O profissional exerce uma atividade como sua ocupação principal, visando remuneração e aperfeiçoamento técnico, em contraste com o amador que o faz por prazer ou hobby.

O especialista possui conhecimento profundo e habilidades avançadas em uma área específica, geralmente adquiridos através de estudo e prática extensiva, o que contrasta com a natureza menos aprofundada e não profissional do amador.

Experiente denota alguém com vasta prática e conhecimento adquirido ao longo do tempo em uma atividade, o oposto do amador que, por definição, pode não ter a mesma profundidade de vivência.

Versado implica em ter grande conhecimento e habilidade em um assunto, geralmente adquirido por estudo e prática, o que se opõe ao amador que pode ter um conhecimento mais superficial ou informal.

Os amadores de fotografia se reuniram para uma exposição.

A peça de teatro foi encenada por atores amadores.

Usado para descrever alguém que se dedica a uma atividade por prazer e interesse, sem a intenção de se profissionalizar, frequentemente com um toque de sofisticação ou cultura.

Enfatiza a paixão e o grande interesse que a pessoa tem pela atividade, mesmo que não seja profissional.

Similar a entusiasta, mas com uma conotação de quem é um apreciador ou fã dedicado de algo, como um esporte, arte ou hobby.

Foca na falta de experiência e no estágio inicial de aprendizado em uma atividade, o que é uma característica comum de amadores, mas nem todo amador é um principiante.

Destaca a ausência de prática e conhecimento adquirido através da experiência, o que pode ser verdade para amadores, mas não é a definição principal.

Semelhante a principiante, indica alguém que está começando em uma atividade ou grupo, sem necessariamente implicar falta de habilidade, mas sim de tempo de prática.

Refere-se a alguém que não possui conhecimento técnico ou especializado em uma determinada área, o que pode ser o caso de um amador, mas 'leigo' foca na falta de conhecimento específico, enquanto 'amador' foca na motivação não profissional.

Someone who engages in an activity as their main paid occupation.

Indicates a high level of skill and knowledge, often associated with professional practice.

In English, 'amateur' primarily denotes someone who participates in a sport or activity for pleasure rather than for financial gain. It can sometimes imply a lack of skill or experience compared to a professional, but this is not always the case. The term is widely used in contexts like sports, arts, and sciences, emphasizing dedication and passion over professional status. The nuance can range from purely descriptive to slightly dismissive, depending on the context.

Register note in English, contrasting with professionals.

Indicates a progression from non-professional to professional status.

Directly contrasts with professional, focusing on the lack of payment or career status.

Emphasizes engagement in an activity for pleasure or relaxation, often less serious than 'amateur'.

Alguien que ejerce una actividad como su principal ocupación remunerada.

Indica un alto nivel de habilidad y conocimiento, a menudo asociado con la práctica profesional.

El término 'amateur' en inglés se refiere principalmente a alguien que participa en un deporte o actividad por placer, y no por beneficio financiero. A veces puede implicar una falta de habilidad o experiencia en comparación con un profesional, pero este no es siempre el caso. El término se usa ampliamente en contextos como deportes, artes y ciencias, enfatizando la dedicación y la pasión sobre el estatus profesional. El matiz puede variar de puramente descriptivo a ligeramente despectivo, dependiendo del contexto.

Nota en español, contrastando con profesionales.

Contrasta directamente con 'professional', centrándose en la ausencia de pago o estatus profesional.

Enfatiza la actividad realizada por placer o relajación, a menudo menos seria que 'amateur'.

Alguém que exerce uma atividade como ocupação principal remunerada.

Indica um alto nível de habilidade e conhecimento, frequentemente associado à prática profissional.

O termo 'amateur' em inglês refere-se primariamente a alguém que participa de um esporte ou atividade por prazer, e não por ganho financeiro. Frequentemente, pode implicar uma falta de habilidade ou experiência em comparação com um profissional, mas isso nem sempre é o caso. O termo é amplamente utilizado em contextos como esportes, artes e ciências, enfatizando a dedicação e a paixão em detrimento do status profissional. A nuance pode variar de puramente descritiva a ligeiramente depreciativa, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'amateur' em inglês.

Contraste direto com 'professional', focando na ausência de pagamento.

Enfatiza a atividade praticada por prazer ou relaxamento.

Direct opposite, indicates someone who practices the activity as a paid profession.

Indicates a high level of knowledge and skill, generally associated with professionalism.

In Spanish, 'aficionado' describes someone who practices an activity for pleasure, interest, or vocation, without it being their main profession. It often implies strong enthusiasm and dedication. It can contrast with 'profesional', who engages in the activity as a livelihood. The word 'amateur' also exists, but 'aficionado' is more common and natural in many contexts. 'Amateur' can sometimes carry a connotation of lack of skill, whereas 'aficionado' is more neutral or positive.

Note in English regarding the use of 'aficionado' in Spanish.

Indicates a group composed of people who enjoy classical music.

Emphasizes great interest and passion for the activity.

Indicates deep affection and dedication towards something.

Oposición directa, indica quién ejerce la actividad como profesión remunerada.

Indica un alto nivel de conocimiento y habilidad, generalmente asociado al profesionalismo.

En español, 'aficionado' describe a alguien que practica una actividad por placer, interés o vocación, sin que sea su profesión principal. A menudo implica un fuerte entusiasmo y dedicación. Puede contrastarse con 'profesional', que se dedica a la actividad como medio de vida. La palabra 'amateur' también existe, pero 'aficionado' es más común y natural en muchos contextos. 'Amateur' puede a veces tener una connotación de falta de habilidad, mientras que 'aficionado' es más neutral o positivo.

Nota en español sobre el uso de 'aficionado'.

Enfatiza el gran interés y la pasión por la actividad.

Indica un profundo afecto y dedicación hacia algo.

Oposto direto, indica quem exerce a atividade como profissão remunerada.

Indica um alto nível de conhecimento e habilidade, geralmente associado ao profissionalismo.

Em espanhol, 'aficionado' descreve alguém que pratica uma atividade por prazer, interesse ou vocação, sem que seja sua profissão principal. Frequentemente, implica um forte entusiasmo e dedicação. Pode contrastar com 'profesional', que se dedica à atividade como meio de vida. A palavra 'amateur' também existe, mas 'aficionado' é mais comum e natural em muitos contextos. 'Amateur' pode às vezes ter conotação de falta de habilidade, enquanto 'aficionado' é mais neutro ou positivo.

Nota em português sobre o uso de 'aficionado' em espanhol.

Enfatiza o grande interesse e paixão pela atividade.

Sugere alguém que se dedica a uma arte ou ciência por prazer, sem compromisso sério.

Refers to individuals engaged in an activity for pleasure rather than as a profession.

Highlights the non-professional status, often implying passion and dedication.

Emphasizes engagement in an activity for pleasure or relaxation.

Oposición directa, indica quienes ejercen la actividad por remuneración.

Indica un alto nivel de conocimiento y habilidad, usualmente asociado al profesionalismo.

En español, 'aficionado' se usa comúnmente para describir a alguien que practica una actividad (deportiva, artística, etc.) por placer, interés o vocación, sin ser su profesión principal. A menudo implica un fuerte entusiasmo y dedicación. Puede contrastarse con 'profesional', que se dedica a la actividad como medio de vida. La palabra 'amateur' también existe en español, pero 'aficionado' es más frecuente y natural en muchos contextos, especialmente en Latinoamérica. 'Amateur' puede a veces tener una connotación de falta de habilidad, mientras que 'aficionado' suele ser más neutral o positivo.

Se refiere a personas que practican una actividad por gusto, sin fines profesionales.

Destaca la falta de profesionalismo, pero no necesariamente la falta de destreza.

Enfatiza la falta de experiencia o nivel avanzado.

Subraya la carencia de habilidad o conocimiento profesional.

Oposto direto, indicando quem exerce a atividade por remuneração.

No Brasil, o termo 'amador' é frequentemente usado para descrever indivíduos que se dedicam a esportes, artes ou outras atividades por puro prazer e paixão, sem que isso seja sua fonte de renda. Embora possa implicar uma falta de profissionalismo, não necessariamente denota falta de habilidade. Em alguns contextos, pode haver uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo inexperiência ou falta de seriedade, mas geralmente é visto de forma neutra ou até positiva, valorizando o engajamento voluntário e o amor pela atividade.

Refere-se a pessoas que praticam uma atividade sem remuneração.

Destaca a falta de profissionalismo, mas não necessariamente a falta de habilidade.

Enfatiza o gosto e a dedicação pela atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amadores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)