Oposto à agitação e perturbação causadas por 'alvoroçou'. Refere-se a trazer de volta a serenidade e a paz.

Contrasta com o estado de excitação ou nervosismo que 'alvoroçou' pode implicar. Significa remover a ansiedade ou a agitação.

Oposto à confusão e ao tumulto que 'alvoroçou' pode gerar. Refere-se a restaurar a paz e a harmonia.

Enquanto 'alvoroçar' pode implicar em fazer algo fugir ou se espalhar, 'atrair' é o oposto, no sentido de trazer para perto ou chamar a atenção de forma positiva.

O barulho alvoroçou os pássaros no telhado.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'alvoroço'.

Quando o foco é a movimentação física ou a perturbação de um estado de calma.

Quando o alvoroço se manifesta como desordem, confusão e barulho, especialmente em um grupo de pessoas.

Expressão idiomática que descreve a criação de agitação, confusão ou desordem.

Sinônimo direto de espantar, com foco em fazer algo ou alguém sair de um lugar.

Quando o alvoroço envolve um estado de grande animação, nervosismo ou até mesmo desejo, dependendo do contexto.

Quando o alvoroço se refere a fazer algo ou alguém fugir, geralmente por medo ou surpresa.

Quando o alvoroço é causado por medo ou pavor súbito.

Describes a state of being peaceful and free from agitation.

Describes a state of being still or silent.

The phrasal verb 'stir up' in English covers both inciting or provoking a reaction (in people or situations) and agitating or scattering (animals or objects). The form 'stirred up' is the simple past and past participle. The context will determine the most appropriate translation in other languages, such as 'alvoroçar', 'incitar', or 'provocar'.

Describes the act of causing agitation or commotion.

Describes the action of scattering or agitating animals.

Describes a state of being disturbed or upset.

Describes a state of heightened emotion or enthusiasm.

Implies encouraging or provoking action or strong feelings.

Antónimo de 'stirred up' en español, indicando tranquilidad.

Antónimo de 'stirred up' en español, indicando ausencia de ruido o agitación.

La expresión 'stirred up' en inglés abarca tanto la idea de incitar o provocar una reacción (en personas o situaciones) como la de agitar o dispersar (animales u objetos). La forma 'stirred up' es el participio pasado y el pasado simple del verbo 'stir up'. El contexto determinará si la traducción más adecuada al español es 'alborotó', 'incitó', 'provocó' u otra variación.

Traducción de 'stirred up' en el sentido de causar agitación o conmoción.

Traducción de 'stirred up' en el sentido de dispersar o agitar animales.

Sinónimo de 'stirred up' en español, indicando perturbación.

Sinónimo de 'stirred up' en español, indicando entusiasmo o nerviosismo.

Sinónimo de 'stirred up' en español, en el sentido de provocar o instigar.

Antônimo de 'stirred up' em português, indicando tranquilidade.

Antônimo de 'stirred up' em português, indicando ausência de barulho ou agitação.

A expressão 'stirred up' em inglês abrange tanto a ideia de incitar ou provocar uma reação (em pessoas ou situações) quanto a de agitar ou espalhar (animais ou objetos). A forma 'stirred up' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'stir up'. O contexto determinará se a tradução mais adequada para o português do Brasil será 'alvoroçou', 'incitou', 'provocou' ou outra variação.

Tradução de 'stirred up' no sentido de causar agitação ou comoção.

Tradução de 'stirred up' no sentido de espalhar ou agitar animais.

Sinônimo de 'stirred up' em português, indicando perturbação.

Sinônimo de 'stirred up' em português, indicando entusiasmo ou nervosismo.

Sinônimo de 'stirred up' em português, no sentido de incitar ou acordar.

Antonym of 'alborotó' in English, indicating tranquility.

Antonym of 'alborotó' in English, indicating peace.

The verb 'alborotar' in Spanish, like 'alvoroçar' in Brazilian Portuguese, describes both the agitation of people and the sudden movement of animals. The form 'alborotó' is the third-person singular simple past tense, indicating a completed action. Usage can be literal or figurative, similar to Portuguese.

Translation of 'alborotó' in the sense of causing agitation or commotion.

Translation of 'alborotó' in the sense of scattering or agitating animals.

Synonym of 'alborotó' in English, indicating disturbance.

Synonym of 'alborotó' in English, indicating enthusiasm or nervousness.

Synonym of 'alborotó' in English, in the sense of inciting or waking.

Antónimo de 'alborotó' en español, indicando tranquilidad.

Antónimo de 'alborotó' en español, indicando paz.

El verbo 'alborotar' en español, al igual que 'alvoroçar' en portugués de Brasil, describe tanto la agitación de personas como el movimiento súbito de animales. La forma 'alborotó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. El uso puede ser literal o figurado, similar al portugués.

Describe la acción de causar agitación o conmoción.

Describe la acción de dispersar o agitar animales.

Sinónimo de 'alborotó' en español, indicando perturbación.

Sinónimo de 'alborotó' en español, indicando entusiasmo o nerviosismo.

Sinónimo de 'alborotó' en español, indicando confusión.

Antônimo de 'alborotó' em português, indicando tranquilidade.

Antônimo de 'alborotó' em português, indicando paz.

O verbo 'alborotar' em espanhol, assim como 'alvoroçar' em português do Brasil, descreve tanto a agitação de pessoas quanto o movimento súbito de animais. A forma 'alborotó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode ser literal ou figurado, semelhante ao português.

Tradução de 'alborotó' no sentido de causar agitação ou comoção.

Tradução de 'alborotó' no sentido de espalhar ou agitar animais.

Sinônimo de 'alborotó' em português, indicando perturbação.

Sinônimo de 'alborotó' em português, indicando entusiasmo ou nervosismo.

Sinônimo de 'alborotó' em português, indicando confusão.

The opposite of causing agitation or excitement.

Refers to making something or someone peaceful.

The verb 'alvoroçar' in Brazilian Portuguese describes both the emotional or physical agitation of people and the sudden, scattered movement of animals, especially birds. The form 'alvoroçou' is the third-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past. Usage can range from a more literal sense, like startling animals, to a figurative one, like causing commotion or excitement in a group.

Describes the agitation and concern caused by an event.

Used to describe a state of great movement or disturbance.

Indicates a state of great enthusiasm or nervousness.

Implies waking from sleep or inactivity, or inciting action.

Lo opuesto de causar agitación o excitación.

Se refiere a hacer algo o alguien pacífico.

El verbo 'alvoroçar' en portugués de Brasil describe tanto la agitación emocional o física de las personas como el movimiento súbito y disperso de animales, especialmente aves. La forma 'alvoroçou' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. El uso puede variar de un sentido más literal, como asustar animales, a uno figurado, como causar conmoción o excitación en un grupo.

Se refiere a la agitación y preocupación causadas por un evento.

Usado para describir un estado de gran movimiento o perturbación.

Indica un estado de gran entusiasmo o nerviosismo.

O oposto de causar agitação ou excitação.

Refere-se a tornar algo ou alguém pacífico.

O verbo 'alvoroçar' em português do Brasil descreve tanto a agitação emocional ou física de pessoas quanto o movimento súbito e disperso de animais, especialmente aves. A forma 'alvoroçou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar de um sentido mais literal, como assustar animais, a um sentido figurado, como causar comoção ou excitação em um grupo.

Refere-se à agitação e preocupação causadas por um evento.

Descreve a ação de espalhar ou agitar animais.

Usado para descrever um estado de grande movimento ou perturbação.

Indica um estado de grande entusiasmo ou nervosismo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alvoroçou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)