Expressa o sentimento oposto ao amor, indicando aversão intensa e repulsa.

Indica um forte desagrado, repulsa ou aversão, sendo o contrário de amar ou gostar muito de algo ou alguém.

Sugere um sentimento de enfado, tédio ou irritação, o oposto de amar ou ter apreço por algo ou alguém.

Eles amariam viajar se tivessem dinheiro.

Quando o sentimento expresso por 'amariam' é mais brando, indicando preferência ou apreço, em vez de um amor profundo e intenso.

Em situações onde 'amariam' expressa um desejo forte, uma aspiração ou um anseio por algo ou alguém, sem necessariamente implicar o amor romântico ou filial.

Quando o sentido de 'amariam' se aproxima de um grande apreço, admiração ou deleite por algo, mas com uma conotação menos profunda e duradoura do que o amor.

Expresses a strong conditional dislike or aversion.

The phrase 'would love' in English is a modal construction indicating a strong desire or hypothetical situation. It's commonly used to express wishes, preferences, or polite suggestions. The nuance is one of strong positive inclination under a given condition, often implying something that is desired but not necessarily expected to happen.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Indicates a wish or possibility that did not materialize.

Expresses a conditional desire or preference, often less intense than 'would love'.

Expresses a very strong conditional liking or enthusiasm.

Expresa lo opuesto de gustar o amar, bajo condición.

La frase inglesa 'would love' se traduce al español como 'amarían' (o formas similares) para indicar un deseo o una acción hipotética. En español, el condicional simple ('amarían') se usa para expresar lo que sucedería bajo una condición, similar al uso en portugués. La traducción al español captura la misma idea de posibilidad o deseo no realizado.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Expresa un deseo o preferencia condicional.

Enfatiza un fuerte deseo o placer condicional.

Expressa o oposto de gostar ou amar, sob condição.

A expressão 'would love' em inglês, quando traduzida para o português 'amariam', refere-se a uma ação condicional ou hipotética. No contexto brasileiro, 'amariam' é o futuro do pretérito do verbo 'amar', indicando algo que seria feito se uma condição fosse atendida. A nuance é de possibilidade ou desejo não realizado.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa um desejo ou preferência condicional.

Enfatiza um forte desejo ou prazer condicional.

Expresses the opposite of liking or loving, under condition.

The Spanish conditional 'amarían' translates to English modal constructions like 'would love' or 'would like'. These English phrases convey a hypothetical or conditional action, similar to the Spanish usage. The nuance is about a potential action dependent on certain circumstances.

Indica un deseo o posibilidad que no se materializó.

Expresses a conditional desire or preference.

Emphasizes a strong conditional desire or pleasure.

Expresa un fuerte disgusto o aversión condicional.

El condicional simple 'amarían' en español se utiliza para expresar una acción que sería realizada bajo una condición. Se aplica a situaciones hipotéticas, deseos o posibilidades que dependen de circunstancias específicas. La forma 'habrían amado' (condicional compuesto) se refiere a una acción pasada que podría haber ocurrido pero no sucedió.

Expresa un deseo o preferencia condicional, a menudo menos intenso.

Expresa un fuerte deseo o placer condicional.

A palavra espanhola 'amarían' corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'amar' em português. Ela indica uma ação que seria realizada sob uma condição específica, expressando um desejo, uma hipótese ou uma situação irreal. A tradução para o português captura essa mesma ideia de condicionalidade.

In English, 'would love' is a modal verb construction used to express hypothetical situations, desires, or polite requests. It indicates an action that is conditional and often refers to a past possibility or a present wish about a past event. The nuance is similar to the Portuguese 'amariam', conveying something that could have happened or would happen under different circumstances.

En español, 'amarían' (del verbo 'amar') se utiliza en el condicional simple para expresar una acción que sería realizada bajo una condición. Al igual que en portugués, se usa para manifestar deseos, hipótesis o situaciones irreales o hipotéticas en el pasado o presente. La forma 'habrían amado' (condicional compuesto) se refiere a una acción pasada que podría haber ocurrido pero no ocurrió.

O verbo 'amar' no português do Brasil, quando conjugado no futuro do pretérito composto ('amariam'), expressa uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição. É frequentemente usado para expressar desejos não realizados, hipóteses ou situações hipotéticas. A nuance é de algo que poderia ter acontecido, mas não aconteceu, ou que aconteceria se as circunstâncias fossem diferentes.

Indica um desejo ou possibilidade que não se concretizou.

amariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)