É o ato de desocupar um imóvel que estava alugado, ou de rescindir um contrato de aluguel. Opõe-se diretamente ao ato de alugar um imóvel.

Enquanto alugar implica em uso temporário mediante pagamento, comprar significa adquirir a propriedade definitiva de algo, sem a necessidade de devolução ou pagamento recorrente.

Similar a comprar, adquirir significa obter algo, geralmente de forma permanente. Alugar é obter o uso temporário.

Vender é o ato de transferir a propriedade de algo em troca de dinheiro. É a ação oposta à de quem aluga um bem para si.

Significa lançar fora, descartar, livrar-se de algo. Não tem relação direta com o ato de alugar, que envolve uso temporário e pagamento.

Notícia sobre o lançamento do aplicativo MEC Livros, que permite o empréstimo de obras literárias.

Exemplo de uso da palavra 'alugar' em um dicionário português-inglês.

Artigo sobre uma rede social brasileira para aluguel de livros físicos e digitais.

Anúncio de imóveis para alugar na plataforma OLX.

Artigo sobre plataformas de empréstimo de livros digitais.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Nós vamos alugar um carro para a viagem.

Dessa forma, os lojistas poderão alugar um único terminal para todas as bandeiras, reduzindo custos.

Para economizar, Medina desistiu de alugar um apartamento ou flat em Campinas e aceitou o alojamento.

Por isso, também são mais fáceis de alugar e não oneram muito o locatário enquanto estão vazios.

Sinônimo direto de alugar, frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, como em contratos de locação.

Usado principalmente para alugar terras, propriedades rurais ou imóveis por um período mais longo, geralmente com foco na exploração econômica.

Refere-se especificamente ao aluguel de veículos de grande porte, como navios, aviões ou ônibus, para um serviço ou viagem específica.

Este termo se refere a pagar um salário a alguém por um trabalho, o que é o oposto de alugar um serviço. O uso como sinônimo de 'alugar' no sentido de contratar um serviço temporário é incorreto.

Implica em dar ou transferir algo, seja temporária ou permanentemente. Pode ter uma conotação de permissão ou concessão, diferente do ato de alugar que envolve uma transação financeira por uso.

Significa ceder algo a alguém com a condição de que seja devolvido, geralmente sem pagamento. Alugar implica em pagamento pelo uso.

É a ação de receber algo emprestado, o oposto de alugar. Alugar é dar algo em troca de pagamento, pegar emprestado é receber algo sem pagamento e com a obrigação de devolver.

Tem um sentido muito amplo, podendo significar pegar, apropriar-se, consumir, etc. Não se encaixa como sinônimo direto de alugar, a menos que em um contexto muito específico e informal de 'tomar algo emprestado'.

É um verbo genérico para ação de segurar ou tomar algo. Não tem a conotação de transação financeira ou uso temporário associada a 'alugar'.

The opposite action of acquiring ownership; to purchase.

The opposite action of transferring ownership; to offer for sale.

The English word 'rent' functions as both a verb (to pay for the use of something) and a noun (the payment itself). It's widely used for real estate, vehicles, and equipment. The distinction between 'rent' and 'lease' typically relates to the duration and formality of the agreement, with 'lease' often indicating a longer, more formal commitment. While 'rent' is commonly used by the payer, the owner might use 'let' (especially in British English) to describe giving something out for rent.

Used when someone pays to use a property or item for a period.

The amount of money paid periodically for the use of a property or item.

Often implies a longer-term contract, especially for property or vehicles, with more formal terms.

Common for services, vehicles, or equipment for a specific period; can also mean to employ.

Traducción de 'sell', opuesto a 'rent' (como propietario).

El término inglés 'rent' se traduce al español principalmente como 'alquilar' (verbo) y 'alquiler' (sustantivo). Es importante notar que en inglés, 'rent' puede ser usado tanto por quien paga por el uso como por quien cede el uso, aunque 'let' es más común en inglés británico para el segundo caso. En español, 'alquilar' se refiere comúnmente a quien paga, mientras que 'arrendar' puede usarse en contextos más formales o de largo plazo.

Nota sobre el uso de 'rent' como verbo, que se traduce como 'alquilar'.

Nota sobre el uso de 'rent' como sustantivo, que se traduce como 'alquiler'.

Traducción principal de 'rent' como verbo.

Traducción principal de 'rent' como sustantivo.

Explicação de 'buy' como o oposto de 'rent', significando comprar.

Explicação de 'sell' como o oposto de 'rent' (no sentido de locador), significando vender.

O termo 'rent' em inglês pode funcionar tanto como verbo (alugar) quanto como substantivo (aluguel). É amplamente utilizado para propriedades imobiliárias, veículos e equipamentos. A nuance entre 'rent' e 'lease' geralmente se refere à duração e formalidade do contrato, com 'lease' implicando um compromisso mais longo e formal. 'Rent' também pode ser usado por quem cede o bem, mas 'let' é mais comum em inglês britânico nesse caso.

Nota sobre o uso de 'rent' como verbo para indicar a ação de pagar pelo uso de algo.

Nota sobre o uso de 'rent' como substantivo, referindo-se ao valor pago pelo aluguel.

Explicação de 'lease' como um termo mais formal ou de longo prazo, especialmente para imóveis.

Explicação de 'hire' como sinônimo de alugar ou contratar, comum para veículos e equipamentos.

The opposite of 'alquilar', meaning to purchase.

The opposite of 'alquilar' from the perspective of the owner, meaning to transfer ownership.

The Spanish verb 'alquilar' is the most common and direct term for paying for the temporary use of a good or property. It's widely used in various contexts, from housing to vehicles and equipment. While 'arrendar' also exists and is similar, 'alquilar' is generally preferred for more everyday transactions. The distinction between renting and buying is a fundamental economic decision.

Note on the use of 'alquilar' in Spanish, equivalent to 'rent' or 'lease' in English.

Note on applying 'alquilar' to goods and equipment.

The most common English equivalent for 'alquilar'.

Often implies a longer-term or more formal agreement than 'rent'.

Opuesto a 'alquilar'; significa adquirir la propiedad.

Opuesto a 'alquilar' desde la perspectiva del propietario; significa transferir la propiedad.

El verbo 'alquilar' en español es el término más común y directo para describir el acto de pagar por el uso temporal de un bien o propiedad. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde viviendas hasta vehículos y equipos. Aunque 'arrendar' también existe y es similar, 'alquilar' es generalmente preferido para transacciones más cotidianas. La distinción entre alquilar y comprar es una decisión económica fundamental.

Uso de 'alquilar' para referirse a la acción de obtener el uso de una propiedad mediante pago.

Aplicación de 'alquilar' al contexto de bienes y servicios.

Sinónimo de 'alquilar', a menudo usado para propiedades o contratos a largo plazo.

Verbo similar, a veces más informal o regional, para 'alquilar'.

Explicação de 'comprar' como o oposto de 'alquilar', significando adquirir a propriedade.

Explicação de 'vender' como o oposto de 'alquilar' (no sentido de quem cede), significando transferir a propriedade.

O verbo 'alquilar' em espanhol é o termo mais comum e direto para descrever a ação de pagar pelo uso temporário de um bem ou propriedade. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde moradia até veículos e equipamentos. Embora 'arrendar' também exista e seja similar, 'alquilar' é geralmente preferido para transações mais cotidianas. A distinção entre alquilar e comprar é uma decisão econômica fundamental.

Nota sobre o uso de 'alquilar' em espanhol, equivalente a 'alugar' em português.

Nota sobre a aplicação de 'alquilar' a bens e equipamentos.

Explicação de 'arrendar' como sinônimo de 'alquilar', frequentemente usado para imóveis ou contratos de longo prazo.

Explicação de 'rentar' como um termo similar, por vezes mais informal ou regional, para 'alquilar'.

The opposite action of acquiring ownership.

The opposite action of transferring ownership.

The English verb 'rent' primarily refers to paying for the use of something, typically property, vehicles, or equipment, for a specified period. It can also be used by the owner to mean 'let' (e.g., 'I rent out my house'), but 'let' is more common in British English for this meaning. The distinction between renting and buying is a key economic decision.

Indicates the act of hiring something for temporary use.

Often implies a longer-term contract, especially for property or vehicles.

Common for services, vehicles, or equipment for a specific period.

La acción opuesta de adquirir la propiedad.

La acción opuesta de transferir la propiedad.

El verbo 'alquilar' en español se utiliza para describir el acto de pagar por el uso temporal de un bien o propiedad. Es el término más común y general. 'Arrendar' se usa a menudo para contratos más formales o de mayor duración, especialmente con bienes inmuebles. La distinción entre alquilar y comprar es una decisión económica importante.

Se refiere a la acción de pagar por el uso de una propiedad o bien por un tiempo determinado.

Indica la contratación temporal de un bien o servicio.

Similar a alquilar, a menudo usado para propiedades o contratos a largo plazo.

Un verbo más coloquial o regional en algunas áreas de habla hispana, similar a alquilar.

Oposto à ação de ceder o uso mediante pagamento; refere-se à transferência de propriedade.

Oposto à ação de tomar posse mediante pagamento; refere-se à aquisição de propriedade.

O verbo 'alugar' em português do Brasil abrange tanto a ação de quem cede o uso (locador) quanto a de quem toma o uso (locatário), embora o uso mais comum se refira à segunda perspectiva. É um termo amplamente utilizado para imóveis, veículos, equipamentos e até mesmo serviços. A distinção entre 'alugar' e 'comprar' é fundamental no contexto econômico e de posse de bens.

Referindo-se à ação de tomar posse temporária de um imóvel mediante pagamento.

Indicando a contratação do uso de bens ou serviços por um período determinado.

Sinônimo comum, especialmente para imóveis e veículos.

Usado frequentemente para imóveis rurais ou em contextos mais formais.

alugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)