alvoroto
Significado de alvoroto
Grande agitação, barulho, tumulto ou desordem.
Compartilhar
substantivo masculino
Grande agitação, barulho, tumulto ou desordem; confusão.
"O alvoroto na rua assustou os moradores."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversas regiões do Brasil.
substantivo masculino
Excitação ou inquietação súbita; alvoroço.
"Houve um alvoroto geral com a chegada do artista."
Informal:
Antônimos:
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, com significados relacionados à agitação e desordem.
Origem da palavra alvoroto
Linha do tempo de alvoroto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'alvoroto' surge em Portugal, derivada do latim vulgar 'alvōre', que significa 'aurora', 'luz', 'despertar'. Inicialmente, referia-se ao despertar ou ao nascer do dia, mas rapidamente adquiriu o sentido de agitação e barulho, possivelmente pela associação com o despertar da cidade ou de pessoas em movimento.
Origem
Deriva de 'alvōre', que significa 'aurora', 'luz', 'despertar'. A transição para 'agitação' ou 'tumulto' pode estar ligada à ideia de um despertar súbito e barulhento, ou ao movimento que acompanha o amanhecer.
Conflitos Sociais
Ainda é empregada para descrever manifestações, protestos e distúrbios urbanos, mantendo a associação com a quebra da ordem estabelecida.
Chegada e Consolidação no Brasil
Séculos XVI-XVIII — Com a colonização, 'alvoroto' chega ao Brasil, mantendo seu sentido de grande agitação, tumulto e desordem. É utilizada em relatos sobre a vida nas colônias, revoltas e a movimentação das cidades em desenvolvimento.
Sinônimos de alvoroto
Antônimos de alvoroto
Traduções de alvoroto
Inglês
Notas: Uproar é a tradução mais próxima para o sentido de grande barulho e desordem.
Espanhol
Notas: Palavra cognata e com significado muito similar.
Definições de alvoroto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alvorotos.
Separação silábica: al-vo-ro-to.
Grande agitação, barulho, tumulto ou desordem.
A história viva das palavras