Começo:

A alvorada trouxe consigo uma brisa fresca.

Do latim 'alvorada', derivado de 'albus' (branco).

Toque de alvorada: Periquitos já discutem Cardápio do dia.

Cascavel enrodilhada Desmente a paz prometida Nos gorgeios da alvorada.

Milhões de muçulmanos do mundo árabe celebram neste domingo a festa de Eid ul Fitr, que encerram o mês de jejum do Ramadã, com roupas novas, visitas a parentes e até casamentos, depois de um mês sem comer, beber e fazer sexo entre a alvorada e o pôr-do-sol.

A agência estatal de notícias KCNA, conhecida pelo tom pitoresco e propagandístico dos seus textos, disse que a "misteriosa maravilha natural" ocorreu na alvorada.

Ela transava com todos (na alvorada da Aids), fazia abortos, detonava nas drogas.

The period between daylight and darkness.

Opposite in the figurative sense of beginning.

The English word 'dawn' can function as both a noun (the time of day) and a verb (to begin to grow light, or to begin to be understood). Its figurative use for the start of something new is very common and often carries positive connotations of hope and new beginnings.

Figurative use for the beginning of something significant.

Refers specifically to the sun appearing over the horizon.

Used in a figurative sense for the start of a period.

Opuesto en el sentido figurado de principio.

La palabra inglesa 'dawn' se traduce comúnmente como 'amanecer' en español. Al igual que en portugués, puede usarse como sustantivo o verbo, y su sentido figurado para el inicio de algo es frecuente.

Descripción del principio de la luz del día.

Uso figurado para el comienzo de algo importante.

Uso idiomático que significa 'darse cuenta'.

Sinónimo principal para el inicio del día.

Usado en sentido figurado para el comienzo.

A palavra inglesa 'dawn' pode ser usada tanto como substantivo (o momento do amanhecer) quanto como verbo (começar a amanhecer). Em português, 'alvorada' é primariamente um substantivo, e o verbo correspondente seria 'amanhecer'. O uso figurado de 'dawn' para o início de algo é muito comum, assim como em português.

Uso figurado para o início de algo importante.

Referindo-se à hora do dia em que a luz aparece.

Sinônimo mais comum para o início do dia.

The Spanish word 'amanecer' translates to 'dawn' in English. It functions as both a noun and a verb, and its figurative use for the start of something new is common, mirroring the usage in Portuguese.

Description of the moment when the day begins to lighten.

Figurative use for the beginning of something important.

Referring to the time of day when light appears.

The English equivalent for the start of the day.

Another English synonym for the beginning of daylight.

La palabra 'amanecer' en español se refiere al momento en que el sol empieza a salir y aparece la

Se refiere al momento en que empieza a clarear el día.

Uso figurado para el inicio de algo importante.

Referente a la hora del día en que aparece la luz.

Sinónimo para el primer resplandor del día.

A palavra 'amanecer' em espanhol, assim como 'alvorada' em português, refere-se ao momento em que o sol começa a nascer. O uso figurado para o início de algo é comum em ambas as línguas. A palavra 'amanecer' pode ser usada como substantivo ou verbo.

Descrição do momento em que começa a clarear o dia.

Referente à hora do dia em que aparece a luz.

Sinônimo para o primeiro resplendor do dia.

The English word 'dawn' primarily refers to the time of day when light first appears before sunrise. It can also be used metaphorically to signify the beginning of something new or important, similar to its Portuguese counterpart. The term often carries connotations of hope, new beginnings, and clarity.

Referring to the time of day when light first appears.

La palabra 'amanecer' en español se refiere principalmente al momento en que el sol empieza a salir y aparece la luz del día. Al igual que en portugués, también se utiliza metafóricamente para indicar el comienzo de algo nuevo o importante. La palabra 'alba' es un sinónimo más poético y literario.

Sinónimo menos común, se refiere al primer resplandor.

Período de transição entre o dia e a noite.

A palavra 'alvorada' em português do Brasil evoca frequentemente um sentido poético e de renovação, associado ao nascer do sol. Pode ser usada tanto para o fenômeno natural quanto, metaforicamente, para o início de algo significativo, como uma nova era ou um novo projeto. A sonoridade da palavra contribui para essa conotação positiva e esperançosa.

Uso poético para o início de um período positivo.

Sinônimo mais comum para o período do dia.

Sinônimo poético ou mais formal para o amanhecer.

alvorada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos