Oposição direta ao sentido de 'amaricado' que pode denotar delicadeza, afeminação ou excesso de cuidado, em contraste com a força, robustez e masculinidade associadas a 'viril'.

É um sinônimo muito próximo, usado para descrever algo feito com esmero, dedicação e cuidado, resultando em um bom acabamento.

Quando se quer enfatizar a atenção minuciosa aos detalhes e a precisão, especialmente em trabalhos ou tarefas.

Para indicar algo que foi melhorado, refinado e levado a um alto nível de qualidade ou excelência.

The phrase 'he/she/it pampered' represents the third-person singular simple past tense of the verb 'to pamper'. This verb implies treating someone or something with great care, affection, and indulgence, often to the point of spoiling them. It suggests a positive, though sometimes excessive, display of affection or attention.

Describes the act of spoiling or treating with excessive affection.

Indicates affectionate and indulgent treatment.

Allowed to do or have anything one wants; excessively indulgent.

Allowed oneself to enjoy the pleasure of.

Antónimo en español para 'pampered', indicando falta de cuidado.

Antónimo en español, indicando trato cruel.

La frase 'he/she/it pampered' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'to pamper' en inglés. El verbo 'amaricar' en portugués, aunque puede tener un sentido similar de mimar, no es una traducción directa o común para 'pampered' en el uso formal.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español para 'pampered', indicando exceso de cariño.

Sinónimo en español, con énfasis en el afecto físico.

Antônimo em português para 'pampered', indicando falta de cuidado.

Antônimo em português, indicando tratamento cruel.

A forma 'he/she/it pampered' corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to pamper' em inglês. O verbo 'amaricar' em português, embora possa ter um sentido similar de mimar, não é uma tradução direta ou comum para 'pampered' no uso formal.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'pampered', indicando excesso de carinho.

Sinônimo em português, com foco em afeto físico.

English equivalent for 'mimó', indicating lack of care.

English equivalent, indicating cruel treatment.

The phrase 'él/ella mimó' is the third-person singular simple past tense of the verb 'mimar' in Spanish. This verb implies treating someone with great affection and indulgence, often to the point of spoiling them. It is a common way to express the idea of pampering.

Translation of the Spanish sentence into English.

English equivalent for 'mimó', indicating excessive affection.

English equivalent, focusing on physical affection.

Trató con exceso de mimos y cuidados (más coloquial).

La forma 'él/ella mimó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'mimar' en español. Este verbo se utiliza comúnmente para expresar la idea de tratar a alguien con mucho cariño, afecto e indulgencia, a menudo hasta el punto de consentirlo demasiado. Es una forma verbal muy habitual en el español de España y Latinoamérica.

Describe el acto de consentir o tratar con excesivo cariño.

Permitió o concedió todo a alguien, a menudo en exceso.

Antônimo em português para 'mimó', indicando falta de cuidado.

A forma 'él/ella mimó' corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'mimar' em espanhol. O verbo 'amaricar' em português, embora possa ter um sentido similar de mimar, não é uma tradução direta ou comum para 'mimó' no uso formal.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'mimó', indicando excesso de carinho.

The verb 'amaricar' is a conjugated form of the verb 'amaricar', which is not widely recognized or used in standard Brazilian Portuguese. Its origin and usage appear to be more regional or informal, possibly derived from 'amar' (to love) with a suffix suggesting diminutiveness or intensification of affection, similar to 'to pamper' or 'to cuddle'. The form 'amaricou' is the third-person singular simple past indicative, indicating a completed action in the past.

El verbo 'amaricar' es una forma conjugada del verbo 'amaricar', que no es ampliamente reconocido o utilizado en el portugués brasileño estándar. Su origen y uso parecen ser más regionales o informales, posiblemente derivado de 'amar' (amar) con un sufijo que sugiere diminutivo o intensificación de cariño, similar a 'mimar' o 'acariciar'. La forma 'amaricou' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Trató con exceso de cariño, consintió.

O verbo 'amaricar' é uma forma conjugada do verbo 'amaricar', que não é amplamente reconhecido ou utilizado na norma culta do português brasileiro. Sua origem e uso parecem ser mais regionais ou informais, possivelmente derivado de 'amar' com um sufixo que sugere diminutivo ou intensificação de carinho, similar a 'mimar' ou 'acariciar'. A forma 'amaricou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso informal para descrever o ato de mimar ou tratar com excesso de carinho.

Indica um tratamento afetuoso e indulgente.

Tratar com excesso de carinho, indulgência.

Tratar com muito afeto, mimar (mais informal).

amaricado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)