PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amados

InglêsInglês

loved(adjective)

Flexões

loved ones
Exemplos de uso
"My loved ones are my priority."→ "Meus amados são minha prioridade."
"The children were loved by their parents."→ "As crianças eram amadas pelos seus pais."(Indica que as crianças recebiam amor.)↗ Crianças Amadas
"He loved the book."→ "Ele amou o livro."(Expressa forte apreciação ou afeto por um objeto.)↗ Amou o Livro

Palavras facilmente confundidas

lovedbelovedloving

Notas: Usado para descrever algo ou alguém que é amado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cherished·adored

cherished: Adjetivo, equivalente direto de 'loved' como estado.adored: Verbo no passado, indicando a ação de amar.

Antônimos

hated·disliked

Regência e colocações

loved by someone

The dog is loved by its owner.

Indica a recepção do amor.

loved [something/someone]

She loved her new car.

Indica a ação de amar algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'loved' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to love' quanto um adjetivo. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é objeto de amor. O termo 'beloved' é mais forte e geralmente reservado para afeição profunda ou em contextos mais formais/religiosos.

Conjugação verbal

Infinitivoto love
Presentelove / loves
Passadoloved
Particípioloved
Gerúndioloving

EspanholEspanhol

amados(adjetivo)

Flexões

amados míos
Exemplos de uso
"Mis amados hijos vinieron a visitarme."→ "Meus amados filhos vieram me visitar."(Usado para expressar afeição por múltiplos indivíduos.)
"Los amados hijos volvieron a casa."→ "The beloved children returned home."(Uso comum para expressar forte afeição.)↗ Amados Filhos
"Él era el amado de su madre."→ "He was his mother's beloved."(Refere-se a alguém que é objeto de amor profundo.)↗ O Amado da Mãe

Palavras facilmente confundidas

amadosqueridosadorados

Notas: Plural masculino de 'amado', usado para pessoas ou coisas amadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

queridos·adorados

queridos: Expressa afeição, mas geralmente menos intensa que 'amados'.adorados: Indica um nível de devoção ou admiração muito alto.

Antônimos

odiados·rechazados

Regência e colocações

amado de alguien

Él es el amado de su familia.

Indica posse ou relação de afeto.

ser amado por alguien

Ella es amada por todos sus amigos.

Indica a recepção do afeto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amados' carrega um peso emocional significativo, indicando um amor profundo e muitas vezes incondicional. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou conceitos pelos quais se tem grande estima. Em contextos religiosos, é frequentemente usado para se referir a Deus ou a figuras sagradas.

amados

EN: loved · ES: amados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amado - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Amados
EN
↗ Loved definition
EN
↗ Loved
ES
↗ Amado en el Diccionario de la lengua española