Opõe-se diretamente à ideia de estar preso ou imobilizado, indicando liberdade de movimento.

Refere-se especificamente à ação de desfazer um nó ou laço, o oposto de amarrar.

Quando o navio amarado, a tempestade começou.

Praticamente intercambiável com 'amarado' no sentido de prender com nós ou cordas.

Usado quando a ação de unir ou conectar é o foco principal, podendo ser mais genérico que 'amarado'.

Enfatiza a ideia de imobilização ou de estar detido, podendo ser mais amplo que 'amarado'.

Usado quando a intenção é de prender algo firmemente a uma superfície ou ponto, sem necessariamente envolver nós ou cordas.

Indicates that something was made less tight or secure.

The English word 'tied' signifies the state of being fastened or secured, typically with a knot or rope. Its usage spans from literal actions like tying shoelaces to figurative expressions such as being 'tied to a contract' or 'tied up in knots' (meaning confused or anxious). The past participle form is versatile, appearing in passive voice ('the package was tied') and perfect tenses ('I have tied the knot').

Indicates the action of fastening or securing.

Often implies being tied up tightly or restricted.

Indicates that something is not secured or is free.

The Spanish word 'ató' (from the verb 'atar') or 'amarró' (from the verb 'amarrar') corresponds to the Portuguese 'amarado'. Both imply the action of fastening or securing something, often with a rope or knot. 'Atar' can refer to making a specific knot, while 'amarrar' is a more general term for securing, like tying a boat. The past participle is used in passive constructions and compound tenses.

Describes something that has been fastened or secured.

Indica que algo foi tornado menos apertado ou seguro.

A palavra inglesa 'tied' corresponde ao português 'amarado' ou 'atado'. Significa o estado de estar preso ou seguro, tipicamente com um nó ou corda. O uso pode variar do literal (amarrar um sapato) ao figurado (estar preso a um emprego). A forma do particípio passado 'tied' é usada em várias construções gramaticais, incluindo a voz passiva e tempos perfeitos.

Descrição de algo que foi preso ou fixado.

Frequentemente implica ser amarrado firmemente ou restringido.

The Spanish word 'ató' is the simple past tense form of the verb 'atar'. It corresponds to the Portuguese 'amarrou' or 'atou'. The verb 'atar' is used to describe the action of joining or fastening something with knots or ropes. In Spanish, 'amarrar' is a very close synonym, often used for tying boats or animals. The choice between 'atar' and 'amarrar' can depend on the region or specific context.

Indicates the action of fastening or securing something.

Direct synonym, both indicating fastening with rope or similar.

Can be used in a broader sense of connecting.

La palabra española 'ató' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo 'atar'. Corresponde al portugués 'amarrou' o 'atou'. El verbo 'atar' se usa para describir la acción de juntar o sujetar algo con nudos o cuerdas. En español, 'amarrar' es un sinónimo muy cercano, frecuentemente usado para atar barcos o animales. La elección entre 'atar' y 'amarrar' puede depender de la región o del contexto específico.

Indica la acción de sujetar o asegurar algo.

Sinónimo directo, ambos indican sujetar con cuerda o similar.

Puede usarse en un sentido más amplio de conectar.

A palavra espanhola 'ató' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'atar'. Corresponde ao português 'amarrou' ou 'atou'. O verbo 'atar' é usado para descrever a ação de juntar ou prender algo com nós ou cordas. Em espanhol, 'amarrar' é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para prender barcos ou animais. A escolha entre 'atar' e 'amarrar' pode depender da região ou do contexto específico.

Indica a ação de prender ou fixar algo.

Sinônimo direto, ambos indicam prender com corda ou similar.

Pode ser usado em sentido mais amplo de conectar.

The English word 'tied' corresponds to the Portuguese 'amarado' or 'atado'. It signifies the state of being fastened or secured, typically with a knot or rope. The usage can range from literal (tying a shoe) to figurative (being tied to a job). The past participle form 'tied' is used in various grammatical constructions, including the passive voice and perfect tenses.

Indica que algo no está asegurado o está libre.

La palabra española 'ató' (del verbo 'atar') o 'amarró' (del verbo 'amarrar') se corresponde con el portugués 'amarado'. Ambas implican la acción de sujetar o asegurar algo, a menudo con una cuerda o nudo. 'Atar' puede referirse a hacer un nudo específico, mientras que 'amarrar' es un término más general para asegurar, como amarrar un barco. El participio pasado se usa en construcciones pasivas y tiempos compuestos.

Describe algo que ha sido sujetado o asegurado.

Oposto de algo que foi amarrado ou preso.

Indica a ação contrária de soltar o que estava amarrado.

A palavra 'amarado' é a forma do particípio passado do verbo 'amarrar'. Em português do Brasil, é frequentemente usada para descrever algo que foi preso ou ligado com cordas, nós ou outros meios. Pode funcionar como adjetivo (ex: 'o pacote amarado') ou como parte de tempos verbais compostos (ex: 'ele havia amarado a porta'). A distinção entre 'amarrar' e 'atar' é sutil, com 'amarrar' sendo mais geral e 'atar' frequentemente associado a nós específicos.

Uso comum do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Indica a ação de ligar ou prender algo.

Sinônimo direto no contexto de prender algo.

Sinônimo comum, especialmente para nós ou cordas.

amarado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)