alugação
Significado de alugação
Ato ou efeito de alugar; o valor pago pelo aluguel.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou efeito de alugar algo; o contrato ou o ato de locação.
"A alugação deste apartamento foi feita por um ano."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum, mas 'aluguel' é mais frequente no uso cotidiano para se referir ao valor pago.
substantivo feminino
O valor pago pelo aluguel de algo.
"A alugação mensal do carro é de quinhentos reais."
Formal:
Antônimos:
Nota: Embora correto, 'aluguel' é mais usual para se referir ao valor.
💡 O termo 'alugação' é formalmente correto para o ato de alugar e para o valor pago, mas no uso coloquial e até mesmo em contextos menos formais, 'aluguel' é significativamente mais empregado para ambas as acepções.
Origem da palavra alugação
Linha do tempo de alugação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'alugar', que por sua vez vem do latim 'locare' (colocar, pôr à disposição), com o sufixo '-ção' indicando ação ou resultado. A palavra 'alugação' surge como substantivo abstrato para o ato de alugar.
Origem
Deriva do verbo latino 'locare', que significa 'colocar', 'pôr à disposição', 'alugar'. O sufixo '-ção' é de origem latina ('-tio, -tionis') e indica ação ou resultado.
Formada a partir do verbo 'alugar' (do latim 'locare') com o sufixo '-ção', resultando em 'alugação' como o ato ou efeito de alugar.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX-Atualidade — 'Alugação' coexiste com 'aluguel' (mais comum no Brasil para o valor pago) e 'locação' (mais formal/jurídico). O termo é amplamente utilizado em contextos imobiliários, de bens móveis e serviços.
Sinônimos de alugação
Traduções de alugação
Inglês
Flexões mais comuns: rentals
Notas: 'Rental' pode se referir tanto ao ato quanto ao valor. 'Rent' é mais comum para o valor pago.
Espanhol
Flexões mais comuns: alquileres
Notas: 'Alquiler' é amplamente utilizado tanto para o ato de alugar quanto para o valor pago.
Definições de alugação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: alugações.
Separação silábica: a-lu-ga-ção.
Ato ou efeito de alugar; o valor pago pelo aluguel.
A história viva das palavras