The direct opposite of 'loved', indicating strong dislike.

The word 'loved' is the past tense of the verb 'to love'. In the context of translating 'amara', it specifically refers to the past subjunctive mood, used for hypothetical or counterfactual situations in the past. English often uses the simple past tense ('loved') in such clauses, especially after 'if', or employs modal verbs like 'would' to convey the hypothetical nature.

Expresses a hypothetical past condition that did not happen.

Indicates an unreal or hypothetical action or feeling in the past.

Expresses a past desire or will that was not realized.

Indicates a past possibility or ability that was not realized.

El opuesto directo de 'amara', indicando fuerte aversión.

La palabra 'loved' en inglés, al traducirse como 'amara' en portugués, se refiere específicamente al pretérito imperfecto del subjuntivo. Esta forma verbal en inglés se utiliza para expresar deseos, hipótesis o condiciones irreales en el pasado. Es importante notar que el inglés no tiene una conjugación verbal distinta para el subjuntivo como el portugués; en su lugar, utiliza formas del pasado simple o verbos modales como 'would' para transmitir esta matiz.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español para expresar una condición irreal en el pasado.

Expresa un deseo o voluntad pasada no realizada, similar al uso del subjuntivo.

Indica una posibilidad o capacidad pasada no concretizada, frecuentemente usada en contextos hipotéticos.

O oposto direto de 'loved', indicando forte aversão.

A palavra 'loved' em inglês, quando traduzida como 'amara' em português, refere-se especificamente ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Esta forma verbal em inglês é usada para expressar desejos, hipóteses, ou condições irreais no passado. É importante notar que o inglês não possui uma conjugação verbal distinta para o subjuntivo como o português; em vez disso, utiliza formas do passado simples ou modais como 'would' para transmitir essa nuance.

Nota sobre o uso do passado imperfeito do subjuntivo em inglês para expressar condição irreal no passado.

Expressa um desejo ou vontade passada não realizada, similar ao uso do subjuntivo.

Indica uma possibilidade ou capacidade passada não concretizada, frequentemente usada em contextos hipotéticos.

The Spanish word 'amara' is the imperfect subjunctive of the verb 'amar' (to love). Similar to Portuguese, it is used to express wishes, hypotheses, or unreal conditions in the past. While 'amase' might be preferred in contemporary spoken language in some regions, 'amara' is perfectly valid and common in formal, literary contexts, or to convey a more emphatic or archaic tone. Its function is to denote an action or state that was desired, possible, or conditional in the past, but did not materialize.

Note on the use of the past subjunctive in Spanish to express a hypothetical past condition.

Indica una acción o sentimiento irreal o hipotético en el pasado.

Expresses a past desire or will that was not realized, similar to subjunctive use.

Indicates a past possibility or ability that was not realized, often used in hypothetical contexts.

Indica una acción concreta y realizada en el pasado (pretérito perfecto).

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'amara' es una forma verbal que se utiliza para expresar deseos, hipótesis, o condiciones irreales en el pasado. Aunque en el español contemporáneo hablado 'amase' es a menudo preferido en algunas regiones, 'amara' es gramaticalmente correcta y se encuentra en textos literarios, formales o para dar un matiz más enfático o arcaico. Su función es denotar una acción o estado que era deseado, posible o condicional en el pasado, pero que no se concretó.

Expresa una condición hipotética en el pasado que no se cumplió.

Expresa un deseo o voluntad pasada no realizada.

Indica una posibilidad o capacidad pasada no concretizada.

Indica uma ação concreta e realizada no passado (pretérito perfeito).

A palavra 'amara' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amar'. Assim como em português, é utilizada para expressar desejos, hipóteses, ou condições irreais no passado. Embora 'amase' seja frequentemente preferido na linguagem falada contemporânea em algumas regiões, 'amara' é perfeitamente válida e comum em contextos formais, literários ou para conferir um tom mais enfático ou arcaico. Sua função é denotar uma ação ou estado que era desejado, possível ou condicional no passado, mas que não se concretizou.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol para expressar condição irreal no passado.

Indicates a concrete and realized action in the past (simple past).

The past subjunctive form 'amara' (from 'amar' - to love) is a grammatical mood used to express hypothetical situations, wishes, or conditions in the past that did not occur. In contemporary Brazilian Portuguese, 'amasse' is often preferred in spoken language, but 'amara' remains valid, especially in formal writing, literature, or for stylistic effect. It conveys a sense of unreality or a condition contrary to fact.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'amara' es una forma verbal que, aunque gramaticalmente correcta, es menos común en el español contemporáneo hablado, siendo a menudo sustituida por 'amase'. Sin embargo, todavía se encuentra en textos literarios, formales o en contextos que buscan una expresividad más arcaica o poética. Su función principal es expresar deseos, hipótesis o acciones condicionales en el pasado, a menudo con un tono de irrealidad o no realización.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'amara' é uma forma verbal que, embora gramaticalmente correta, é menos comum no português brasileiro contemporâneo falado, sendo frequentemente substituída por 'amasse'. No entanto, ainda é encontrada em textos literários, formais ou em contextos que buscam uma expressividade mais arcaica ou poética. Sua função principal é expressar desejos, hipóteses ou ações condicionais no passado, muitas vezes com um tom de irrealidade ou não concretização.

Expressa uma condição hipotética no passado que não se concretizou.

Indica uma ação ou sentimento irreal ou hipotético no passado.

Expressa um desejo ou vontade passada não realizada.

Indica uma possibilidade ou capacidade passada não concretizada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amara

Sinônimos e antônimos