Refere-se ao gênero masculino, em oposição ao feminino implícito em 'aluna'.

Representa a figura que ensina, em oposição àquela que aprende ('aluna').

Indica a pessoa com domínio superior em uma arte ou ciência, que transmite conhecimento, contrastando com quem recebe esse conhecimento ('aluna').

A aluna dedicada tirou nota máxima na prova.

Ela foi uma excelente aluna do renomado mestre.

Do latim 'alumna', feminino de 'alumnus', que significa 'criado', 'pupilo'.

Termo geral e amplamente intercambiável com 'aluna' em qualquer contexto educacional.

Usado em contextos mais formais ou acadêmicos para se referir a alguém que está aprendendo.

Enfatiza a relação de aprendizado direto com um mestre ou professor, com uma conotação de seguir ensinamentos.

Sugere alguém que está aprendendo uma arte, ofício ou habilidade, muitas vezes de forma prática e sob supervisão.

Similar a 'discípula', mas pode ter uma conotação de proteção ou tutela por parte do mestre, além do aprendizado.

In English, 'student' is gender-neutral. To specify a female student, one might use 'female student' or rely on context. 'Student' is the most common and versatile term across all educational levels. 'Pupil' is more common in British English for younger learners.

Distribution of certificates at an event.

Often used for younger students, especially in British English.

The English term 'student' is gender-neutral. In Spanish, 'alumna' specifically refers to a female student, while 'alumno' refers to a male student. 'Estudiante' is a gender-neutral term that can be used for anyone studying.

Se refiere específicamente a una estudiante del sexo femenino.

Término general y neutro en cuanto al género.

O termo 'student' em inglês é neutro em termos de gênero. Para especificar o gênero feminino, pode-se usar 'female student' ou deixar que o contexto determine. É o termo mais comum e versátil para qualquer pessoa que esteja aprendendo em uma instituição de ensino.

Refere-se especificamente a uma estudante do sexo feminino.

Refere-se a um estudante do sexo masculino.

The Spanish term 'alumna' specifically denotes a female student. In English, 'student' is gender-neutral. To convey the specific meaning of 'alumna', one might use 'female student' or rely on context, though 'student' is the most common translation.

General term for someone studying, gender-neutral.

Persona del sexo masculino que asiste o estudia en una institución educativa.

En español, 'alumna' se refiere específicamente a una estudiante del sexo femenino. Es un término común en todos los niveles educativos. 'Estudiante' es un término más general y puede ser usado para ambos géneros, aunque 'alumna' es preferido cuando se quiere especificar el género femenino.

Más enfocado en la relación de aprendizaje con un maestro.

Pessoa do sexo masculino que frequenta ou estuda em uma instituição de ensino.

O termo 'alumna' em espanhol refere-se especificamente a uma estudante do sexo feminino. É amplamente utilizado em todos os níveis de ensino. O termo 'estudiante' é mais geral e pode ser usado para ambos os gêneros.

Termo geral e neutro em relação ao gênero.

Termo mais formal, aplicável a ambos os gêneros.

Persona que enseña o imparte instrucción.

En español, 'alumna' se refiere específicamente a una estudiante del sexo femenino. El término es común en todos los niveles educativos. 'Estudiante' es un término más general y puede ser usado para ambos géneros, aunque 'alumna' es preferido cuando se quiere especificar el género femenino.

Pessoa que ensina ou ministra instrução.

Em português do Brasil, 'aluna' refere-se especificamente a uma estudante do sexo feminino. O termo é amplamente utilizado em todos os níveis de ensino, desde a educação infantil até o ensino superior. Não há nuances culturais negativas associadas ao termo; é uma designação neutra e comum.

Termo geral para quem frequenta instituição de ensino.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aluna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)