A 'ferocidade' é o oposto direto do 'amansamento', pois descreve a natureza selvagem, agressiva e indomável de um animal, em contraste com o estado de mansidão e controle alcançado pelo amansamento.

'Selvageria' se opõe ao 'amansamento' ao descrever o estado natural de um animal não domesticado, vivendo em seu habitat sem controle humano, em contraposição à submissão e adaptação que o amansamento implica.

O amansamiento do potro selvagem exigiu paciência e técnica.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *admansare, derivado de mansus, particípio passado de manare (permanecer, ficar).

Prefere-se 'domesticação' quando se quer enfatizar o processo de tornar um animal selvagem apto à convivência com humanos ou ao uso pelo homem, com um sentido mais amplo e abrangente do que apenas o ato de amansar.

Similar a 'domesticação', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico, referindo-se ao ato ou efeito de domesticar.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente usado no contexto de animais, especialmente cavalos, referindo-se ao ato de amansar e treinar para obediência e controle.

The state or quality of being untamed or uncivilized.

The action or process of resisting authority, control, or convention.

The English term 'taming' refers to the act or process of making something or someone tame, especially an animal. It implies bringing something wild, fierce, or unruly under control, making it docile, manageable, or domesticated. The term can be used literally for animals or figuratively for human behavior or even abstract concepts.

Describes the process of making a wild animal docile.

Figurative use to describe the moderation of a strong temperament.

The process of adapting wild animals to be kept by humans.

The act of overcoming or bringing under control.

Cualidad de ser feroz, salvaje o indomable.

Actitud o comportamiento de quien se rebela o se opone a la autoridad o a las normas.

El término inglés 'taming', al traducirse al español, se corresponde con 'amansamiento' o 'doma'. Se refiere al acto de hacer dócil o domesticar a un animal, especialmente uno salvaje o indómito. También se puede usar de forma figurada para describir el control o la moderación de un comportamiento o carácter difícil.

Descripción del proceso de hacer dócil a un animal.

Uso figurado para describir la moderación de un temperamento difícil.

Proceso de adaptar animales salvajes para la convivencia humana.

Arte o práctica de amansar y entrenar caballos u otros animales.

Estado ou qualidade de ser indomado ou incivilizado.

Ação ou processo de resistir à autoridade, controle ou convenção.

O termo 'taming' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'amansamento' ou 'domesticação'. Refere-se ao ato de tornar um animal selvagem ou indomável em dócil e obediente. Pode ser aplicado tanto a animais quanto, figurativamente, a pessoas ou situações que precisam ser controladas ou suavizadas.

Descrição do processo de tornar um animal selvagem dócil.

Uso figurado para descrever a moderação de um temperamento forte.

Processo de tornar um animal selvagem apto à convivência com humanos.

Quality of being fierce, wild, or untamable.

Attitude or behavior of one who rebels or opposes authority or norms.

The Spanish term 'amansamiento' translates to 'taming' or 'domestication' in English. It specifically refers to the process of making an animal, particularly a horse, gentle and obedient. It can also be used metaphorically to describe the process of calming or controlling a person's strong emotions or rebellious nature.

Description of the process of making a wild animal docile.

Figurative use to describe the moderation of a difficult temperament.

Process of adapting wild animals for human coexistence.

Art or practice of taming and training horses or other animals.

El término 'amansamiento' en español se refiere al acto o proceso de hacer manso, dócil o domesticado a un animal, especialmente a uno salvaje o indómito. También se puede usar de forma figurada para describir la acción de suavizar o controlar un carácter o temperamento fuerte y rebelde.

Qualidade de ser feroz, selvagem ou indomável.

Atitude ou comportamento de quem se rebela ou se opõe à autoridade ou às normas.

O termo 'amansamiento' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'amansamento' ou 'doma'. Refere-se ao ato de tornar um animal selvagem ou indomável em dócil e obediente. Pode ser aplicado tanto a animais quanto, figurativamente, a pessoas ou situações que precisam ser controladas ou suavizadas.

Uso figurado para descrever a moderação de um temperamento difícil.

Arte ou prática de amansar e treinar cavalos ou outros animais.

The English term 'taming' primarily refers to the process of making an animal docile or domesticated. It can also be used figuratively to describe the act of subduing or controlling something or someone that is wild, unruly, or difficult. The emphasis is on the transformation from an untamed state to a controlled or gentle one.

El término 'amansamiento' en español se refiere principalmente al proceso de domesticar o hacer dócil a un animal, especialmente caballos. También puede usarse de forma figurada para describir la moderación de un temperamento fuerte o rebelde en una persona. El énfasis está en la transformación de un estado salvaje o indomable a uno manso y controlable.

Qualidade de ser feroz, selvagem, indomável.

Ato ou efeito de ser rebelde; insubordinação.

O termo 'amansamento' em português do Brasil refere-se primariamente ao processo de domesticar ou tornar dócil um animal, especialmente cavalos. Pode também ser usado de forma figurada para descrever a moderação de um temperamento forte ou rebelde em uma pessoa. A ênfase está na transformação de um estado selvagem ou indomável para um estado manso e controlável.

Ato de tornar algo ou alguém mais doce, suave ou menos agressivo.

amansamiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)