Alvejar:

Aurora:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O atirador experiente conseguiu alvejar o centro do alvo.

Derivado de 'alvo' + sufixo verbal '-ejar'.

A comissão independente que investiga a participação britânica na invasão do Iraque não tem poderes legais, mas embaraça os líderes que endossaram o pretexto, que se mostrou falso, de que o ditador Saddam Hussein desenvolvia armas de destruição em massa para alvejar o Ocidente, a exemplo dos atentados de 11 de Setembro.

Os EUA têm executado ataques com aviões não tripulados para alvejar militantes nos últimos anos nas áreas de fronteira do Paquistão.

De acordo com Stocking, a mensagem da população comum do Afeganistão é a de que "todos os lados devem parar de alvejar civis".

To fail to hit, reach, or catch something.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The English verb 'to aim at' is a direct equivalent, commonly used in contexts ranging from sports and hobbies to military operations. It emphasizes the intention and direction of an action towards a specific objective. 'Target' is a close synonym, often used in more strategic or aggressive contexts. The phrase can also be used figuratively to express aspirations.

Directing shots towards a specific point.

Figurative use, meaning to have as an objective.

To direct one's efforts or attention towards achieving a particular goal or result.

To select as an object of attention or attack.

To fire a weapon at someone or something.

El verbo español 'apuntar a' es el equivalente más directo y común para 'alvejar' en el sentido de dirigir un arma o la mirada hacia un objetivo. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, desde la caza hasta situaciones militares. La preposición 'a' es crucial para indicar el destino del apunte.

Dirigir disparos hacia un punto específico.

Dirigir la vista, un arma o un objeto hacia algo o alguien.

Similar a 'apuntar a', con énfasis en la dirección.

Acción de efectuar un disparo hacia un objetivo.

Falhar em acertar, alcançar ou pegar algo.

Manter-se afastado ou impedir-se de fazer algo.

O verbo inglês 'to aim at' é um equivalente direto, comumente usado em contextos que variam de esportes e hobbies a operações militares. Ele enfatiza a intenção e a direção de uma ação em relação a um objetivo específico. 'Target' é um sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos mais estratégicos ou agressivos.

Direcionar disparos para um ponto específico.

Direcionar a atenção ou esforços para alcançar um objetivo ou resultado específico.

Selecionar como objeto de atenção ou ataque.

Disparar uma arma contra alguém ou algo.

The Spanish verb 'apuntar a' is the most direct and common equivalent for 'alvejar' in the sense of directing a weapon or gaze towards a target. It is used in contexts similar to English and Portuguese, from hunting to military situations. The preposition 'a' is crucial for indicating the target of the aim.

Uso figurado, con el sentido de tener como objetivo.

To direct one's attention or efforts towards achieving a particular goal or result.

El verbo español 'apuntar a' es el equivalente más directo y común para 'alvejar' en el sentido de dirigir un arma o la mirada hacia un objetivo. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, desde la caza hasta situaciones militares. La preposición 'a' es crucial para indicar el destino del apunte. También se usa figurativamente para expresar aspiraciones.

O verbo espanhol 'apuntar a' é o equivalente mais direto e comum para 'alvejar' no sentido de direcionar uma arma ou o olhar para um alvo. É usado em contextos semelhantes aos do inglês e português, desde a caça até situações militares. A preposição 'a' é crucial para indicar o destino do apontamento.

Dirigir a vista, uma arma ou um objeto para algo ou alguém.

Similar a 'apuntar a', com ênfase na direção.

Ação de efetuar um disparo em direção a um objetivo.

The English verb 'to aim at' is a direct equivalent, commonly used in contexts ranging from sports and hobbies to military operations. It emphasizes the intention and direction of an action towards a specific objective. 'Target' is a close synonym, often used in more strategic or aggressive contexts.

O verbo 'alvejar' é mais comum em contextos militares ou de tiro esportivo, referindo-se especificamente à ação de mirar e disparar contra um alvo. Embora possa ser entendido como sinônimo de 'mirar' ou 'atingir', seu uso carrega uma conotação mais direta de ataque ou pontaria precisa.

Ação de direcionar a visão ou uma arma.

alvejar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos