uso temporário de um bem.

É um sinônimo mais formal e técnico, frequentemente utilizado em contratos e documentos legais, referindo-se ao ato de locar ou ser locado.

Geralmente se refere ao aluguel de propriedades rurais ou de empresas, implicando um uso produtivo do bem, e não apenas a sua posse.

Refere-se especificamente ao montante financeiro pago pelo aluguel, o preço do aluguel, e não ao ato em si.

Pode se referir ao valor recebido pelo aluguel, mas 'renda' é um termo muito mais amplo, podendo significar qualquer tipo de ganho financeiro.

The act of transferring ownership permanently, as opposed to temporary use.

The act of acquiring ownership, the opposite of renting.

In English, 'rental' primarily refers to the amount paid for renting something or the act of renting itself, especially for items like cars, equipment, or apartments. 'Lease' often suggests a more formal, longer-term agreement, particularly for real estate or business equipment. 'Hire' is common for services, vehicles, or staff.

The payment made for the use of a property.

The agreement for the temporary use of a movable asset.

Often implies a longer-term contract, especially for property or equipment.

Commonly used for vehicles, services, or personnel.

La transferencia permanente de la propiedad, en contraposición al uso temporal.

El acto de adquirir la propiedad de algo, lo opuesto a alquilar.

En español, 'alquiler' es el término más común para referirse tanto al acto de alquilar como al pago por ello, aplicable a viviendas, vehículos, etc. 'Arrendamiento' es más formal y se usa frecuentemente en contratos, especialmente para propiedades o bienes de mayor valor. 'Renta' también se usa para el pago periódico en algunos contextos regionales.

El pago realizado por el uso de una propiedad.

El acuerdo para el uso temporal de un bien mueble.

Término más formal, a menudo utilizado para propiedades o bienes de mayor valor, con énfasis en la explotación económica.

Se refiere comúnmente al pago periódico por el uso de un bien, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

A transferência permanente da propriedade, em oposição ao uso temporário.

O ato de adquirir a propriedade, o oposto de alugar.

Em inglês, 'rental' refere-se principalmente ao valor pago pelo aluguel de algo ou ao próprio ato de alugar, especialmente para itens como carros, equipamentos ou apartamentos. 'Lease' frequentemente sugere um acordo mais formal e de longo prazo, particularmente para imóveis ou equipamentos de negócios. 'Hire' é comum para serviços, veículos ou pessoal.

O acordo para o uso temporário de um bem móvel.

Implica um contrato de prazo mais longo, especialmente para imóveis ou equipamentos.

Comum para veículos, serviços ou pessoal.

Em espanhol, 'alquiler' é o termo mais comum para se referir tanto ao ato de alugar quanto ao pagamento por isso, aplicável a moradias, veículos, etc. 'Arrendamiento' é mais formal e frequentemente usado em contratos, especialmente para propriedades ou bens de maior valor. 'Renta' também é usado para o pagamento periódico em alguns contextos regionais.

Refere-se comumente ao pagamento periódico pelo uso de um bem, especialmente em alguns países da América Latina.

Sinônimo de aluguel, usado em alguns países da América Latina.

O oposto de transferir a posse temporariamente é transferi-la permanentemente.

Ato de adquirir a propriedade de algo, em oposição a apenas usá-lo mediante pagamento.

No Brasil, 'alugação' é um termo comum para o ato ou o valor pago pelo aluguel de bens, especialmente imóveis e veículos. Embora 'locação' seja mais formal e frequentemente usado em contratos, 'alugação' é amplamente compreendido e utilizado na linguagem cotidiana. O valor pago é frequentemente chamado de 'aluguel'.

Contrato ou acordo para uso temporário de um bem móvel.

Termo mais formal e jurídico para o ato de alugar.

Usado principalmente para imóveis rurais ou bens de maior valor, com conotação de exploração econômica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alugação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)