Derivado de 'amargo' + sufixo verbal '-urar'.

Quem conheceu um dos exemplos acima (Trancoso/Arraial d'Ajuda) há 20 anos e revisitar o local agora voltará, certamente, amargurado.

Hoje, aparenta ser um homem um tanto amargurado.

Feeling or showing pleasure and satisfaction, especially at the good fortune of others.

In a state of peaceful happiness; satisfied.

In English, 'embittered' implies a transformation from a potentially more positive state to one characterized by bitterness, often due to perceived injustice or prolonged suffering. It suggests a hardening of feelings and a loss of faith in people or circumstances.

Describes a person who has developed negative feelings due to bad experiences.

Refers to a tone of voice that conveys bitterness or resentment.

Feeling or expressing bitterness or indignation at having been treated unfairly.

Sad or displeased because someone or something has failed to fulfill one's hopes or expectations.

Believing that people are motivated purely by self-interest; distrustful of human sincerity or integrity.

Que espera lo mejor o cree que sucederá lo mejor.

En español, 'amargado' describe a alguien que ha desarrollado una actitud negativa y resentida, a menudo como resultado de decepciones o dificultades pasadas. Sugiere una visión pesimista y una falta de satisfacción con la vida.

Describe a person who has developed negative feelings due to bad experiences.

Que siente o muestra resentimiento o indignación por haber sido tratado injustamente.

Triste o disgustado porque alguien o algo no ha cumplido las esperanzas o expectativas.

Que cree que las personas están motivadas únicamente por el interés propio; desconfiado de la sinceridad o integridad humana.

A tradução de 'embittered' para o português do Brasil como 'amargurado' captura a essência de um estado de espírito negativo e ressentido, frequentemente resultante de experiências dolorosas ou decepções profundas.

Indica um estado de descontentamento e mágoa.

Sentimento de indignação ou mágoa por algo considerado injusto.

Tristeza ou desapontamento por expectativas não atendidas.

The English term 'embittered' is a close translation for the Spanish 'amargado', both conveying a state of negativity and resentment stemming from negative life experiences.

Indica un tono de voz que refleja amargura.

Que ha visto cumplidas sus esperanzas o deseos.

El término 'amargado' en español se refiere a una persona que ha desarrollado una actitud negativa y resentida, a menudo como resultado de decepciones o dificultades pasadas. Implica una visión pesimista y una falta de satisfacción con la vida.

Describe un estado de tristeza y resentimiento causado por experiencias negativas.

A tradução de 'amargado' (espanhol) para o português do Brasil como 'amargurado' reflete a nuance de um estado de espírito mais profundo e duradouro de tristeza e ressentimento.

Direct opposite, indicating satisfaction.

Refers to a state of satisfaction and peace.

Indicates a feeling of great pleasure and happiness.

The English word 'embittered' conveys a strong sense of having become hostile or cynical due to negative experiences, often implying a loss of former optimism or goodwill. It suggests a more active or pronounced state of negativity compared to simple sadness.

Describes a state of deep sadness and resentment due to negative experiences.

Indicates a tone of voice reflecting bitterness.

Highlights a feeling of indignation or ill will due to perceived unfair treatment.

Suggests sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of hopes or expectations.

Implies a gloomy, silent, and often resentful mood.

Se refiere a un estado de plenitud y ausencia de deseo.

Indica un sentimiento de gran placer y felicidad.

El término 'amargado' en español se refiere a una persona que siente amargura, resentimiento o disgusto, a menudo como resultado de decepciones o sufrimientos pasados. Implica un estado de ánimo negativo y una perspectiva pesimista sobre la vida o ciertas situaciones.

Enfatiza la indignación o el malestar por un trato percibido como injusto.

Sugiere tristeza o decepción por no cumplir esperanzas o expectativas.

Indica tristeza o pesar, a menudo por una pérdida.

Refere-se à ausência de descontentamento.

O termo 'amargurado' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, indicando não apenas tristeza, mas também um sentimento de injustiça ou decepção que pode levar a um estado de espírito mais sombrio e ressentido. É frequentemente associado a experiências de vida difíceis ou a relacionamentos interpessoais marcados por conflitos ou desilusões.

Expressa um estado de tristeza profunda e mágoa.

Indica a resistência a sucumbir a sentimentos negativos.

Enfatiza a mágoa guardada por uma ofensa.

Sugere uma tristeza mais profunda e duradoura.

amargurado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos