Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo macio ou flexível, indicando o processo de se tornar rígido, duro ou inflexível.

Refere-se ao estado oposto ao de maciez ou flexibilidade que 'amaciavam' busca criar. Indica a qualidade de ser inflexível ou duro.

Contrasta com o sentido de 'amaciavam' quando este implica em diminuir a intensidade, aspereza ou força de algo. 'Aumentar' sugere o oposto, o crescimento ou intensificação.

Oposto a 'amaciavam' no sentido de aliviar ou mitigar. 'Agravar' significa tornar algo pior, mais severo ou mais intenso.

Os tratamentos amaciavam a pele ressecada.

As palavras de conforto amaciavam a tristeza deles.

Derivado de 'macio' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, mantendo o sentido de tornar macio, suave ou menos duro.

Usado quando o ato de amaciar envolve a redução da aspereza, intensidade ou dureza, seja física ou abstrata.

Preferível quando o foco é tornar algo flexível, moldável ou adaptável, especialmente em contextos técnicos ou figurados.

Usado para indicar um amolecimento gradual, muitas vezes com uma conotação de tornar algo mais brando ou menos resistente, podendo ter um tom ligeiramente mais literário ou formal.

Quando 'amaciavam' se refere a reduzir a intensidade de algo desagradável, como dor, tensão ou sofrimento. O foco é na diminuição do incômodo.

Semelhante a 'aliviar', mas com um registro mais formal. Usado para indicar a redução da gravidade, intensidade ou severidade de algo.

Aplicável quando 'amaciavam' se refere a tornar algo menos agitado, violento ou intenso, como emoções, tempestades ou movimentos.

Direct opposite, indicating increased rigidity or resistance.

The English verb 'to soften' covers similar literal and figurative meanings as the Portuguese 'amaciar'. The past continuous tense 'were softening' (implied by 'amaciavam') denotes an ongoing action in the past, emphasizing the duration or process.

Describes the process of making leather more pliable and comfortable.

Figurative use, indicating a reduction in firmness or determination.

Relates to skincare, alleviating roughness or dryness.

Often used for emotions or anger, implying appeasement.

Suggests a reduction in intensity or harshness, often applied to metals or emotions.

Opuesto directo de hacer algo blando o maleable.

The Spanish verb 'ablandar' shares literal and figurative meanings with 'amaciar' and 'soften'. The imperfect tense 'ablandaban' describes a habitual or continuous action in the past, similar to the imperfect past in Portuguese.

Describe el proceso de hacer el cuero más flexible y cómodo.

Uso figurado, indicando una reducción en la firmeza o determinación.

Se relaciona con el cuidado de la piel, aliviando la aspereza o sequedad.

Forma imperfecta del verbo 'ablandar', indicando una acción continua en el pasado.

Enfatiza la reducción de aspereza o intensidad.

Se refiere a ablandar algo sumergiéndolo en un líquido.

Oposto direto, indicando aumento de rigidez ou resistência.

O verbo inglês 'to soften' abrange significados literais e figurados semelhantes ao português 'amaciar'. A forma 'softened' pode ser o particípio passado ou o pretérito perfeito simples, dependendo do contexto.

Descreve o processo de tornar o couro mais flexível e confortável.

Uso figurado, indicando uma redução na firmeza ou determinação.

Relaciona-se ao cuidado com a pele, aliviando aspereza ou ressecamento.

Particípio passado de 'amaciar', indicando um estado de ter sido tornado macio.

Past participle or simple past of 'to soften'.

Suggests a reduction in intensity or harshness.

O verbo espanhol 'ablandar' compartilha significados literais e figurados com o português 'amaciar'. A forma 'ablandaban' (pretérito imperfeito) descreve uma ação habitual ou contínua no passado.

Oposto direto de tornar macio ou maleável.

Equivalente direto em português brasileiro.

Enfatiza a redução de aspereza ou intensidade.

Refere-se à capacidade de moldar ou tornar algo flexível.

Past participle of 'to soften', indicating a state of being made soft.

El verbo español 'ablandar' comparte significados literales y figurados con 'amaciar' y 'soften'. El tiempo imperfecto 'ablandaban' describe una acción habitual o continua en el pasado, similar al pretérito imperfecto en portugués.

O verbo 'amaciar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de tornar algo físico mais macio (como couro, pele, tecidos) quanto o sentido figurado de suavizar emoções, dores ou situações difíceis. A conjugação 'amaciavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Referindo-se ao ato de tornar um material mais flexível e agradável ao toque.

Uso figurado, indicando a ação de tornar alguém mais receptivo ou menos hostil.

Aplicação em contextos de cuidado com a pele, para aliviar aspereza ou ressecamento.

Usado para tornar algo menos severo ou mais brando.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amaciavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)