Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo ou alguém dócil e manso, indicando um estado natural de selvageria ou ferocidade.

Contrasta com o ato de amansar, pois descreve o estado original de um ser que não foi domesticado ou civilizado.

Indica a resistência em se aproximar ou se deixar amansar, o oposto do resultado desejado pelo ato de amansar.

Refere-se ao aumento da força, da violência ou da agitação, o oposto de 'amansa' que busca a diminuição desses aspectos.

Significa tornar maior ou mais forte, o que é o oposto de 'amansa' quando este se refere a diminuir a intensidade de algo.

Descreve o ato de provocar ou aumentar a inquietação, o nervosismo ou a turbulência, sendo o contrário de acalmar ou tranquilizar, que são sentidos de 'amansa'.

O cavalo selvagem amansa com paciência e treino.

A tempestade amansa com o passar das horas.

Preferível ao se referir ao processo de tornar um animal selvagem apto à convivência com humanos ou ao treinamento de animais.

Similar a 'domesticar', mas pode ter uma conotação mais forte de subjugar ou controlar a força bruta de um animal ou pessoa.

Usado quando 'amansa' se refere a reduzir a agitação, a raiva ou a ansiedade de uma pessoa ou animal, focando no estado emocional.

Aplicável quando 'amansa' significa tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos agressivo, seja no sentido físico ou figurado.

Semelhante a 'acalmar', mas com ênfase em trazer paz e segurança, removendo preocupações ou medos.

Usado quando 'amansa' se refere a reduzir a intensidade de algo, como uma tempestade ou um conflito, mas 'diminuir' é mais genérico.

Explanation in English: The opposite of domesticating or making tame.

Explanation in English: Causes restlessness or disturbance.

Explanation in English: Increases the strength or intensity.

The verb 'tames' (third-person singular present of 'to tame') in English primarily refers to making an animal docile or submissive through training or control. It can also be used figuratively to mean reducing the intensity or force of something, such as emotions or conflicts. The core idea is bringing something wild, strong, or unruly under control.

Figurative use to lessen the intensity of feelings.

Explanation in English: Refers to the process of making a wild animal into a pet or working animal.

Explanation in English: Used to reduce agitation, anxiety, or anger.

Explanation in English: Similar to 'calms', indicating the cessation of restlessness.

Explanation in English: Used to reduce the intensity or force of something.

Explicación en español: Lo opuesto a domesticar o hacer manso.

Explicación en español: Causa inquietud o perturbación.

Explicación en español: Aumenta la fuerza o la intensidad.

El verbo 'tames' (tercera persona del singular del presente simple de 'to tame') en inglés se refiere principalmente a hacer un animal dócil o sumiso mediante entrenamiento o control. También puede usarse de forma figurada para indicar la reducción de la intensidad o fuerza de algo, como emociones o conflictos. La idea central es poner bajo control algo salvaje, fuerte o indisciplinado.

Uso figurado para disminuir la intensidad de sentimientos.

Explicación en español: Se refiere al proceso de convertir un animal salvaje en doméstico.

Explicación en español: Se usa para reducir la agitación, ansiedad o enfado.

Explicación en español: Similar a 'calms', indica la cesación de la inquietud.

Explicación en español: Se usa para reducir la intensidad o fuerza de algo.

Explicação em português do Brasil: O oposto de domesticar ou tornar manso.

Explicação em português do Brasil: Causa inquietação ou perturbação.

Explicação em português do Brasil: Aumenta a força ou a intensidade.

O verbo 'tames' em inglês, terceira pessoa do singular do presente simples de 'to tame', refere-se primariamente a tornar um animal dócil ou submisso através de treinamento ou controle. Pode ser empregado de forma figurada para indicar a redução da intensidade ou força de algo, como emoções ou conflitos. A ideia central é trazer algo selvagem, forte ou indisciplinado para o controle.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'tames' para domesticar animais.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'tames' para acalmar ou tranquilizar.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado de 'tames' para diminuir a intensidade de sentimentos.

Explicação em português do Brasil: Refere-se ao processo de tornar um animal selvagem em um animal de estimação ou de trabalho.

Explicação em português do Brasil: Usado para reduzir a agitação, ansiedade ou raiva.

Explicação em português do Brasil: Similar a 'calms', indicando a cessação de inquietação.

Explicação em português do Brasil: Usado para reduzir a intensidade ou força de algo.

The verb 'amansa' (Spanish equivalent of 'tames') in Spanish primarily refers to making an animal docile or submissive through training or control. It can also be used figuratively to mean reducing the intensity or force of something, such as emotions or conflicts. The core idea is bringing something wild, strong, or unruly under control.

Note in English: Used for domesticating animals.

Note in English: Figurative use to lessen the intensity of feelings.

O verbo 'amansar' em português do Brasil abrange tanto a domesticação literal de animais quanto o sentido figurado de acalmar, suavizar ou diminuir a intensidade de algo, como emoções, conflitos ou até mesmo a força de um fenômeno natural. A acepção de 'tornar manso' é a mais comum, remetendo à ideia de docilidade e controle. Em contextos mais poéticos ou literários, pode ser usado para descrever a pacificação de espíritos ou a redução de tensões.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'amansa' para domesticar animais.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'amansa' para acalmar ou tranquilizar.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'amansa' para diminuir a intensidade de sentimentos.

Explicação em português do Brasil: Similar a 'acalma', indicando a cessação de inquietação.

Explicação em português do Brasil: Usado para diminuir a velocidade, intensidade ou força de algo.

The opposite of domesticating or making tame.

The verb 'tames' in English primarily refers to making an animal docile or submissive through training or control. It can also be used figuratively to mean reducing the intensity or force of something, such as emotions or conflicts. The core idea is bringing something wild, strong, or unruly under control.

Refers to the process of making a wild animal into a pet or working animal.

Used to reduce agitation, anxiety, or anger.

Similar to calms, indicating the cessation of restlessness.

Used to reduce the intensity or force of something.

El verbo 'amansar' en español abarca tanto la domesticación literal de animales como el sentido figurado de calmar, suavizar o disminuir la intensidad de algo, como emociones, conflictos o incluso la fuerza de un fenómeno natural. La acepción de 'hacer manso' es la más común, remitiendo a la idea de docilidad y control. En contextos más poéticos o literarios, puede usarse para describir la pacificación de espíritus o la reducción de tensiones.

Se refiere al proceso de convertir un animal salvaje en doméstico.

Se usa para reducir la agitación, ansiedad o enfado.

Similar a calma, indica la cesación de la inquietud.

Se usa para disminuir la velocidad, intensidad o fuerza de algo.

Uso figurado para diminuir a intensidade de sentimentos.

Refere-se ao processo de tornar um animal selvagem em um animal de estimação ou de trabalho.

Usado para reduzir a agitação, ansiedade ou raiva.

Similar a acalma, indicando a cessação de inquietação.

Usado para diminuir a velocidade, intensidade ou força de algo.

amansa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)