Gostar:

Adorar:

Ter relações sexuais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu amo ler livros de ficção científica.

Amo como ama o amor. Não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar. Que queres que te diga, além de que te amo, se o que quero dizer-te é que te amo?

O amor é grande e cabe nesta janela sobre o mar. O mar é grande e cabe na cama e no colchão de amar. O amor é grande e cabe no breve espaço de beijar.

Dá-me força a grande paixão que tenho pelas instituições nacionais, pela vida democrática que aprendi a amar, o zelo pelo Congresso Nacional.

De acordo com os detalhes da cerimônia, a noiva prometerá "amar, confortar, honrar e proteger" o seu cônjuge.

Foi por metáforas truncadas e enredos trágicos, a verter sangue, que Lorca, o maior poeta espanhol, expressou sua frustração por amar homens que nunca corresponderam a seu afeto.

Direct opposite of love; expresses intense aversion.

Lack of positive feeling or mild aversion.

Feeling of contempt or scorn; opposite of high regard.

In English, 'love' is used for deep affection towards people, but also for strong liking of activities or things. The intensity can range from profound emotional connection to enthusiastic enjoyment. Context is key to distinguishing between romantic love, familial love, platonic love, and a strong liking for something. As a noun, it refers to the emotion itself or a person one loves.

Indicates great pleasure or strong interest in an activity.

Used as a noun to refer to the emotion itself.

Expresses very intense love, almost reverence.

Implies holding dear and protecting; often used for deep affection.

A less intense way to express strong positive feelings.

Opuesto directo de amar, expresa aversión intensa.

Sentimiento de fuerte disgusto o aversión.

Sentir aversión o repugnancia hacia algo o alguien.

In Spanish, 'amar' is often reserved for deep relationships (family, romantic) or for a very strong love for abstract concepts (homeland, justice). To express intense liking for activities or things, it's more common to use 'encantar' or 'gustar mucho'. However, 'amar' can also be used emphatically in informal contexts to denote great pleasure. As a noun, 'amor' refers to the emotion itself.

Indica un gran placer o interés en una actividad.

Usado como sustantivo para referirse a la emoción misma.

Se usa para expresar un amor muy intenso, casi reverencial.

Indica afecto y cariño, pero generalmente menos intenso que 'amar'.

Se usa para expresar un gran gusto o placer por algo, similar a 'amar' en contextos informales.

Oposto direto de 'love', expressa aversão intensa.

Falta de sentimento positivo ou leve aversão.

Sentimento de desprezo ou escárnio; oposto de alta consideração.

Em inglês, 'love' é usado para afeto profundo por pessoas, mas também para gostar muito de atividades ou coisas. A intensidade varia de conexão emocional profunda a desfrute entusiástico. O contexto é crucial para distinguir amor romântico, familiar, platônico e um forte gostar por algo.

Registro de afeto profundo e incondicional.

Indica grande prazer ou forte interesse em uma atividade.

Expressa amor muito intenso, quase reverência.

Implica guardar com carinho e proteger; usado para afeto profundo.

Forma menos intensa de expressar fortes sentimentos positivos.

In Spanish, 'amar' is often reserved for deep relationships (family, romantic) or for a very strong love for abstract concepts (homeland, justice). To express intense liking for activities or things, it's more common to use 'encantar' or 'gustar mucho'. However, 'amar' can also be used emphatically in informal contexts to denote great pleasure.

En español, 'amar' se reserva a menudo para relaciones profundas (familiares, románticas) o para un amor muy fuerte por conceptos abstractos (patria, justicia). Para expresar gusto intenso por actividades o cosas, es más común usar 'encantar' o 'gustar mucho'. Sin embargo, 'amar' también puede usarse de forma enfática en contextos informales para denotar un gran placer.

Oposto direto de 'amar', expressa aversão intensa.

Sentimento de forte desgosto ou aversão.

Sentir aversão ou repugnância por algo ou alguém.

Em espanhol, 'amar' é frequentemente reservado para relações profundas (familiares, românticas) ou para um amor muito forte por conceitos abstratos (pátria, justiça). Para expressar gosto intenso por atividades ou coisas, é mais comum usar 'encantar' ou 'gustar mucho'. No entanto, 'amar' também pode ser usado enfaticamente em contextos informais para denotar grande prazer.

Indica afeição e carinho, mas geralmente menos intenso que 'amar'.

Usado para expressar grande gosto ou prazer por algo, similar a 'amar' em contextos informais.

In English, 'love' is used for deep affection towards people, but also for strong liking of activities or things. The intensity can range from profound emotional connection to enthusiastic enjoyment. Context is key to distinguishing between romantic love, familial love, platonic love, and a strong liking for something.

Oposto direto de amar, expressa aversão intensa.

Sentimento de desdém ou falta de consideração, oposto à estima.

No Brasil, 'amar' é um verbo de uso muito amplo, cobrindo desde o amor romântico e familiar até o gosto intenso por atividades ou objetos. A intensidade pode variar bastante dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso emocional significativo. É comum usar 'amar' de forma hiperbólica para expressar grande prazer em algo, como em 'Eu amo pizza!'.

Expressão de afeto profundo e incondicional.

Indica um grande prazer ou interesse em uma atividade.

Usado para expressar um amor muito intenso, quase reverência.

Indica afeição e consideração, mas geralmente menos intenso que 'amar'.

Expressa um desejo de felicidade para alguém, um tipo de amor mais brando.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos