O ato de 'alugar' implica o uso temporário de um bem mediante pagamento, sem a transferência da propriedade. 'Comprar' implica a aquisição definitiva da propriedade do bem.

Similar a 'comprarem', 'adquirir' significa obter a posse ou propriedade de algo. Alugar é obter o uso temporário.

'Alugar' é o ato de receber um bem para uso. 'Vender' é o ato de transferir a propriedade de um bem em troca de dinheiro. São ações opostas no ciclo de posse de um bem.

'Alugar' envolve um pagamento pelo uso. 'Doar' é transferir a propriedade de algo gratuitamente, sem qualquer contrapartida financeira.

Eles vão alugarem um carro para a viagem.

Eles decidiram alugarem um apartamento maior.

Do latim 'locare', com alteração por influência de 'aloudare'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'locar' é sinônimo direto de 'alugar'.

Usado principalmente para bens de maior valor ou de uso produtivo, como terras, propriedades rurais, equipamentos industriais ou veículos de grande porte. 'Alugar' é mais genérico.

Enfatiza o ato de quem possui o bem e o disponibiliza para uso mediante pagamento. É uma forma mais descritiva de 'alugar'.

Enfatiza o ato de quem recebe o bem para uso mediante pagamento. É o oposto de 'ceder em aluguel'.

To acquire ownership rather than temporary use.

The opposite action of allowing someone to use property for payment.

The English verb 'to rent' covers both the act of taking something for use (like renting an apartment) and the act of letting something out for use (like renting out a room). The distinction is clear from the context or by using 'rent out' for the latter.

Indicates the action of taking possession of property or a vehicle for a period of time in exchange for payment.

Used when the owner allows someone else to use their property for a fee.

Often implies a longer-term contract, especially for property.

Commonly used for vehicles, equipment, or services.

Explanation of the English antonym 'to buy' and its relation to 'comprar'.

The English term 'to rent' is versatile and covers both taking something for use and letting it out. In Spanish, 'alquilar' is the primary term, with 'arrendar' often used for more formal or long-term agreements.

Note on the English verb 'to rent' and its Spanish equivalent 'alquilar'.

Explanation of the English synonym 'to lease' and its relation to 'alquilar' or 'arrendar'.

Explicação do antônimo em inglês 'to buy' e sua relação com 'comprar'.

O termo inglês 'to rent' é amplamente utilizado e cobre tanto a ação de tomar algo para uso quanto a de ceder o uso. Em português, a distinção é feita pelo contexto ou por verbos específicos como 'alugar' e 'ceder' ou 'locar'.

Nota sobre o uso do verbo 'rent' em inglês, que corresponde a 'alugar' em português.

Explicação do sinônimo em inglês 'to lease' e sua relação com 'alugar' ou 'arrendar'.

Explanation of the Spanish antonym 'comprar' and its relation to 'to buy'.

The opposite action of ceding the use of something for payment.

The Spanish verb 'alquilar' is the primary term for taking something for temporary use. 'Arrendar' is a more formal synonym, often used for long-term contracts, especially for real estate.

Note on the Spanish verb 'alquilar' and its English equivalent 'to rent'.

Indicates the action of temporarily ceding the use of a good in exchange for money.

Explanation of the Spanish synonym 'arrendar' and its relation to 'to lease'.

The most common English equivalent for 'alquilar'.

Adquirir la propiedad definitiva en lugar del uso temporal.

La acción opuesta a ceder el uso de algo mediante pago.

El verbo 'alquilar' en español es el término principal para la acción de tomar algo para uso temporal mediante pago. También puede ser usado por el propietario para indicar que cede el uso. 'Arrendar' es un sinónimo más formal, frecuentemente utilizado en contratos de alquiler de inmuebles o vehículos de larga duración.

Indica la acción de tomar algo para su uso a cambio de un pago.

Se refiere a la acción de ceder temporalmente el uso de un bien a cambio de dinero.

Similar a alquilar, a menudo usado para propiedades o contratos a largo plazo.

Un anglicismo común, especialmente en algunas regiones de América Latina.

Explicação do antônimo em espanhol 'comprar' e sua relação com 'comprar' em português.

O verbo espanhol 'alquilar' é o termo mais comum para a ação de tomar algo para uso mediante pagamento. 'Arrendar' é um sinônimo mais formal, frequentemente usado em contratos de longo prazo, especialmente para imóveis.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'alquilar', que corresponde a 'alugar' em português.

Explicação do sinônimo em espanhol 'arrendar' e sua relação com 'alugar' ou 'arrendar' em português.

Sinônimo formal de alugar, especialmente para imóveis.

Se refiere a la acción de tomar algo para su uso a cambio de un pago.

Indica la acción de ceder temporalmente el uso de un bien a cambio de dinero.

Adquirir a propriedade em vez de apenas o uso temporário.

O ato oposto de ceder o uso mediante pagamento.

O verbo 'alugar' em português do Brasil abrange tanto a ação de ceder o uso (como proprietário) quanto a de tomar para uso (como inquilino ou locatário). A distinção é geralmente feita pelo contexto ou por termos adicionais como 'alugar para' ou 'alugar de'. Em alguns contextos, 'locar' é usado como sinônimo, especialmente para bens de maior valor ou contratos mais formais.

Uso comum para indicar a ação de tomar algo para uso mediante pagamento.

Refere-se à ação de ceder o uso de algo mediante pagamento.

Ceder o uso de algo mediante pagamento (o proprietário).

Tomar algo para uso mediante pagamento (o inquilino/locatário).

alugarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)