PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aluna

InglêsInglês

student(noun)

Flexões

students
Exemplos de uso
"The female student is very intelligent."→ "A aluna é muito inteligente."
"The dedicated student always got the best grades."→ "A aluna dedicada sempre tirava as melhores notas."(Exemplo de desempenho acadêmico.)↗ Exemplo de frase com 'student'
"The new student adapted quickly to the school."→ "A nova aluna se adaptou rapidamente à escola."(Situação de adaptação escolar.)↗ Exemplo de frase com 'student'
"Each female student received a certificate of participation."→ "Cada aluna recebeu um certificado de participação."(Entrega de certificados em evento.)↗ Exemplo de frase com 'female student'

Palavras facilmente confundidas

pupillearnerscholar

Notas: 'Student' é o termo mais comum e genérico. 'Pupil' é mais usado para crianças em idade escolar primária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pupil·learner

pupil: Refere-se especificamente a uma estudante do sexo feminino.learner: Refere-se a um estudante do sexo masculino.

Antônimos

teacher·instructor

Regência e colocações

student of

She is a student of medicine at USP.

Indica a área de estudo.

student in

The student in question showed great interest.

Refere-se ao estudante dentro de um contexto específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'student' em inglês é neutro em termos de gênero. Para especificar o gênero feminino, pode-se usar 'female student' ou deixar que o contexto determine. É o termo mais comum e versátil para qualquer pessoa que esteja aprendendo em uma instituição de ensino.

EspanholEspanhol

alumna(sustantivo)

Flexões

alumnas
Exemplos de uso
"La alumna recibió un premio por su desempeño."→ "A aluna recebeu um prêmio por seu desempenho."(Termo direto para estudante do sexo feminino.)
"La alumna dedicada siempre sacaba las mejores notas."→ "A aluna dedicada sempre tirava as melhores notas."(Exemplo de desempenho acadêmico.)↗ Exemplo de frase com 'alumna'
"La nueva alumna se adaptó rápidamente a la escuela."→ "A nova aluna se adaptou rapidamente à escola."(Situação de adaptação escolar.)↗ Exemplo de frase com 'alumna'
"Cada alumna recibió un certificado de participación."→ "Cada aluna recebeu um certificado de participação."(Entrega de certificados em evento.)↗ Exemplo de frase com 'alumna'

Palavras facilmente confundidas

alumnoestudiantediscípula

Notas: 'Alumna' é o feminino de 'alumno'. 'Estudiante' é um termo mais geral e pode ser usado para ambos os gêneros, embora 'estudiante' (masculino) seja comum para homens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estudiante·discípula

estudiante: Termo geral e neutro em relação ao gênero.discípula: Termo mais formal, aplicável a ambos os gêneros.

Antônimos

alumno·profesor

Regência e colocações

alumna de

Ella es alumna de medicina de la UNAM.

Indica a área de estudo.

alumna en

La alumna en cuestión demostró gran interés.

Refere-se à aluna dentro de um contexto específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alumna' em espanhol refere-se especificamente a uma estudante do sexo feminino. É amplamente utilizado em todos os níveis de ensino. O termo 'estudiante' é mais geral e pode ser usado para ambos os gêneros.

aluna

EN: student · ES: alumna

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aluna - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de aluna
EN
↗ Student Definition & Meaning
EN
↗ STUDENT | English meaning
ES
↗ Alumna - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alumna - Definición y sinónimos