Opõe-se diretamente ao sentido de 'amargar' no que diz respeito ao sabor, mas também figurativamente, ao tornar algo mais agradável, suave ou menos penoso.

Similar a 'adoçar', refere-se a tornar algo mais doce, suave ou agradável, contrastando com a aspereza ou o sofrimento implícito em 'amargar'.

Um termo mais formal para 'adoçar' ou 'adocicar', usado para contrastar com a aspereza ou o sofrimento de 'amargar', indicando a suavização de algo desagradável.

Contrasta diretamente com o estado de tristeza, sofrimento ou descontentamento que 'amargar' evoca, indicando a produção ou o sentimento de alegria e contentamento.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia da demissão fez a vida dele amargar.

Do latim vulgar *amāricāre, derivado de amārus.

Depois de amargar prejuízo de R$ 264 milhões em 2010, a JBS acumula perda de R$ 183 milhões neste ano.

A Gol deu início a um agressivo plano de redução de custos depois de amargar um prejuízo de R$ 710 milhões no ano passado.

Após cruzamento, Larsson, sem marcação, pegou de voleio para marcar um golaço e amargar a estreia do Liverpool no estádio Anfield Road.

É um sinônimo direto, muitas vezes intercambiável, com a mesma raiz e sentido de causar ou sentir amargura.

Quando o foco é a dor ou o padecimento emocional ou físico.

Similar a 'sofrer', mas com uma conotação de maior intensidade ou prolongamento da dor.

Quando 'amargar' se refere a causar ou sentir grande tristeza, angústia ou aflição.

Quando 'amargar' implica em causar ou sentir tormento, perturbação ou angústia mental.

Quando o sentido de 'amargar' está focado na tristeza e na perda de alegria.

Quando o sentido de 'amargar' se refere a aguentar algo desagradável ou difícil, com ênfase na resistência.

To make sweet or sweeter; opposite of making bitter in taste or feeling.

To appease the anger or anxiety of someone; to soften.

To pacify or placate someone; to relieve.

The verb 'to embitter' is used to describe the act of making someone feel bitter, resentful, or unhappy. It often implies a lasting negative emotional state resulting from an experience. It's important to distinguish it from the adjective 'bitter,' which describes taste.

Register note: This verb implies causing resentment or unhappiness.

To make bitter or more bitter; to cause to feel bitter.

Can mean to make unpleasant or disagreeable, similar to embitter in some contexts.

To cause deep distress to; related to the emotional impact.

Hacer dulce o más dulce; opuesto a hacer amargo en sabor o sentimiento.

Calmar la ira o la ansiedad de alguien; suavizar.

El verbo inglés 'to embitter' se usa para describir el acto de hacer que alguien se sienta amargado, resentido o infeliz. A menudo implica un estado emocional negativo duradero como resultado de una experiencia. Es importante distinguirlo del adjetivo 'bitter', que describe el sabor.

Nota: Este verbo implica causar resentimiento o infelicidad.

Hacer amargo o más amargo; causar amargura.

Puede significar hacer desagradable o amargo, similar a 'embitter' en algunos contextos.

Causar profunda aflicción; relacionado con el impacto emocional.

Antônimo para 'entristecer', oposto de causar mágoa.

O verbo inglês 'to embitter' foca-se na ação de causar amargura, ressentimento ou infelicidade. Embora 'bitter' se refira ao sabor, 'to embitter' descreve o processo de induzir esse estado emocional negativo em alguém ou algo.

Significado principal: tornar amargo, causar mágoa.

To make happy, the opposite of causing displeasure.

The Spanish verb 'amargar' closely parallels its Portuguese counterpart, covering both taste and the feeling of displeasure or suffering. It is frequently used to describe negative experiences that leave a lasting impression.

To make bitter, especially in a figurative sense.

Hacer dulce o más dulce; opuesto a amargo.

Hacer alegre o contento; opuesto a causar disgusto.

El verbo 'amargar' en español se utiliza para describir tanto el sabor desagradable como el sentimiento de pena, disgusto o sufrimiento. Es una palabra común para expresar experiencias negativas o momentos difíciles.

Tornar amargo, especialmente en sentido figurado.

Tornar feliz, o oposto de causar desgosto.

O verbo espanhol 'amargar' é muito similar ao português, cobrindo tanto o sabor quanto o sentimento de desgosto ou sofrimento. É frequentemente usado para descrever experiências negativas que deixam uma impressão duradoura.

Tornar amargo, especialmente em sentido figurado.

To make sweet or sweeter; to remove bitterness.

The English verb 'to embitter' primarily conveys the figurative meaning of causing resentment, hostility, or unhappiness. While 'bitter' itself describes a taste, 'to embitter' focuses on the emotional or psychological effect. It implies making something or someone experience a negative emotional state.

Figurative sense, meaning to cause suffering.

Hacer dulce o más dulce; quitar amargor.

El verbo 'amargar' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto al sabor desagradable como a la experiencia de sufrimiento o disgusto. Se utiliza para describir situaciones o sentimientos penosos, haciendo hincapié en la negatividad de la experiencia.

Tornar doce, o oposto de amargo no sabor.

O verbo 'amargar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de adquirir sabor amargo quanto o sentido figurado de causar sofrimento, mágoa ou desgosto. É uma palavra comum para expressar experiências negativas ou desagradáveis, seja em relação a comida, bebida ou a situações da vida.

Tornar amargo, mais comum no sentido figurado.

amargar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)