Enquanto 'alvo-de-deboche' descreve alguém que é ridicularizado e menosprezado, 'objeto de admiração' descreve alguém que é elogiado, respeitado e visto com apreço.

O oposto de ser alvo de deboche é ser tratado com respeito e consideração. Uma 'figura respeitada' não é motivo de escárnio, mas sim de reverência.

Ser alvo de deboche implica ser visto de forma negativa. Ser um 'exemplo a seguir' é o extremo oposto, indicando qualidades positivas que inspiram outros.

Ele se tornou o alvo-de-deboche da turma após a gafe.

Composto de 'alvo' (aquilo que se mira) e 'deboche' (zombaria).

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfático, sugerindo um escárnio mais deliberado e cruel.

Similar a 'alvo-de-deboche', mas 'zombaria' pode implicar um tom um pouco mais leve ou menos malicioso, dependendo do contexto.

Muito próximo, mas 'piada' pode sugerir algo mais estruturado ou com um punchline, enquanto 'deboche' pode ser mais difuso.

Este sinônimo foca mais no resultado (o riso) do que na ação de zombar. Pode ser usado quando o deboche é mais involuntário ou menos direcionado.

Refere-se a uma figura histórica ou literária que era intencionalmente ridicularizada ou usada para entretenimento, muitas vezes de forma consentida ou tolerada. Não é um sinônimo direto para alguém que é alvo de deboche de forma geral.

Pode ser usado metaforicamente para descrever alguém que é ridicularizado, mas 'palhaço' também tem o sentido literal de artista circense e pode implicar uma falta de seriedade ou competência, não apenas ser alvo de deboche.

The opposite of being ridiculed; being looked up to.

Being the focus of praise and recognition, rather than mockery.

The phrase 'butt of the joke' is a common idiom in English used to describe a person or thing that is the object of jokes or ridicule. It implies that others are making fun of this person or thing. The term can range from lighthearted teasing to more severe mockery, depending on the context.

Describes a situation where a public figure is ridiculed due to a negative event.

Describes an object that is constantly made fun of.

Someone or something that is ridiculed by many people.

A more general term for someone or something being made fun of.

Lo opuesto a ser ridiculizado; ser admirado.

Ser el foco de elogios y reconocimiento, en lugar de burla.

La expresión 'butt of the joke' en inglés se traduce al español como 'blanco de burlas'. Se refiere a una persona o cosa que es el objetivo de las bromas o la ridiculización por parte de otros. Es una frase común para indicar que alguien está siendo objeto de mofa.

Indica que algo o alguien es el tema de risas y burlas.

Persona o cosa que es objeto de burla general.

Oposto de ser ridicularizado; ser admirado.

Ser o foco de elogios e reconhecimento, em vez de zombaria.

A expressão 'butt of the joke' em inglês descreve alguém ou algo que é o foco de piadas ou ridicularização. É uma forma idiomática comum para expressar que uma pessoa ou coisa está sendo alvo de zombaria. A intensidade pode variar de leve brincadeira a escárnio mais sério.

Situação em que uma figura pública é ridicularizada devido a um evento negativo.

Descrição de um objeto que é motivo de zombaria constante.

Pessoa ou coisa ridicularizada por muitas pessoas.

Termo mais geral para alguém ou algo que está sendo motivo de chacota.

The Spanish phrase 'blanco de burlas' translates to English as 'butt of the joke'. It refers to a person or thing that is the target of jokes or ridicule by others. It's a common way to express that someone is being made fun of.

La expresión 'blanco de burlas' se utiliza en español para referirse a una persona o cosa que es el objetivo de las bromas, la burla o la ridiculización por parte de otros. Implica que los demás se están riendo de esa persona o cosa. El término puede abarcar desde bromas inofensivas hasta un escarnio más severo, dependiendo del contexto y la intención.

Describe una situación en la que una figura pública es ridiculizada debido a un evento negativo.

Describe un objeto que es objeto de burla constante.

A expressão espanhola 'blanco de burlas' traduz-se para o português como 'alvo de deboche'. Refere-se a uma pessoa ou coisa que é o foco de piadas ou ridicularização por parte de outros. É uma forma comum de expressar que alguém está sendo objeto de zombaria.

Indica que algo ou alguém é o tema de risos e burlas.

Pessoa ou coisa que é objeto de burla geral.

Embora similar, foca mais em culpar alguém por algo, não necessariamente por ridicularização.

A expressão 'alvo de deboche' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações onde uma pessoa ou objeto se torna o foco de piadas, zombaria ou ridicularização. Pode ocorrer em contextos informais entre amigos, mas também em situações mais públicas, como na política ou em celebridades, onde a mídia e o público podem transformar figuras em alvos de escárnio. A intensidade do deboche pode variar de leve brincadeira a um escárnio mais cruel.

Expressão comum para indicar algo ou alguém que é motivo de riso e zombaria.

Indica que a pessoa ou coisa é objeto de desprezo e ridicularização.

alvo-de-deboche

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)