O oposto de algo que foi amassado ou enrugado, indicando uma superfície sem irregularidades ou deformações.

Refere-se a algo que foi esticado e, portanto, não está amassado ou enrugado. Implica uma forma alongada e sem deformações.

O oposto direto de 'ferido' ou 'machucado', indicando que não houve dano ou lesão.

Indica que algo não foi tocado, danificado ou alterado, mantendo sua forma e integridade originais, em contraste com algo que foi amachucado.

Principais sinônimos de amachucado:

A embalagem ficou amachucada após o transporte.

Ele chegou em casa com o braço amachucado.

Derivado de 'machucar' com o prefixo 'a-'.

Muito similar a 'amachucado', descreve algo que perdeu a forma por ter sido pressionado ou esmagado. Pode ser usado para objetos e, em sentido figurado, para sentimentos.

Sinônimo muito comum de 'amachucado', especialmente quando se refere a lesões corporais ou a objetos danificados.

Usado para descrever algo que perdeu sua forma original, tornando-se achatado ou esmagado, especialmente em objetos ou superfícies.

Usado especificamente para descrever um ferimento causado por um golpe, que resulta em dor, inchaço e, por vezes, hematoma, mas sem quebra da pele. É mais técnico e ligado a lesões corporais.

Termo mais geral para indicar que algo ou alguém sofreu dano ou lesão. 'Amachucado' é um tipo específico de ferimento ou dano.

Refere-se a algo que apresenta rugas ou dobras, geralmente por envelhecimento, falta de elasticidade ou por ter sido amassado e depois desdobrado. Não implica necessariamente um esmagamento.

Having an even and regular surface, without holes or roughness.

'Bruised' in English primarily refers to the discoloration and swelling of skin caused by a blow, but it can also be used metaphorically for damaged or impaired objects or feelings. The Portuguese 'amachucado' covers both the physical injury aspect and the sense of being crushed or deformed, making 'bruised' a common but not always perfect equivalent.

Describes damage to an object, often from impact.

Indicates a physical injury, specifically a contusion.

Implies a more severe deformation or destruction.

Suggests repeated blows or rough handling.

Often used for injuries inflicted by an animal or severe physical abuse.

Con una superficie uniforme y regular, sin imperfecciones.

Aunque 'bruised' es el equivalente más directo en inglés para 'amachucado' o 'magullado', el uso en español puede variar. 'Magullado' es el término más frecuente para lesiones físicas, mientras que para objetos dañados, otras palabras como 'abollado' o 'aplastado' podrían ser más específicas dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'bruised' para objetos dañados.

Nota sobre el uso de 'bruised' para lesiones físicas.

Término más común en español para este significado.

Indica daño o herida, a menudo superficial.

Sem danos ou prejuízos de qualquer tipo.

Com superfície uniforme e regular, sem buracos ou aspereza.

A palavra inglesa 'bruised' refere-se primariamente à descoloração e inchaço da pele causados por um golpe, mas também pode ser usada metaforicamente para objetos danificados ou sentimentos feridos. O termo português 'amachucado' abrange tanto o aspecto da lesão física quanto a ideia de ser esmagado ou deformado, tornando 'bruised' um equivalente comum, mas nem sempre perfeito.

Nota sobre o uso de 'bruised' para objetos danificados.

Nota sobre o uso de 'bruised' para lesões físicas.

Implica deformação ou destruição mais severa.

Sugere golpes repetidos ou manuseio brusco.

Usado frequentemente para ferimentos infligidos por animais ou abuso físico severo.

Having an even surface without dents or irregularities.

'Magullado' in Spanish is commonly used for both physical injuries (like bruises) and for objects that have been hit or dented. It conveys a sense of superficial or moderate damage from an impact. While 'bruised' is the most direct English translation, context might sometimes suggest 'dented' or 'crushed' for objects.

Note on the usage of 'magullado' for damaged objects.

Note on the usage of 'magullado' for physical injuries.

En español, 'magullado' se usa comúnmente para describir tanto lesiones físicas (hematomas, contusiones) como objetos que han sido golpeados o abollados. La palabra transmite la idea de daño superficial o moderado causado por un impacto. Es un término bastante directo y ampliamente comprendido en el mundo hispanohablante.

Describe el daño en un objeto tras un impacto.

Describe una lesión física, como un hematoma.

Similar a magullado, indica daño físico o herida.

Sinónimo directo, especialmente en algunas regiones de Latinoamérica.

Sem abolladuras ou irregularidades na superfície.

O termo espanhol 'magullado' é amplamente utilizado para descrever tanto objetos que sofreram impacto e ficaram danificados quanto partes do corpo com contusões ou hematomas. A palavra evoca uma imagem de dano superficial ou moderado, sendo um equivalente comum para 'bruised' em inglês e 'amachucado' em português.

Nota sobre o uso de 'magullado' para objetos danificados.

Nota sobre o uso de 'magullado' para lesões físicas.

Equivalente direto em português do Brasil.

Termo mais formal para lesão com hematoma.

Termo comum, mas pode implicar uma lesão mais profunda.

Se refiere a un objeto que ha sufrido un golpe y está dañado.

Describe una lesión corporal, como un hematoma.

O termo 'amachucado' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tanto objetos que foram amassados ou deformados quanto partes do corpo que sofreram contusões ou hematomas. A palavra evoca uma imagem de algo que perdeu sua forma original ou integridade devido a um impacto ou pressão.

Refere-se a um objeto que sofreu impacto e ficou danificado.

Descreve uma lesão corporal, como um hematoma.

Usado para objetos que perderam a forma original.

Usado para superfícies que ficaram com dobras ou vincos.

Termo mais formal para indicar lesão com hematoma.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amachucado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)