Opõe-se diretamente ao conceito de maldição, indicando alguém que recebe graças, proteção divina ou tem boa sorte.

Indica alguém que está livre de perigos, males ou influências negativas, o oposto de estar sob o efeito de uma maldição.

É o oposto de maldição, referindo-se a um favor divino, algo que traz felicidade e prosperidade, em contraste com o infortúnio de ser amaldiçoado.

Refere-se à influência favorável do acaso ou do destino, o que é o oposto de estar sob o jugo do azar ou de uma maldição.

A terra amaldiçoada não produzia frutos.

Aquele objeto era uma verdadeira amaldiçoada.

Derivado do verbo 'amaldiçoar', que por sua vez vem do latim 'maledicare'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é a forma masculina ou a forma mais comum do adjetivo.

Usado quando a maldição implica um destino trágico ou uma sentença inevitável, especialmente em contextos religiosos ou de destino.

Enfatiza a falta de sorte e a ocorrência frequente de infortúnios, sendo uma forma mais coloquial de expressar o estado de ser amaldiçoado.

Expressa um estado de grande infortúnio, miséria ou infelicidade, muitas vezes com uma conotação mais forte e dramática do que 'amaldicoada'. Pode ser usado de forma pejorativa.

Sugere que a 'maldição' se manifesta como uma série de infortúnios ou adversidades que parecem seguir a pessoa.

Refere-se ao ato ou efeito de amaldiçoar, e não ao estado de quem é amaldiçoado. É um substantivo, enquanto 'amaldicoada' é um adjetivo.

Similar a 'maldição', refere-se a um evento ou estado de grande infortúnio, e não diretamente à pessoa amaldiçoada.

Refere-se à falta de sorte em si, e não ao estado de quem a experimenta. É um substantivo.

Refere-se a um feitiço, encantamento ou prática de magia, geralmente com intenção negativa. Pode ser a causa de uma maldição, mas não o estado de ser amaldiçoado.

Direct opposite, indicating divine favor or good fortune.

The English word 'cursed' carries a significant semantic weight, often associated with supernatural or divine retribution, bad luck, or a sense of doom. It can be used literally, referring to a spoken curse, or figuratively, to describe something or someone experiencing persistent misfortune. The intensity of 'cursed' makes it suitable for expressing strong feelings of misfortune or condemnation.

figurative use to describe something that appears to have bad luck or is avoided.

expresses a strong feeling of regret and negative consequence.

Often implies a strong negative judgment or eternal damnation.

More informal, suggesting bad luck, especially in sports or games.

Lo opuesto directo, indicando favor divino o buena suerte.

Se refiere a tener buena fortuna o suerte.

La palabra española 'maldita' comparte muchas de las connotaciones de 'amaldiçoada' en portugués y 'cursed' en inglés. Se asocia con la idea de una desgracia impuesta, a menudo por fuerzas sobrenaturales o divinas, o simplemente como resultado de una extrema mala suerte. Su uso puede ser literal, refiriéndose a una maldición explícita, o figurado, para describir algo que parece destinado al fracaso o a la desgracia.

uso figurado para describir algo que parece tener mala suerte o ser evitado.

expresa un fuerte sentimiento de arrepentimiento y consecuencia negativa.

Puede implicar un destino inevitable o una sentencia.

Sugiere que la persona o cosa está bajo un infortunio continuo, a menudo de forma persistente.

Oposto direto, indicando favor divino ou boa sorte.

A palavra inglesa 'cursed' carrega um peso semântico significativo, frequentemente associado a retribuição sobrenatural ou divina, má sorte ou uma sensação de fatalidade. Pode ser usada literalmente, referindo-se a uma maldição falada, ou figurativamente, para descrever algo ou alguém que experimenta infortúnio persistente. A intensidade de 'cursed' torna-a adequada para expressar fortes sentimentos de desgraça ou condenação, de forma semelhante à sua contraparte em português.

Nota de registo em português: uso figurado para descrever algo que parece ter má sorte ou ser evitado.

Nota de registo em português: expressa um forte sentimento de arrependimento e consequência negativa.

Implica frequentemente um forte julgamento negativo ou condenação eterna.

Mais informal, sugere má sorte, especialmente em desportos ou jogos.

The Spanish word 'maldita' shares many connotations with the Portuguese 'amaldiçoada' and English 'cursed'. It is associated with the idea of an imposed misfortune, often by supernatural or divine forces, or simply as a result of extreme bad luck. Its use can be literal, referring to an explicit curse, or figurative, to describe something that seems destined for failure or misfortune.

Note in English: figurative use to describe something that appears to have bad luck or is avoided.

Note in English: expresses a strong feeling of regret and negative consequence.

Can imply an inevitable destiny or a sentence.

Suggests that the person or thing is under continuous misfortune, often persistently.

La palabra 'maldita' en español comparte muchas de las connotaciones de 'amaldiçoada' en portugués y 'cursed' en inglés. Se asocia con la idea de una desgracia impuesta, a menudo por fuerzas sobrenaturales o divinas, o simplemente como resultado de una extrema mala suerte. Su uso puede ser literal, refiriéndose a una maldición explícita, o figurado, para describir algo que parece destinado al fracaso o a la desgracia.

O oposto direto, indicando favor divino ou boa sorte.

A palavra espanhola 'maldita' compartilha muitas das conotações de 'amaldiçoada' em português e 'cursed' em inglês. Associa-se à ideia de uma desgraça imposta, muitas vezes por forças sobrenaturais ou divinas, ou simplesmente como resultado de uma extrema má sorte. Seu uso pode ser literal, referindo-se a uma maldição explícita, ou figurado, para descrever algo que parece destinado ao fracasso ou à desgraça.

uso figurado para descrever algo que parece ter má sorte ou ser evitado.

expressa um forte sentimento de arrependimento e consequência negativa.

Pode implicar um destino inevitável ou uma sentença.

Sugere que a pessoa ou coisa está sob um infortúnio contínuo, a menudo de forma persistente.

The English word 'cursed' carries a significant semantic weight, often associated with supernatural or divine retribution, bad luck, or a sense of doom. It can be used literally, referring to a spoken curse, or figuratively, to describe something or someone experiencing persistent misfortune. The intensity of 'cursed' makes it suitable for expressing strong feelings of misfortune or condemnation, similar to its Portuguese counterpart.

Figurative use to describe something that appears to have bad luck or is avoided.

Expresses a strong feeling of regret and negative consequence.

Uso figurado para describir algo que parece tener mala suerte o ser evitado.

Expresa un fuerte sentimiento de arrepentimiento y consecuencia negativa.

A palavra 'amaldiçoada' carrega um peso semântico forte, remetendo a conceitos religiosos, supersticiosos ou de destino. Pode ser usada tanto em um sentido literal, referindo-se a uma maldição proferida, quanto em um sentido figurado, para descrever algo que parece fadado ao fracasso ou à má sorte. A intensidade da palavra a torna adequada para expressar sentimentos fortes de desgraça ou condenação.

Uso figurado para descrever algo que parece ter má sorte ou ser evitado.

Expressa um forte sentimento de arrependimento e consequência negativa.

Sugere que a pessoa ou coisa está sob ataque ou infortúnio contínuo.

amaldicoada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)