Oposto direto de 'amados', expressa um sentimento de aversão intensa e hostilidade.

Similar a 'odiado', indica um forte sentimento de repulsa e antipatia, sendo o oposto de ser amado.

Embora 'aborrecido' possa significar 'entediado' ou 'irritado', em alguns contextos pode expressar um sentimento de desagrado ou antipatia, o oposto de ser amado ou bem-vindo.

Do latim 'amatus', particípio passado de 'amare'.

Usado para expressar afeto e carinho, muitas vezes em um contexto mais pessoal e íntimo do que 'amados', que pode ter um tom mais geral ou coletivo.

Implica um grau de devoção ou admiração intensa, superior ao simples afeto de 'amados'. Pode ser usado para expressar um amor quase reverencial.

Similar a 'querido', expressa afeto e carinho, sendo uma forma mais enfática de dizer que alguém é amado ou bem recebido.

Refere-se a alguém ou algo que é valorizado e respeitado, mas com uma conotação mais de apreço e consideração do que de afeto profundo. 'Amados' geralmente implica um sentimento mais emocional.

'Loved' is a versatile word in English, functioning as both an adjective and the past participle of 'to love'. As an adjective, it describes the state of being the object of affection. 'Beloved' is a stronger, often more formal or literary term for someone deeply loved.

Indicates the children received affection.

Expresses strong liking or affection for an object.

Implies being held dear and valued highly.

En inglés, 'loved' puede ser tanto el participio pasado del verbo 'to love' como un adjetivo. Como adjetivo, describe a alguien o algo que es objeto de amor. El término 'beloved' es más fuerte y generalmente reservado para afecto profundo o en contextos más formales/religiosos.

Expresa fuerte agrado o afecto por un objeto.

Adjetivo, equivalente directo de 'loved' como estado.

Verbo en pasado, indicando la acción de amar.

Em inglês, 'loved' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to love' quanto um adjetivo. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é objeto de amor. O termo 'beloved' é mais forte e geralmente reservado para afeição profunda ou em contextos mais formais/religiosos.

Expressa forte apreciação ou afeto por um objeto.

Adjetivo, equivalente direto de 'loved' como estado.

Verbo no passado, indicando a ação de amar.

In Spanish, 'amados' denotes deep and sincere love. It is used to express a strong emotional bond, similar to 'beloved' in English or 'amados' in Portuguese. It can apply to people, but also to concepts or entities that inspire great devotion.

Common usage to express strong affection.

Refers to someone who is the object of deep love.

Expresses affection, often less intense than 'beloved'.

En español, 'amados' denota un amor profundo y sincero. Se utiliza para expresar un fuerte vínculo emocional, similar a 'beloved' en inglés o 'amados' en portugués. Puede aplicarse a personas, pero también a conceptos o entidades que inspiran gran devoción.

Se refiere a alguien que es objeto de amor profundo.

Expresa afecto, pero generalmente menos intenso que 'amados'.

Indica un nivel de devoción o admiración muy alto.

Em espanhol, 'amados' carrega um peso emocional significativo, indicando um amor profundo e muitas vezes incondicional. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou conceitos pelos quais se tem grande estima. Em contextos religiosos, é frequentemente usado para se referir a Deus ou a figuras sagradas.

Uso comum para expressar forte afeição.

Refere-se a alguém que é objeto de amor profundo.

Expressa afeição, mas geralmente menos intensa que 'amados'.

Indica um nível de devoção ou admiração muito alto.

In English, 'beloved' signifies deep affection and is often used in more formal or literary contexts, or in religious settings. It implies a strong emotional bond and high regard. 'Loved' is a more general term for experiencing affection.

Em português do Brasil, 'amados' carrega um peso emocional significativo, indicando um amor profundo e muitas vezes incondicional. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou conceitos pelos quais se tem grande estima. Em contextos religiosos, é frequentemente usado para se referir a Deus ou a figuras sagradas.

amados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)