Opõe-se diretamente ao estado de agitação e excitação que caracteriza o alvoroço, indicando tranquilidade e serenidade.

Contrasta com a impaciência e a inquietação que podem acompanhar o alvoroço, denotando a capacidade de esperar sem se perturbar.

Refere-se à ausência de movimento e agitação, o oposto do estado de alvoroço.

Indica um estado de paz e tranquilidade, em oposição à agitação e à perturbação do alvoroço.

A multidão ficou alvoroçada com a notícia.

Ele estava alvoroçado esperando o resultado do exame.

Do verbo alvoroçar, possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'alvor' (amanhecer) ou a um termo expressivo de agitação.

Quando o alvoroço é motivado por grande alegria ou expectativa positiva.

Enfatiza a movimentação e a falta de calma, podendo ter uma conotação mais neutra ou até negativa.

Quando o alvoroço está ligado a uma expectativa apreensiva ou impaciente por algo que vai acontecer.

Destaca a falta de tranquilidade e a dificuldade em ficar parado, muitas vezes por preocupação ou nervosismo.

Quando o alvoroço se manifesta como agitação e apreensão devido a uma situação estressante ou desafiadora.

Quando o alvoroço é resultado da dificuldade em esperar por algo ou pela resolução de uma situação.

Geralmente usado para descrever crianças ou animais muito ativos e agitados, com um tom mais informal.

The direct opposite of being in a state of agitation.

Indicates an absence of disturbance or agitation.

Suggests a deep and stable calmness, even in the face of adversity.

The term 'agitated' in English conveys a sense of being disturbed, nervous, or restless. It can describe both a physical state of commotion and an emotional state of anxiety or impatience. The intensity can range from mild unease to significant distress, often implying a loss of composure.

Register note on the use of 'agitated' to describe a community in commotion.

Register note on the use of 'agitated' to express personal anxiety.

Suggests being confused and nervous, often due to pressure or surprise.

Can indicate a state of high energy, sometimes with positive or negative connotations.

Implies being mentally or emotionally unsettled.

Lo opuesto directo de estar en estado de agitación.

Indica ausencia de perturbación o agitación.

Sugiere una calma profunda y estable, incluso ante la adversidad.

Note in Spanish about the use of 'agitated' to describe a community in commotion.

Note in Spanish about the use of 'agitated' to express personal anxiety.

Traducción directa, indica movimiento y falta de calma.

Similar a 'agitado', a menudo implica más desorden o bullicio.

Enfatiza la inquietud y la tensión emocional.

O oposto direto de estar em estado de agitação.

Indica ausência de perturbação ou agitação.

Sugere uma calma profunda e estável, mesmo em face de adversidades.

O termo 'agitated' em inglês descreve um estado de perturbação, nervosismo ou inquietação. Pode referir-se tanto a um estado físico de comoção quanto a um estado emocional de ansiedade ou impaciência. A intensidade pode variar desde um leve desconforto até um sofrimento significativo, muitas vezes implicando uma perda de compostura.

Nota sobre o uso de 'agitated' para descrever uma comunidade em comoção.

Nota sobre o uso de 'agitated' para expressar ansiedade pessoal.

Tradução direta, indica movimento e falta de calma.

Sugere confusão e nervosismo, muitas vezes devido a pressão ou surpresa.

Pode indicar um estado de alta energia, por vezes com conotações positivas ou negativas.

The term 'alborotado' in Spanish refers to a state of agitation, disorder, or excitement. It can describe both a person or group of people who are restless or noisy, as well as a chaotic or tumultuous situation. The connotation can range from a simple lack of calmness to a state of great commotion.

Note in English about the use of 'alborotado' (translated as 'agitated') to describe a community in commotion.

Note in English about the use of 'alborotado' (translated as 'agitated') to express personal anxiety.

Direct translation, indicates movement and lack of calm.

Similar to 'agitado', often implies more disorder or noise.

Emphasizes restlessness and emotional tension.

El término 'alborotado' en español se refiere a un estado de agitación, desorden o excitación. Puede describir tanto a una persona o grupo

Nota en español sobre el uso de 'alborotado' para describir una comunidad en conmoción.

Nota en español sobre el uso de 'alborotado' para expresar ansiedad personal.

Sinónimo común, indica movimiento y falta de calma.

Sugiere una falta de reposo o tranquilidad.

O termo 'alborotado' em espanhol refere-se a um estado de agitação, desordem ou excitação. Pode descrever tanto uma pessoa ou grupo de pessoas que estão inquietas ou barulhentas, quanto uma situação caótica ou tumultuosa. A conotação pode variar desde uma simples falta de calma até um estado de grande comoção.

Nota sobre o uso de 'alborotado' para descrever uma comunidade em comoção.

Nota sobre o uso de 'alborotado' para expressar ansiedade pessoal.

Similar a 'agitado', a menudo implica mais desorden o bullicio.

Enfatiza a inquietação e a tensão emocional.

Describes a state of great commotion and popular unrest.

Indicates a state of anxiety and impatience.

Common synonym, indicating movement and lack of calm.

El término 'alborotado' en español se refiere a un estado de agitación, desorden o excitación. Puede describir tanto a una persona o grupo de personas que están inquietas o ruidosas, como a una situación caótica o tumultuosa. La connotación puede variar desde una simple falta de calma hasta un estado de gran conmoción.

Describe un estado de gran conmoción y malestar popular.

Indica un estado de ansiedad e impaciencia.

O termo 'alvoroçado' em português do Brasil evoca uma sensação de desordem, agitação e, por vezes, pânico ou grande excitação. Pode ser usado tanto para descrever um ambiente físico caótico quanto o estado emocional de uma pessoa que se encontra ansiosa, impaciente ou perturbada. A intensidade da agitação pode variar, mas geralmente implica um nível considerável de comoção.

Refere-se a um estado de grande agitação e comoção popular.

Indica um estado de ansiedade e impaciência.

Sinônimo comum, indica movimento e falta de calma.

Enfatiza a desordem e a falta de clareza na situação ou no estado de espírito.

Pode indicar um estado de grande vivacidade, por vezes com conotação positiva ou negativa.

alvoroçado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)