Grosseria se opõe diretamente à amabilidade por ser a qualidade de quem é rude, desagradável e sem modos, expressando o oposto de um comportamento amável.

Indelicadeza é a falta de tato, de finura e de consideração, sendo o oposto da amabilidade que se manifesta em gestos e palavras cuidadosas.

Desconsideração é a falta de atenção e respeito para com o outro, o oposto da consideração e do cuidado que caracterizam a amabilidade.

Rudeza é a aspereza, a falta de polidez e de educação, sendo o antônimo direto da amabilidade, que preza pela suavidade e pelo bom trato.

A amabilidade com que foi recebido o deixou lisonjeado.

Agradeço a sua amabilidade em me ajudar.

Afabilidade é um sinônimo muito próximo, enfatizando a qualidade de ser amável, agradável e fácil de lidar, muitas vezes com um tom mais formal.

Gentileza foca mais nos atos e comportamentos amáveis, na delicadeza e na polidez das ações.

Cordialidade enfatiza o calor humano, a afetuosidade e a sinceridade nas relações, sendo um aspecto importante da amabilidade.

Cortesia está diretamente ligada às boas maneiras, à polidez e ao respeito nas interações sociais, sendo um componente essencial da amabilidade.

Consideração é o ato de pensar no outro, de levar seus sentimentos e necessidades em conta, sendo um pilar da amabilidade.

Simpatia refere-se mais à qualidade de ser agradável, de despertar afeição e de ter uma boa relação interpessoal, podendo ser menos formal que amabilidade.

Carinho denota afeto, ternura e cuidado, sendo uma manifestação mais íntima e afetuosa da amabilidade.

Deferência implica um respeito especial, uma submissão voluntária e uma consideração que vai além da amabilidade comum, muitas vezes em contextos de hierarquia ou respeito a alguém.

Atenção, no sentido de cuidado e consideração para com o outro, é uma manifestação da amabilidade, mas pode também referir-se apenas ao ato de prestar atenção.

Behavior which causes pain or suffering to others.

In English, 'kindness' refers to the quality of being friendly, generous, and considerate. It encompasses a broad range of positive social behaviors and attitudes, often implying a genuine concern for the well-being of others. It is a highly valued trait in many cultures.

Description of a warm and attentive reception.

The quality of being gentle; mildness, tenderness.

The quality of being well-meaning; kindness.

Friendly, helpful, or cooperative feelings or attitude.

Falta de educación, cortesía o delicadeza.

Cualidad de rudo; aspereza, falta de civilidad.

La palabra inglesa 'kindness' se traduce al español como 'amabilidad' o 'gentileza'. Describe la cualidad de ser amable, generoso y considerado, implicando una preocupación genuina por el bienestar de los demás y es una característica socialmente valorada.

Descripción de una recepción cálida y atenta.

Cualidad de amable, que se comporta con agrado, afecto y buena voluntad hacia los demás.

Cualidad de afable, que es fácil y agradable de tratar.

Qualidade de quem é grosseiro; falta de educação ou delicadeza.

Qualidade de quem é rude; aspereza, falta de civilidade.

A palavra inglesa 'kindness' traduz-se frequentemente como 'amabilidade' ou 'gentileza' em português do Brasil. Refere-se a uma qualidade de ser amigável, generoso e atencioso, abrangendo um espectro de comportamentos positivos nas interações humanas.

Descrição de uma recepção calorosa e atenciosa.

Qualidade de quem é gentil; delicadeza, afabilidade.

Qualidade de ser afável; trato amigável e cortês.

The Spanish word 'amabilidad' translates to 'kindness' in English. It refers to the quality of being friendly, pleasant, and considerate in social interactions, a trait highly valued in many cultures.

The quality of being friendly, generous, and considerate.

Cualidad de cordial, que muestra afecto o agrado en el trato.

La 'amabilidad' en español se refiere a la cualidad de ser amable, es decir, de mostrar agrado, afecto y buena voluntad en el trato con los demás. Implica una disposición a ser cortés, servicial y considerado, facilitando las interacciones sociales positivas.

A palavra espanhola 'amabilidad' é traduzida para o português do Brasil como 'amabilidade' ou 'gentileza'. Refere-se à qualidade de ser amável, cortês e afável, sendo uma característica socialmente valorizada nas interações.

A 'amabilidade' em português do Brasil refere-se a uma qualidade intrínseca de ser gentil, afável e cortês. É frequentemente associada a um comportamento atencioso e prestativo para com os outros, sendo valorizada nas interações sociais. Pode manifestar-se tanto em atitudes quanto em palavras.

amabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)