Houve um alvoroto geral com a chegada do artista.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *alvultus, de alvum 'ventre', no sentido de 'agitação interna'.

The quality or state of being tranquil; calmness.

The word 'uproar' signifies a state of noisy disturbance, confusion, or excitement. It's often associated with public outcry, protests, or any event that causes a significant stir. While it generally implies a negative or chaotic situation, it can sometimes be used more broadly to describe any loud commotion.

Describes a noisy, disorderly disturbance.

Here, 'excitement' is used in a sense similar to a sudden commotion.

The interruption of a state of peace or quiet.

A loud noise, especially one made by a crowd.

La cualidad o estado de ser tranquilo; calma.

El término inglés 'uproar' se refiere a una situación de gran ruido, desorden y agitación, a menudo asociada con protestas o conmociones públicas. La traducción al español, 'alboroto', captura bien esta idea de una perturbación ruidosa y desordenada.

Nota en español sobre el uso de 'uproar'.

Explicación en español sobre el uso de 'excitement' en este contexto.

La interrupción de un estado de paz o tranquilidad.

Un ruido fuerte, especialmente el hecho por una multitud.

Ausência de agitação ou perturbação.

Qualidade ou estado de ser tranquilo; calma.

O termo 'uproar' em inglês descreve uma cena de grande barulho, desordem e agitação. Pode ser usado para descrever protestos, brigas ou qualquer situação que gere uma comoção pública significativa. A tradução para o português, 'alvoroto', capta bem essa ideia de perturbação barulhenta e desordenada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'uproar'.

Explicação em português sobre o uso de 'excitement' neste contexto.

Interrupção de um estado de paz ou silêncio.

Ruído alto, especialmente feito por uma multidão.

The Spanish word 'alboroto' describes a scene of great agitation, noise, and disorder. It's a fairly direct and common term to express public commotion, whether caused by an unexpected event, an argument, or a noisy celebration. The English equivalent is 'uproar' or 'commotion'.

Note in English about the use of 'alboroto'.

Explanation in English about the use of 'revuelo' in this context.

Great disorder and noise, especially in public.

Noise and disorder, especially at a party.

Sudden agitation, commotion, or excitement.

El término 'alboroto' en español se refiere a una situación de gran agitación, ruido y desorden. Es una palabra muy común para describir una conmoción pública, ya sea por un evento inesperado, una discusión o una celebración ruidosa. El equivalente más directo en portugués es 'alvoroto'.

Nota en español sobre el uso de 'alboroto'.

Explicación en español sobre el uso de 'revuelo' en este contexto.

Gran desorden y ruido, especialmente en público.

Ruido y desorden, especialmente en una fiesta o reunión.

Agitación, conmoción o excitación súbita.

A palavra espanhola 'alboroto' descreve uma cena de grande agitação, barulho e desordem. É um termo bastante direto e comum para expressar uma comoção pública, seja ela causada por um evento inesperado, uma discussão ou uma celebração barulhenta. A tradução para o português, 'alvoroto', é muito próxima em significado e uso.

Nota em português sobre o uso de 'alboroto'.

Explicação em português sobre o uso de 'revuelo' neste contexto.

Grande desordem e barulho, geralmente em público.

Ruído e desordem, especialmente em uma festa.

Agitação, comoção ou excitação súbita.

The word 'alvoroto' translates to 'uproar' or 'commotion' in English. It signifies a state of noisy disturbance, confusion, or excitement. While 'uproar' often implies a strong negative reaction or protest, 'alvoroto' can also describe a more general, albeit loud, commotion or stir, sometimes even with a sense of excited anticipation, similar to 'excitement' or 'bustle'. The context dictates whether it's a chaotic scene or a lively hubbub.

La palabra 'alvoroto' se traduce al español como 'alboroto', 'tumulto' o 'revuelo'. Describe una situación de gran agitación, ruido y desorden. Al igual que en portugués, puede referirse a una conmoción física o a una excitación generalizada. El término 'alboroto' es el equivalente más directo y común, abarcando tanto el desorden como el ruido asociado.

Se refiere a una perturbación ruidosa y desordenada.

En este caso, 'revuelo' se usa como sinónimo de excitación súbita.

Situación de gran desorden y ruido, especialmente en público.

Ruido y movimiento de gente, especialmente en un lugar público.

Estado de paz, sossego e ausência de perturbações.

A palavra 'alvoroto' descreve uma cena de grande comoção, barulho e desordem, podendo ser tanto física quanto emocional. É frequentemente usada para descrever reações públicas a eventos inesperados ou situações caóticas. Em alguns contextos, pode ter uma conotação mais leve, como um burburinho animado, mas geralmente implica um certo grau de perturbação.

Refere-se a uma perturbação barulhenta e desordenada.

Neste caso, 'alvoroço' é usado como sinônimo de excitação súbita.

Situação de grande desordem e barulho, geralmente em público.

Estado de inquietação, movimento ou perturbação.

Mistura desordenada de coisas ou pessoas; desarranjo.

alvoroto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos