Oposto direto ao processo de ficar amarelo, indicando a remoção da cor amarela ou o retorno à cor original.

Opõe-se ao sentido figurado de 'amarelamento' como covardia ou medo, representando a força de ânimo e a bravura diante de adversidades.

Sinônimo de coragem, a bravura contrasta diretamente com o 'amarelamento' figurado, denotando audácia e destemor.

O amarelamento das folhas indicava falta de nutrientes.

Ele sentiu um amarelamento na hora de enfrentar o chefe.

Derivado de 'amarelar' (verbo) + sufixo '-mento'. 'Amarelar' vem do latim vulgar ' *immadare' ou ' *amallare', relacionado a 'malva' (cor).

Amarelecimento é um sinônimo direto e intercambiável para amarelamento, referindo-se ao processo ou resultado de ficar amarelo.

Covardia é um sinônimo figurado e informal de 'amarelamento' no sentido de falta de coragem ou hesitação. O sentido literal de ficar amarelo por medo é a base dessa associação.

Pusilanimidade é um termo mais formal para covardia, indicando falta de ânimo ou de coragem, que pode ser metaforicamente associada ao 'amarelamento' de alguém diante de uma situação difícil.

Medo é a emoção que pode levar ao 'amarelamento' físico ou figurado. É a causa, enquanto amarelamento pode ser o efeito ou a manifestação.

Temor é um sinônimo de medo, mais formal. Assim como medo, pode ser a causa do 'amarelamento' figurado.

Frouxidão, no sentido de falta de firmeza ou de ânimo, pode ser associada ao 'amarelamento' figurado, indicando uma fraqueza de caráter ou de vontade.

The process of becoming white, the opposite of yellowing.

The process of making something pale or white, often by chemical means.

In English, 'yellowing' primarily refers to the physical process of becoming yellow. Unlike Portuguese, it does not carry a common figurative meaning related to cowardice. The term is widely used in contexts ranging from material science (paper, plastics) to biology (leaves, skin).

Botanical observation regarding plant health.

General term for loss of color, which can include yellowing.

Can refer to a similar process, especially in organic materials, though typically implies a darker hue.

The English term 'yellowing' translates to 'amarilleo' or 'amarillamiento' in Spanish. It describes the physical process of becoming yellow and lacks the figurative meaning of cowardice found in Portuguese. Its usage is literal, applicable to materials, plants, skin, etc.

Observación botánica sobre la salud de las plantas.

Traducción directa del término en inglés.

Sinónimo en español para el proceso de volverse amarillo.

A palavra inglesa 'yellowing' é a tradução direta de 'amarelamento' e 'amarilleo'. Ela descreve o processo físico de adquirir uma cor amarela. Diferentemente do português, o termo em inglês não possui uma conotação figurada comum associada à covardia. Seu uso é predominantemente literal, aplicado a materiais, plantas, pele, etc.

Observação botânica sobre a saúde de plantas.

Sinônimo em português para o processo de ficar amarelo.

The process of making something pale or white.

The Spanish term 'amarilleo' translates to 'yellowing' in English. It refers to the physical process of becoming yellow and does not typically carry the figurative meaning of cowardice found in Portuguese. Its usage is literal, applicable to materials, plants, skin, etc.

El término 'amarilleo' en español se refiere principalmente al cambio de color hacia el amarillo. A diferencia del portugués, no suele tener una connotación figurada de cobardía. Se aplica a diversos materiales y situaciones, desde el deterioro de objetos hasta condiciones médicas.

Sinónimo común, se refiere al proceso o resultado de volverse amarillo.

Término más general para la pérdida de color.

O termo espanhol 'amarilleo' é a tradução direta de 'amarelamento' (português) e 'yellowing' (inglês). Assim como em inglês, seu uso é primariamente literal, descrevendo a mudança de cor para o amarelo. Não carrega a conotação figurada de covardia que pode existir em português.

Sinônimo em espanhol para o processo de ficar amarelo.

Proceso de hacer algo blanco, lo opuesto a amarillear.

Acción de hacer algo más claro, que puede ser opuesto a oscurecer o amarillear según el contexto.

En español, 'amarilleo' se refiere principalmente al cambio de color hacia el amarillo. Al igual que en inglés, no suele tener una connotación figurada de cobardía. Se aplica a diversos materiales y situaciones, desde el deterioro de objetos hasta condiciones médicas.

Término más general para la pérdida de color, que puede incluir el amarilleo.

Processo de tornar algo branco, o oposto de amarelar.

Ação de tornar mais claro, que pode ser o oposto de escurecer ou amarelar dependendo do contexto.

O termo 'amarelamento' em português do Brasil é usado tanto para descrever a mudança de cor literal para o amarelo em objetos e organismos, quanto, em sentido figurado, para indicar covardia ou falta de coragem. Esta segunda acepção, embora menos comum no uso formal, é compreendida e pode aparecer em contextos informais ou literários. A principal acepção, no entanto, refere-se à alteração cromática.

Sinônimo comum, refere-se ao processo ou resultado de ficar amarelo.

Termo mais geral para perda de cor, que pode incluir o amarelecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarelamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)