Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'manhã' + sufixo verbal '-ecer'.

pássaros cantando no escuro chuvoso amanhecer

apaga a luz antes de amanhecer um vagalume

Ao amanhecer, os fuzileiros caminharam em um descampado e, às 6h15, a companhia ficou pela primeira vez sob fogo, sendo alvo de tiros provavelmente disparados de um fuzil russo AK-47.

Segundo a Polícia Militar, traficantes do Morro da Pedreira tentaram invadir a região ao amanhecer.

Dezenas de aviões e helicópteros procedentes de várias bases das forças internacionais no Afeganistão deixaram pouco antes do amanhecer 4.

In English, 'dawn' can be used both literally for the time of day when light first appears and metaphorically for the beginning of a new period or development. It carries a sense of emergence and new beginnings.

Using 'dawn' as a noun referring to the time of day.

Using 'dawn' metaphorically to indicate the beginning of something.

The time in the morning when light first appears.

The time in the morning when the sun appears or begins to appear.

Aunque 'dawn' en inglés se traduce directamente como 'amanecer' en español, su uso metafórico para indicar el comienzo de algo nuevo es muy similar. El concepto de un nuevo día trayendo consigo nuevas oportunidades es universal.

Nota sobre o uso de 'dawn' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso figurado de 'dawn' em inglês.

O termo inglês 'dawn' é frequentemente usado em contextos poéticos e literários, assim como seu equivalente em português, 'amanhecer'. Ambos compartilham o sentido literal de início do dia e o sentido figurado de começo ou surgimento de algo novo.

Nota sobre o uso do verbo 'dawn' em inglês.

Momento em que a luz do dia começa a aparecer.

Momento em que o sol aparece no horizonte.

The Spanish verb 'amanecer' is identical in form and primary meaning to the Portuguese 'amanhecer', referring to the start of the day. Its metaphorical use for the beginning of something new is also common, mirroring its usage in Portuguese.

Note on the use of the Spanish verb 'amanecer'.

Note on the figurative use of 'amanecer' in Spanish.

El opuesto directo de amanecer, indica el inicio de la noche.

El período en que el día se acerca a su fin, antes del anochecer.

El verbo 'amanecer' es fundamental en español para describir el inicio del día. Su uso metafórico para expresar el comienzo de algo nuevo, como una idea o un sentimiento, es muy común y poético.

Sinónimo de amanecer, especialmente en contextos literarios.

Se usa para el inicio de la luz o de un período.

O oposto direto de amanhecer, indica o início da noite.

O período em que o dia se aproxima do fim, antes do anoitecer.

O verbo espanhol 'amanecer' é idêntico ao português em forma e significado principal, referindo-se ao início do dia. Seu uso figurado para expressar o começo de algo novo ou um sentimento positivo é comum, assim como em português.

Nota sobre o uso do verbo 'amanecer' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'amanecer' em espanhol.

Sinônimo de amanhecer, especialmente em contextos literários.

Usado para o início da luz ou de um período.

The English word 'dawn' primarily refers to the first appearance of light in the sky before sunrise. It is also used metaphorically to signify the beginning of something new or a period of development. The Portuguese 'amanhecer' shares these meanings and is often used poetically.

Figurative sense, indicating the beginning of something positive.

El verbo 'amanecer' en español es idéntico al portugués en su forma y significado principal, refiriéndose al inicio del día. También se utiliza metafóricamente para expresar el comienzo de algo nuevo o un sentimiento positivo. Es un término muy común en la poesía y la literatura en español.

Refiriéndose al inicio de la luz del día.

Sentido figurado, indicando el inicio de algo positivo.

Oposto direto de amanhecer, indica o início da noite.

Período em que o dia se aproxima do fim, antes do anoitecer.

O verbo 'amanhecer' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao nascer do sol e ao clarear do dia, quanto em sentido figurado para expressar o início de algo novo, esperança ou um novo período. É um termo comum na poesia e na literatura brasileira para evocar sentimentos de renovação.

Sentido figurado, indicando o início de algo positivo.

Sinônimo comum para o início da luz do dia.

Usado em expressões como 'romper a aurora', indicando o início.

amanhecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos