Pessoa que vive num imóvel alugado:

Senhorio:

O alugador do apartamento exigiu um fiador.

O alugador do carro precisou apresentar a carteira de motorista.

Derivado do verbo 'alugar' + sufixo '-ador'.

The person who occupies and pays rent for a property.

The formal counterpart to 'lessor', the one who receives the lease.

The term 'landlord' in English is strongly tied to the real estate sector. It denotes the owner of property (land, buildings) who rents it out to others. This includes residential apartments, houses, and commercial spaces. The relationship implies a degree of responsibility towards the tenant's well-being and property maintenance. It's not typically used for leasing movable goods like vehicles or equipment.

Highlights the legal and practical responsibilities of a landlord.

Illustrates how one can become a landlord.

A more general legal term for someone who grants a lease, not restricted to property.

Can be used when the context clearly implies renting out property.

La persona que alquila o toma en arriendo un bien.

Específicamente la persona que alquila una vivienda.

El término 'landlord' en inglés se traduce principalmente como 'arrendador' en español, refiriéndose a la persona física o jurídica que posee un bien (especialmente inmueble) y cede su uso a cambio de un pago periódico (renta o alquiler). Es un término con connotaciones legales y contractuales. A diferencia del inglés, donde 'landlord' se usa casi exclusivamente para bienes raíces, en español 'arrendador' puede aplicarse a cualquier tipo de bien que se arrienda, aunque es más común en el contexto inmobiliario.

Enfatiza el derecho del arrendador a la compensación económica.

Sugiere la importancia de la relación entre ambas partes.

Término más formal y legal, aplicable a cualquier tipo de contrato de arrendamiento.

Se usa comúnmente cuando el contexto deja claro que se refiere al dueño que alquila.

O termo 'landlord' em inglês é predominantemente usado para o proprietário de um imóvel que o aluga a terceiros (inquilinos). Abrange tanto a propriedade residencial quanto comercial. Embora existam termos mais técnicos como 'lessor', 'landlord' é o mais comum no dia a dia para se referir a essa relação contratual imobiliária. Para aluguel de bens móveis, como carros, o termo 'landlord' não é usual.

Nota sobre o uso de 'landlord' em inglês, focando na responsabilidade.

Descreve a profissão ou atividade principal associada ao termo.

Termo mais geral em português para quem aluga algo.

Sinônimo comum em Portugal, menos usado no Brasil para imóveis.

Specifically, someone who rents a property.

The Spanish term 'arrendador' translates to 'lessor' or 'landlord' in English. It signifies the party who owns an asset and grants the right to use it to another party in exchange for payment. While 'landlord' in English is almost exclusively used for real estate, 'arrendador' in Spanish can apply to the leasing of various assets, including vehicles, equipment, and intellectual property, although it is most commonly associated with property.

This sentence clarifies the role of the 'arrendador' as the owner granting rights.

Shows 'arrendador' used in the context of managing rental properties.

A formal term for someone who grants a lease, applicable to various assets.

Specifically refers to the owner of property who rents it out.

Específicamente, la persona que alquila una vivienda.

El término 'arrendador' en español se refiere a la persona física o jurídica que posee un bien y lo cede en uso a otra persona (el arrendatario) a cambio de una contraprestación económica (renta o alquiler). Es un término legal y formal, aplicable tanto a bienes inmuebles como muebles. En el ámbito inmobiliario, es el equivalente directo de 'landlord' en inglés y 'locador' en portugués. El término 'casero' es una alternativa más coloquial y común para el propietario de una vivienda.

Detalla una de las obligaciones principales del arrendador.

Subraya la importancia de la fiabilidad del arrendador.

Término más general en portugués para quien alquila un bien.

Se usa cuando el contexto deja claro que el dueño es quien alquila.

Em espanhol, 'arrendador' refere-se à pessoa ou entidade que concede o uso de um bem (móvel ou imóvel) a outra parte mediante pagamento de um aluguel ou renda. É um termo formal, frequentemente usado em contratos. Embora possa se aplicar a qualquer bem, é mais comum no contexto de imóveis. O termo 'casero' é mais informal e usado para o proprietário de uma casa ou apartamento que aluga.

Nota sobre a obrigação do arrendador em relação ao estado do bem.

Indica a procura por alguém que alugue um espaço comercial.

Termo mais genérico em português para quem aluga um bem.

Pode ser sinônimo quando o proprietário é quem aluga diretamente.

The person who rents property from a landlord.

Formal term for the person who receives a lease.

In English, 'landlord' primarily refers to the owner of land or buildings who receives rent from a tenant. It is strongly associated with real estate. While 'lessor' is a more general term for someone who grants a lease on any asset, 'landlord' is specific to property. For renting movable goods like cars, terms like 'rental company' or 'lessor' are more common than 'landlord'.

This usage refers to the owner of a property who rents it out to a tenant.

This usage is less common for 'landlord' but can apply to entities that lease out goods or services.

More formal term, often used in legal contexts for someone who grants a lease.

Can be synonymous when the owner is the one renting out property.

En español, 'arrendador' es el término principal para quien cede el uso de un bien (generalmente inmueble) a cambio de una renta. Es un término legal y formal. 'Propietario' puede ser un sinónimo en contextos menos formales, y 'casero' es más común y coloquial para el dueño de una casa o piso alquilado. Para bienes muebles, como coches, se suelen usar términos como 'empresa de alquiler' o 'locador'.

Se refiere a la persona que posee una propiedad y la alquila a un inquilino.

Aunque 'arrendador' se asocia más a inmuebles, puede usarse para quien cede el uso de otros bienes.

Puede ser sinónimo cuando el propietario es quien alquila directamente.

Término más coloquial para el propietario de una vivienda.

No Brasil, 'alugador' é comumente usado para se referir à pessoa ou entidade que aluga um bem, seja imóvel ou móvel. O termo 'locador' é mais formal e frequentemente encontrado em contratos e contextos jurídicos. A distinção entre alugar um bem (como um carro) e alugar um imóvel (onde 'locador' e 'inquilino' são mais comuns) pode influenciar o uso preferencial.

Refere-se à pessoa que concede o uso de um bem mediante pagamento.

Neste caso, pode se referir à empresa que aluga o bem.

Termo mais formal e jurídico para quem aluga um bem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alugador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos